МИЛАНСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de milán
• milanesa

Примеры использования Миланский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миланский C.
Milanesa Corso.

Людовико Миланский идет на Форли.
Ludovico de Milán marcha a Forli.

Миланский собор.
Catholic Cathedral.

Валерио Де Стефано Миланский университет Переутомление.
Valerio De Stefano Universidad Bocconi exceso.

Миланский Триеннале.
Triennale Milano.

Образование: доктор права, Миланский университет( 1964 год).
Estudios: Doctor en derecho, Universidad de Milán(1964).

Миланский Планетарий.
Planetario Milán.

Король, взгляни сюда. Перед тобою обиженный тобой миланский герцог.
Mirad, rey, a Próspero, el agraviado Duque de Milán.

Миланский аэропорт Мальпенса.
Aeropuerto Milán Malpensa.

Доктор юридических наук( 1952 год), Миланский университет( Италия).
Doctor en Derecho(1952), Universidad de Milán(Italia).

Затем был ее граф Миланский, Ее Король Испанский, ее хан, ее магараджа.
Luego vino el duque de Milán su rey de España, su virrey turco, su maharajá.

Институт международного права, Миланский университет, Италия( 1999 год).
Istituto di Diritto Internazionale, Universidad de Milán(Italia)(1999).

Давным-давно герцог Миланский заказал малоизвестному художнику создать громадную статую лошади.
Largo tiempo atrás el Duque de Milán le encargó a un artista poco conocido levantar una enorme estatua de un caballo.

Профессор международного права, Миланский университет( с 1976 года).
Profesor de derecho internacional en la Universidad de Milán desde 1976.

Профессор международного права, Миланский университет( с 1976 года, в настоящее время в академическом отпуске).
Profesor de derecho internacional, Universidad de Milán(desde 1976, actualmente en excedencia).

Профессор права Европейских сообществ, Миланский университет( 1970- 1976 годы).
Profesor de derecho de la Comunidad Europea en la Universidad de Milán(1970-1976).

Директор аспирантуры по кафедре права Европейских сообществ и экономики, Миланский университет( с 1989 года).
Director de la Escuela de Posgrado de Derecho y Economía de la Comunidad Europea, de la Universidad de Milán(desde 1989).

Декан факультета политологии, Миланский университет( 1981- 1984 годы).
Decano de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Milán(1981-1984).

Действие« Бури» происходит на необитаемом, беззащитном перед стихиями острове, которым не без помощи колдовства управляет Просперо, герцог Миланский в изгнании.
La tempestad" tiene lugar en una isla desierta, expuesta a los elementos, donde el exiliado duque de Milán, Próspero, reina con poder y magia.

В 31 3 году Константин обнародовал Миланский эдикт, учреждая воскресенье днем отдыха.
En eI año 313, Constantino publicó el edicto de milán, estableciendo el domingo como día de descanso.

Профессор европейского права( 1970- 1976 годы), международного частного права( с 1985 года) и европейского трудового права( 1989- 1999 годы), Миланский университет.
Profesor de derecho europeo(1970-1976), derecho internacional privado(desde 1985) y derecho laboral europeo(1989-1999), Universidad de Milán.

Что ж, мне нужны ваши дальнейшие заверения, что… он и второй кузен, герцог Миланский, будут тверды в своей поддержке нашего папства.
Bien, necesito que me asegures que él y el otro primo, el Duque de Milán, mantendrán el apoyo a nuestro papado.

Осенью Габер поступает в миланский Университет Боккони, совмещая учебу и игру на гитаре и пение в« Rocky Mountains» в клубе Santa Tecla.
En otoño se matricula en la Universidad Bocconi de Milán, pagándose los estudios con el trabajo de guitarrista y cantante de los«Rocky Mountains» en el club Santa Tecla.

Венецианские всадники Микелетто заблокировали миланский авангард на единственном мосту через канал, защищавший лагерь лиги.
Los caballeros venecianos bloquearon la avanzada milanesa sobre el único puente a través del canal que protegía el campamento de la coalición.

Член итальянского Комитета по токсикологии и профессор Института сельскохозяйственной энтомологии, факультет сельского хозяйства, Миланский университет.
Miembro del Comité italiano de toxicología y profesor del Instituto de entomología agrícola, facultad de agricultura de la Universidad de Milán.

Профессор международного права, Сассарийский университет( 1969- 1973 годы); Туринский университет( 1974- 1980 годы); Миланский университет( с 1980 года по настоящее время).
Actividades académicas Profesor de Derecho Internacional, Universidad de Sassari(1969-1973), Universidad de Turín(1974-1980), Universidad de Milán(1980 hasta la fecha).

Седьмой Конгресс принял Миланский план действий, который впоследствии был одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 40/ 32 от 29 ноября 1985 года.
El Séptimo Congreso aprobó el Plan de Acción de Milán, ulteriormente aprobado por la Asamblea General en su resolución 40/32, de 29 de noviembre de 1985.

Панель солнечных батарей будет вырабатывать энергию для проведения экспериментов на борту зонда Philae после посадки( научный сотрудник, ответственный за оборудование: А. Эрколи Финци, Миланский политехнический университет, Италия).
El panel solar suministrará energía eléctrica para los experimentos a bordo de la sonda Philae después de posarse.(Científico a cargo del instrumento: A. Ercoli Finzi, Politécnico, Milán(Italia)).

На самом деле все большее число городских властей принимают такие меры, как Миланский пакт обеспечения городов продовольствием, который поощряет новые подходы к борьбе с голодом, экологическими проблемами и трудностями устойчивого развития.
En verdad, una creciente cantidad de gobiernos municipales están llevando a cabo esfuerzos como el Pacto de Política Alimentaria Urbana de Milán, que fomenta nuevas estrategias para combatir el hambre, el riesgo ecológico y la sustentabilidad.

Аппарат SD2 предназначен для сверления в поверхности отверстий глубиной более 20 сантиметров, сбора образцов и направления их в одну из" печек" газоанализатора или на исследование под микроскопом( главный исследователь: А. Эрколи Финци, Миланский политехнический университет, Италия);
SD2 hará una perforación de más de 20 centímetros en la superficie, recogerá muestras y las depositará en diferentes hornos o para su inspección microscópica.(Investigador principal: A. Ercoli Finzi, Politécnico, Milán(Italia));