МИНИСТЕРСТВО ЭКОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• ministerio de ecología
• ministerio de medio ambiente

Примеры использования Министерство экологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министерство экологии.
Ministerio de Ecología.

Сектор по озону, Министерство экологии и лесного хозяйства/ ЮНЕП.
Dependencia del Ozono, Ministerio de Medio Ambiente/PNUMA.

Министерство экологии.
El ministerio de ecología.

Исполняющее учреждение- Министерство экологии и природных ресурсов.
Entidad de ejecución: Ministerio de Ecología y Recursos Naturales.

Министерство экологии.
Ministerio de Medio Ambiente.

Проф. Гульнар Бектурова Министерство экологии и природных ресурсов, Казахстан.
Prof. Gulnar Bekturova Ministerio de Ecología y Recursos Naturales, Kazajstán.

Как Министерство экологии страны.
Al Ministerio de Medio Ambiente del país.

Матар Сисс, департамент лесоводства и водных ресурсов, министерство экологии и охраны окружающей среды, Сенегал.
Matar Cisse, Departamento de Silvicultura e Hidrografía, Ministerio de Medio Ambiente y Protección de la Naturaleza, Senegal.

Министерство экологии и лесного хозяйства.
Ministerio de Medio Ambiente y Bosques.

В состав правительств большинства стран входят министерство экологии и министерство по вопросам развития, однако лишь в немногих странах имеется министерство по вопросам устойчивого развития.
Muchos gobiernos tienen un ministerio de medio ambiente y un ministerio de desarrollo, pero son muy pocos los que tienen un ministerio de desarrollo sostenible.

Министерство экологии и окружающей среды.
El Ministerio de Ecología y Medio Ambiente.

Как национальный компетентный орган своей страны в рамках Базельской конвенции, министерство экологии уже столкнулось с этой трудностью, когда одна из стран запросила разрешение на транзит отходов, фигурирующих в приложении IX к Конвенции.
En este sentido, el Ministerio de Ambiente como Autoridad Nacional Competente para el Convenio de Basilea se ha enfrentado ya a esta dificultad, en la cual un país solicitó autorización de tránsito por Colombia, de residuos clasificados en el anexo IX del Convenio.

Министерство экологии и природных ресурсов.
Ministerio de Ecología y Recursos Naturales.

Примерами могут служить Перу, Чили и Эквадор, где осуществлением национальных программ действий руководят администрации по морским делам, Панама, где эти функции совместно осуществляют морская администрация и министерство экологии, или Багамские Острова, где это делает министерство туризма.
Se pueden citar como ejemplo los de Chile, Ecuador y Perú, en que los programas de acción nacionales están dirigidos por las autoridades marítimas; en Panamá es una actividad conjunta del Departamento Marítimo y el Ministerio de Medio Ambiente y en las Bahamas del Ministerio de Turismo.

Министерство экологии и устойчивого развития.
El Ministerio de Ecología y Desarrollo Sostenible.

Представитель Республики Молдова подчеркнул, что деятельность по внедрению принципов устойчивого развития в его стране координирует Верховный экономический совет, возглавляемый президентом Республики Молдова, и министерство экологии, строительства и развития территорий.
El representante de la República de Moldova señaló que, en su país, la coordinación de las actividades dedicadas a la aplicación de los principios del desarrollo sostenible era competencia del Consejo Económico Supremo, dependiente de la Presidencia de la República de Moldova y del Ministerio de Ecología, Construcción y Ordenación Territorial.

Министерство экологии и природных ресурсов.
Ministerio del Medio Ambiente y los Recursos Naturales.

По утилизации отходов I. Введение 1. Департамент по экономическим и социальным вопросам, Центр Организации Объединенных Наций по региональному развитию и Министерство экологии Японии совместно организовали межсессионную конференцию по налаживанию партнерских связей в интересах достижения нулевого уровня отходов, которая состоялась 16- 18 февраля 2011 года в Токио.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional y el Ministerio del Medio Ambiente del Japón organizaron conjuntamente la conferencia entre períodos de sesiones sobre la creación de alianzas para progresar hacia el objetivo de cero desechos, que se celebró en Tokio del 16 al 18 de febrero de 2011.

Министерство экологии устойчивого развития и энергетики.
El Ministerio de Ecología Desarrollo Sostenible y Energía.

