МИНЕРАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• minerales
• mineral

Примеры использования Минералы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Panoro Минералы.
Panoro Minerals.

Коллекционируешь минералы.
Coleccionas rocas.

Portex Минералы Инк.
Portex Minerals Inc.

Европейский Минералы Inc.
Europea Minerals Inc.

Предупреждаю тебя, прячь свои лучшие минералы.
Les advierto, escondan sus rocas buenas.

Что минералы были добыты в Камитуге.
Indicó que el mineral procedía originalmente de Kamituga.

Они бросали наркоту, оружие, всякие овощи и минералы, но не животных.
Lanzaban drogas, armas, todo vegetal y mineral, nunca animal.

Слушайте, я сейчас говорю не про минералы, каким-то образом оказавшиеся в ее зубе.
Mira, no estoy hablando de un mineral que de alguna manera llegó a su diente.

Эта компания заявила, что она в настоящее время не добывает и не экспортирует никакие минералы.
Esta empresa ha afirmado que en la actualidad no extrae ni exporta ningún mineral.

Животные, овощи, минералы, Я даже могу представить пизду обезьяны но не в нашей же чертовой постели!
Animal, vegetal, mineral, Incluso con un mono. Lo que te interese, pero no en nuestro dormitorio!

Мосты над реками, дороги, прорезающие пустыни… машины, извлекающие из земли минералы.
Y puentes sobre los ríos,¡Carreteras cruzando el desierto, máquinas arrancando el mineral de la tierra!

Ну, это могут быть минералы, или тяжелые металлы… Или в артефакте может быть и то, и другое.
Bueno, de una cantidad de minerales o metales pesados, podría ser un artefacto que contenga a ambos.

Ќн любил технологии, хитроумные механизмы, аккумул€ торы, катушки, магниты и радиоактивные минералы.
Amaba la tecnología y las configuraciones ingeniosas de baterías, bobinas, magnetos y rocas radioactivas.

Пример: Я слышал, что красное вино очень полезно для здоровья- антиоксиданты и минералы- здоровое сердце.
Por ejemplo: he oído que el vino tinto es muy bueno para la salud; antioxidantes y minerales… corazón sano.

Ну, в теории, любой органический материал может быть превращен в минералы путем насыщения силикатами вроде кварца.
Bueno, en teoría, cualquier material orgánico puede convertirse en mineral mediante impregnándolo con un silicato, como el quarzo.

Индекс цен на минералы и металлы, сократившийся в 1992 году умеренно( на 2, 7 процента), упал в 1993 году на 15, 9 процента.
El índice de precios de los minerales y metales se redujo en 1993 en un 15,9%, luego de una baja moderada del 2,7% en 1992.

Мы говорим про обширную земельную площадь, в недрах которой есть минералы, и они весьма ценны.
Estamos hablando de una vasta franja de tierra, y en este terreno, en la tierra, en los minerales, hay cosas de gran valor.

Однако их ресурсы- вода, электроэнергия, минералы, лес, объекты туризма, отдыха и религиозное вдохновение- используются более чем половиной населения планеты.
Sin embargo, sus recursos(agua, electricidad, minerales, madera, zonas de interés turístico, de recreación y de inspiración religiosa) son utilizados por más de la mitad de la población del planeta.

Функции: проведение морских геологических исследований минеральных ресурсов морского дна( тяжелые минералы, желвакообразные отложения марганца) и работ по седиментологии.
Tasks: Marine-geological research on seabed mineral resources(heavy minerals, manganese nodule deposits), and sedimentology.

Кроме того, палестинцы имеют крайне ограниченный доступ к таким природным ресурсам зоны С, как мрамор, камни и строительные материалы, а также минералы и соли Мертвого моря.
Del mismo modo, los palestinos tienen un acceso muy limitado a los recursos naturales de la Zona C: mármol, piedras y materiales de construcción, y minerales y sales del Mar Muerto.

Она также заявила, что в соответствии со своей политикой она не будет покупать никакие минералы у мелких старателей или других лиц, работающих на принадлежащей ей земле.
También ha declarado que la política de la empresa consiste en no comprar ningún mineral de los mineros en pequeña escala ni de ninguna otra persona que extraiga minerales en sus tierras.

Кроме того, цены на многие заменители вольфрама, такие, как молибден, в последнее время также увеличивались по мере роста цен на другие минералы и металлы.
Por otra parte, los precios de muchos sucedáneos del volframio, como el molibdeno, han experimentado recientemente incrementos parecidos a los de los precios de la mayoría de los demás minerales y metales.

Группа получила также доступ к документам, свидетельствующим о том, что все минералы, закупленные компанией Panju, были проданы компании под названием Thailand Smelting and Refining Company.
El Grupo ha obtenido también documentos que demuestran que todas las compras de minerales de Panju se vendieron a la Thailand Smelting and Refining Company.

В период 2011- 2013 годов реальные цены на энергоносители и продовольствие снизились, соответственно, на 9 и 13 процентов, а цены на металл и минералы снизились на 30 процентов.
Entre 2011 y 2013, los precios reales de la energía y los alimentos se redujeron en el 9% y el 13%, respectivamente, al tiempo que los precios reales de los metales y minerales se redujeron en el 30%.

Малые предприятия не только доминируют в секторе промышленности строительных материалов в Африке, но и во все большей степени характеризуют содействие, оказываемое ЮНИДО другим подсекторам промышленности, использующим нерудные минералы.
Las pequeñas empresas no sólo dominan el sector de los materiales de construcción en África, sino que también son cada vez más características de la asistencia de la ONUDI a otros subsectores de las industrias minerales no metálicas.

Для Эванса нечеловекоподобные формы жизни, включая каждое<< чувствующее>gt; живое существо, в том числе неживые объекты, такие как камни и минералы, обладали неотъемлемыми правами, которые человек был обязан не нарушать.
Para Evans, las formas de vida no humanas, incluidos todos los seres vivos" sensibles", e incluso objetos inanimados como las rocas y los minerales, tienen derechos inmanentes que los humanos no deben violar.

Объем добычи полезных ископаемых помимо нефти не получил значительного увеличения из-за нехватки инвестиций и низких мировых цен на минералы и металлы.
La producción de minerales distintos del petróleo no ha aumentado en forma apreciable debido a la falta de inversiones y a la situación deprimida de los precios de los minerales y metales en el mundo.

Сырьевые товары, продемонстрировавшие наибольшее изменение цен, были связаны с циклами промышленного производства( например, минералы и металлы), хотя цены на большинство из этих видов сырья не достигли своего пика, наблюдавшегося в начале 2008 года.
Los productos básicos cuyos precios experimentaron la mayor variación fueron los vinculados al ciclo de producción industrial(por ejemplo, los minerales y metales), aunque los precios de la mayoría de esas materias primas no alcanzaron los niveles máximos de principios de 2008.

Например, в Демократической Республике Конго вооруженные группы принуждают как взрослых, так и сопровождаемых и несопровождаемых детей работать на кустарных приисках и добывать такие минералы, как золото и колтан.
Por ejemplo, en la República Democrática del Congo los grupos armados obligan a adultos y a niños acompañados y no acompañados a trabajar en minas artesanales para extraer minerales como el oro y el coltán.

В бюллетене приводятся статистические ряды средних месячных, квартальных и годовых цен за текущий и три прошедших года на все основные сырьевые товары, включая минералы, руды и металлы.
El boletín contiene series históricas de los precios medios mensuales, trimestrales y anuales, de todos los principales productos básicos, incluidos los minerales y metales, entre ellos el mineral de hierro, para el año en curso y para los tres años anteriores.