МИДЛ на Испанском - Испанский перевод

• middle
• central
• intermedias

Примеры использования Мидл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создается мидл- офис.
Crean una oficina intermedia.

Плюс ко всему, мне нужно платить мидл- офису.
Además tengo que pagar a los de en medio.

Между бэк- и мидл-, и между мидл- и фронт- офисами.
Entre los de soporte e intermedio y entre intermedio y los de atención.

Xviii. претензия компании" мобил мидл ист.
XVIII. RECLAMACIÓN DE MOBIL MIDDLE EAST EXPORT.

Уберите все интерфейсы, мидл- офисы- все эти сложные координационные структуры.
Retiren las interfaces, las oficinas medias, todas estas complicadas estructuras de coordinación.

В один из кварталов между Оливер и Мидл Ист.
A uno de esos distritos entre Oliver y el Medio Este.

В ограниченных масштабах сельское хозяйство ведется на островах Норт- Кайкос и Мидл- Кайкос и в меньшей степени- на островах Провиденсьялес и Гранд- Тëрк.
Existe una reducida actividad agrícola en Caicos septentrional y Caicos central y, en medida aun menor, en Providenciales y Gran Turca.

Вторым крупнейшим центром является Гранд- Терк, затем следуют Норт-, Мидл- и Саут- Кайкос и Солт- Кей1.
El segundo centro de población es Gran Turca, y a ésta le siguen las Caicos del Norte, Central y del Sur y Cayo Sal1.

Кроме того, была построена дорога с асфальтовым покрытием от западной оконечности Норт- Кайкоса до восточной оконечности Мидл- Кайкоса25.
También se construyó una red de carreteras asfaltadas que va desde el extremo occidental de Caicos del Norte al extremo oriental de Caicos Central25.

Я еще забыл все эти матрицы, стимулы, комитеты, мидл- офисы и интерфейсы.
Se me olvidaban las métricas, incentivos, comisiones, oficinas intermedias e interfaces.

После завершения ее строительства будет проложена асфальтовая дорога от западной оконечности Норт- Кайкос до восточной оконечности Мидл- Кайкос27.
Una vez que esa carretera esté terminada, se construirá una red de carreteras asfaltadas que irá desde el extremo occidental de Caicos del Norte al extremo oriental de Caicos Central27.

Ожидается также, что Европейский союз будет финансировать строительство дамбы на Мидл- Кайкос и Норт- Кайкос46.
Se espera que la Unión Europea financie también la carretera de Caicos Central y Caicos del Norte46.

Интеграторы это не мидл- офисы, это менеджеры. Имеющиеся менеджеры, которых вы укрепляете, чтобы у них хватило сил и заинтересованности сделать так, чтобы остальные взаимодействовали.
Los integradores no son las oficinas intermedias, son los gerentes, gerentes reales que Uds. refuerzan para que tengan el poder y el interés de obligar a otros a cooperar.

Вторым крупнейшим центром является Гранд- Терк, на котором проживает 5718 человек. Затем следует Норт-, Мидл- и Саут- Кайкос и Солт- Кей1.
El segundo centro de población es Gran Turca, que tiene 5.718 habitantes, y a ésta le siguen las Caicos del Norte, Central y del Sur y Salt Cay1.

В ноябре 2008 года организацией<< Хуберт текнолоджи Мидл Истgt;gt; совместно с<< Заед прайз>gt; был проведен семинар по вопросам использования передовых технологий для<< зеленых городов>gt;.
En noviembre de 2008, Hubert Technology Middle East, en forma conjunta con el Premio Zayed, organizó un taller sobre tecnologías avanzadas para una ciudad verde.

Главными в группе островов Кайкос являются острова Норт- Кайкос и Саут- Кайкос, Мидл-( или Гранд-) Кайкос и Провиденсьялес.
Las islas principales del grupo de las Caicos son Caicos septentrional, Caicos meridional, Caicos central(o Gran Caicos) y Providenciales.

На участках Бент- Хилл и ПОБ в Мидл- Валли четыре глубокие скважины показали объемную мощность от 10 до 15 млн. т( Fouquet et al., 1998; Zierenberg et al., 1998).
En Bent Hill y el montículo ODP en el Valle central, la perforación de cuatro pozos profundos arrojó un tonelaje bruto de entre 10 y 15 millones de toneladas(Fouquet et al., 1998; Zierenberg et al., 1998).

Вторым крупнейшим центром является Гранд- Терк, на котором проживает приблизительно 5718 человек. Затем следуют Норт, Саут и Мидл Кайкос, Солт- Кей и Пэррот- Кей5.
El segundo centro de población es Gran Turca, que tiene 5.718 habitantes, seguida de las Caicos del Norte, Central y del Sur; Salt Cay y Parrot Cay5.

