МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• del ministerio de salud
• del ministerio de sanidad
• del departamento de salud
• de la secretaría de salud
• del ministro de salud
• del departamento de sanidad
• de el ministerio de salud
• de los ministerios de salud
• de el ministerio de sanidad

Примеры использования Министерства здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министерства здравоохранения.
El Ministerio Salud.

Больница Министерства здравоохранения.
Hospital Secretaría de Salud.

Министерства здравоохранения.
Ministerio Salud para.

Источник: Статистический ежегодник Министерства здравоохранения, 2009- 2010 годы.
Fuente: Anuario Estadístico 2009-2010 del Ministerio de la Salud.

Министерства здравоохранения.
Ministerio Salud de la.

Отдел планирования и развития в сфере здравоохранения министерства здравоохранения.
Dirección de Planeación y Desarrollo en la Salud de la Secretaría de Salud.

Министерства здравоохранения Израиля.
El Ministerio Salud Israel.

Согласно прогнозам министерства здравоохранения, фактические показатели могут быть значительно выше.
Las proyecciones del Ministro de Salud indican que las cifras reales pueden ser mucho mayores.

Министерства здравоохранения Китая.
Ministerio Salud de China que.

Бюджетное обеспечение социальных программ Министерства здравоохранения в рамках направления Политика 1 57.
Ejecución presupuestaria de los programas sociales del MSP que cumplen con la Política 1 51.

Министерства Здравоохранения и Социального Обеспечения.
La Secretaría de Salud y Bienestar Social.

Источник: Ежегодный статистический сборник Министерства здравоохранения и качества жизни, 2001 год.
Fuente: Health Statistics Annual 2001, Ministerio de la Salud y la Calidad de vida.

Министерства здравоохранения штата Иллинойс.
El Departamento de Salud Pública de Illinois.

Нормативные положения получили дальнейшее развитие в циркуляре Министерства здравоохранения№ 5/ 2000.
Las disposiciones de ejecución se aclararon en mayor medida en la Circular Nº 5/2000 del Ministro de Salud.

Министерства здравоохранения и социальных служб США.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de U S.

Согласно сведениям министерства здравоохранения, в 2000 году такие расходы составили 7 млн. долл. США.
En 2000, el Ministro de Salud comunicó que los gastos con este fin habían ascendido a 7 millones de dólares.

Эти бригады осуществляют свою деятельность под наблюдением министерства здравоохранения и министерства национальной солидарности.
Los Ministerios de Sanidad y de Solidaridad Nacional supervisan las actividades de esos equipos.

По приказу министерства здравоохранения, это заведение закрыто. Все понятно?
Por orden del Departamento de Sanidad, este establecimiento queda clausurado.¿De acuerdo?

Кроме того, следует подчеркнуть роль и участие министерства здравоохранения в оказании содействия в процессе регистрации событий.
También deberían destacarse la función y la participación del Departamento de Salud Pública en la asistencia al proceso de registro civil.

Ты глава министерства здравоохранения, и министерство теперь владеет Корватом.
Diriges el departamento de salud, y el departamento ahora posee a Corvadt.

Однако в некоторых случаях доклад готовили национальные плановые учреждения или министерства здравоохранения и социального обеспечения.
Sin embargo, en algunos casos la preparación de los informes nacionales estuvo a cargo del organismo nacional de planificación o de los ministerios de salud o bienestar social.

В 2005 году, по данным Министерства здравоохранения, было 11 случаев материнской смерти, из них 4( 32 процента)- вследствие аборта.
Para el año 2005, según información del MSP, ocurrieron un total de 11 MM, de las cuales 4 correspondieron a aborto(32%).

Ранее национальный опрос о насилии в отношении женщин и его результаты считались основой для разработки программы работы Министерства здравоохранения.
Por lo anterior, la ENVIM y los resultados de la misma se tomaron como base para la elaboración del programa de trabajo de la Secretaría de Salud.

Работы Министерства здравоохранения и общественной гигиены, ответственного за семью и улучшение положения женщин.
Labor de los Ministerios de Salud Pública, de Higiene Pública y de la Familia y de la Promoción de la Mujer.

И те, и другие осознают, что обеспечение хорошего здоровья является обязанностью не только министерства здравоохранения, но и широкого круга государственных и частных субъектов.
Ambos grupos consideran que la buena salud no es responsabilidad exclusiva de los ministerios de salud, sino de una amplia gama de actores públicos y privados.

Кроме того, при содействии министерства здравоохранения проводятся необходимые мероприятия по вакцинации в целях профилактики других инфекционных заболеваний;
En colaboración con el Ministerio de Salud, también se han realizado las inoculaciones necesarias contra otras enfermedades contagiosas;

Министерства здравоохранения и образования разработали для средних школ всеобъемлющую программу предупреждения злоупотребления наркотиками.
Los Departamentos de Salud y Educación han elaborado un amplio programa de prevención de la toxicomanía para las escuelas de segundo nivel.

В настоящее время в реестре Министерства здравоохранения числится около 300 таких детей, 189 из которых также пользуются специальными образовательными услугами.
En el registro del Departamento de Sanidad figuran en la actualidad unos 300 niños con necesidades especiales, 189 de los cuales también reciben atención educativa especial.

Все эти организации имеют право на получение финансовой помощи из государственного бюджета Чешской Республики через программы дотаций Министерства здравоохранения и Министерства труда и социальных дел.
Todas estas instituciones pueden recibir asistencia financiera del presupuesto nacional de la República Checa por conducto de los programas de subvenciones de los Ministerios de Salud y de Trabajo y Asuntos Sociales.

В 1998 году в рамках Министерства здравоохранения и по вопросам охраны детства был учрежден Консультативный комитет по вопросам медицинского обслуживания тревеллеров.
En 1998 se creó dentro del Departamento de Salud y de la Infancia, un Comité Asesor sobre la salud de la Comunidad Nómada.