Кливлэнд бридж энд инжиниринг мидл ист( прайвит) лимитед", корпорации, учрежденной в соответствии с законодательством Объединенных Арабских Эмиратов, которая испрашивает компенсацию в размере 5 989 489 долл. США;
Cleveland Bridge and Engineering Middle East(Private) Limited, sociedad constituida con arreglo a la legislación de los Emiratos Árabes Unidos, que pide una indemnización de 5.989.489 dólares de los EE.UU.;

Сопредставитель Малайзии в Международном Суде по делу о суверенитете над островами Педра- Бранка/ Бату- Путех, Мидл- Рокс и Саут- Ледж( Малайзия/ Сингапур).
Coagente de Malasia ante la Corte Internacional de Justicia en la causa relativa a la soberanía sobre Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks y South Ledge(Malasia/Singapur).

Библиотека обеспечивает« настольную» доставку информационных сообщений и более глубоких аналитических материалов из ежедневных и еженедельных источников( например,« Оксфорд аналитика»,« Мидл- Ист миррор»,« СаутСкан»).
La Biblioteca puede enviar también a las computadoras de escritorio de los usuarios noticias y análisis a fondo de fuentes diarias o semanales(por ejemplo, Oxford Analytica, Middle East Mirror, SouthScan).

Судья ad hoc в Международном Суде по делу относительно суверенитета над Педро Бланка/ Пулау Бату Путех, Мидл Рокс и Южная гряда( Малайзия/ Сингапур).
Hasta la fecha Magistrado ad hoc de la Corte Internacional de Justicia en el caso relativo a la soberanía sobre Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks y South Ledge(Malasia c. Singapur).

И наконец, в отношении появляющейся при отливе возвышенности Саут- Ледж Суд отметил, что она находится в пределах, по всей видимости, перекрывающих друг друга территориальных вод, присвоенных Педра- Бранка/ Пулау- Путех и Мидл- Рокс.
Por último, con respecto a la elevación producida durante la marea baja de South Ledge, la Corte señaló que se situaba en las aguas territoriales aparentemente superpuestas generadas por Pedra/Branca Pulau Batu Puteh y por Middle Rocks.

В этой связи Специальный докладчик хотел бы напомнить, что неправительственная организация" Мидл ист уотч" уже давно прекратила регистрировать содержащиеся в официальных иракских документах сообщения о случаях казни ввиду огромного их количества.
De hecho, el Relator Especial comprende que la organización no gubernamental Middle East Watch haya dejado hace mucho de seguir de cerca los registros de ejecuciones en los documentos oficiales iraquíes, sencillamente porque son demasiados.

Из этих островов постоянно заселенными являются шесть: Гранд- Терк, с административным центром Коберн- Таун, Провиденсьялес-- деловой и туристический центр, Норт, Мидл и Саут- Кайкос и Солт- Кей.
Seis de estas islas están habitadas permanentemente: Gran Turca, donde se encuentra la capital administrativa, Cockburn Town; Providenciales, centro empresarial y turístico; las Caicos del Norte, Central y del Sur; y Salt Cay.

Компания" Кувейт энд Мидл Ист файненшл инвестмент Ко." предъявила претензию о возмещении расходов, связанных с открытием и обслуживанием зарубежных отделений в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и непродолжительный последующий период.
Kuwait and Middle East Financial Investment Company presentó una reclamación por los gastos de establecimiento y funcionamiento de oficinas exteriores durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y por un breve período de tiempo después.

В бюджете на 1998/ 99 год правительство территории предусмотрело средства для крупномасштабного проекта развития сельского хозяйства на островах Норт- Кайкос и Мидл- Кайкос с целью налаживания производства продуктов питания для туристического сектора.
En el presupuesto correspondiente al período 1998- 1999, el Gobierno del Territorio asignó fondos a un amplio proyecto agrícola para Caicos del Norte y Caicos Central, concebido con el propósito de producir alimentos para su venta al sector del turismo.

Компания" Мидл Ист кемикал меньюфекчуринг компани К. С. К" требовала компенсации расходов по найму нового главного управляющего, так как ее предыдущий главный управляющий отказался от работы в компании после освобождения Кувейта.
Middle East Chemical Manufacturing Company K.S.C. presentó una reclamación por los costos incurridos para la contratación de un nuevo gerente general después de que el anterior gerente general se hubiera negado a reintegrarse a su puesto en la empresa después de la liberación de Kuwait.

В других случаях фамилии исчезнувших лиц, полученные неправительственной организацией" Мидл ист уотч" в ходе бесед с членами их семей, были обнаружены в письмах правительственных органов, содержащих списки лиц, арестованных правительственными войсками.
En otros casos, los nombres de personas desaparecidas obtenidos por la organización no gubernamental Middle East Watch durante entrevistas con familiares, se encontraron en la correspondencia oficial que contenía los nombres de las personas detenidas por las tropas gubernamentales.

Правительство пытается привлечь инвестиции на цели развития сельского хозяйства путем организации фермерских кооперативов на островах Норт- Кайкос и Мидл- Кайкос, а также организации на острове Провиденсьялес предприятий, специализирующихся на гидропонном огородничестве, для поставки продукции на действующие курорты15.
El Gobierno procura atraer inversiones para el desarrollo de la agricultura organizando cooperativas agrícolas en Caicos del Norte y Caicos Central así como jardines hidropónicos en Providenciales para suministrar a los centros turísticos existentes15.