Центр Организации Объединенных Наций по региональному развитию, министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Таиланда, министерство экологии правительства Японии и Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) совместно организовали пятый Региональный форум по экологически безопасному транспорту, который прошел в Бангкоке с 23 по 25 августа 2010 года.
El Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional, el Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Tailandia, el Ministerio de Medio Ambiente del Gobierno del Japón y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) organizaron conjuntamente el Quinto Foro Regional sobre el Transporte Ambientalmente Sostenible, en Bangkok, los días 23 a 25 de agosto de 2010.

Министерство экологии, устойчивого развития и управления.
Ministerio de Ecología, y Desarrollo y Gestión Sostenibles.

МАГАТЭ; Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций; ЭКЛАК; Центр по биомассе( СЕНБИО), Университет Сан-Паулу; Инженерная школа( КОППЕ), Федеральный университет Рио-де-Жанейро; министерство экологии, штат Сан-Паулу; министерство горнорудной промышленности и энергетики Бразилии; министерство по науке и технике Бразилии; Электробас; СВИП, Соединенные Штаты Америки; ОЛАДЕ; Комитет членов Всемирного энергетического совета в Бразилии.
OIEA, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas; CEPAL, Centro Nacional de Referencia en Biomasa( CENBIO) de la Universidad de Sao Paulo, Centro de Postgrado de Ingeniería de la Universidad Federal de Río de Janeiro, Ministerio de el Medio Ambiente de el Estado de Sao Paulo, Ministerio de Minas y Energía de el Brasil, Ministerio de Ciencias y Tecnología de el Brasil, Electrobras, Proyecto SWEEP, OLADE, Comité de miembros de el Brasil de el Consejo Mundial de la Energía.

Министерство экологии и природных ресурсов Азербайджана.
El ministerio de ecología y recursos naturales de la República de Azerbaiyán.

В рамках плана<< Эспуар банлье>gt; Министерство экологии, энергетики, устойчивого развития и благоустройства территорий планирует выделить 500 млн. евро на развитие транспортной инфраструктуры в округах, охватываемых данным планом.
En el marco del plan Espoir banlieue, el Ministerio de Ecología, Energía, Desarrollo Sostenible y Ordenación Territorial se ha comprometido a participar en el desarrollo de la infraestructura de transporte en los distritos que abarca el plan con 500 millones de euros.

Министерство экологии и природных ресурсов, национальный орган по озону/ ЮНЕП.
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Dependencia Nacional del Ozono/PNUMA.

В 2006- 2007 годах министерство экологии Японии поручило ему заниматься осуществлением проектов в рамках Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций.
En 2006 y 2007, el Ministerio de Medio Ambiente del Japón le confió proyectos de ejecución para fomentar esta iniciativa de las Naciones Unidas.

Министерство экологии, материального планирования и общественных работ Греции.
Ministerio de Medioambiente, de Planificación Territorial y de Obras Públicas.

Правительство Франции( министерство экологии, устойчивого развития и энергетики) поручило Директору- исполнителю Фонда подготовить доклад с предложением выделить новые и дополнительные финансовые ресурсы в порядке содействия в выполнении поставленных задач.
El Gobierno de Francia(Ministerio de Medio Ambiente, Desarrollo Sostenible y Energía) pidió al director ejecutivo de la organización que elaborase un informe en el que se incluyera una propuesta de dotación de recursos financieros nuevos y adicionales para ayudar a lograr estos Objetivos.

Министерство экологии, жилищного строительства и благоустройства территории поддерживает инициативу Германии и считает актуальной задачу разработки согласованных на глобальном уровне форм документов об уведомлении и перевозке, если у тех или иных стран имеются затруднения или неудачный опыт в связи с ними- хотя о Колумбии этого сказать нельзя.
El Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial apoya la iniciativa de Alemania y considera pertinente elaborar formularios mundialmente armonizados de los documentos de notificación y movimiento si existen países que hayan tenido dificultades o contratiempos en el manejo de los mismos, aunque no es el caso de Colombia.

Рад сообщить, что министерство экологии и лесного хозяйства Турецкой Республики считает приемлемым предложение о включении лома кабелей с пластиковым покрытием в приложение IX к Базельской конвенции, поскольку импорт таких материалов в Турцию разрешается при условии предварительного получения в вышеупомянутом министерстве контрольного сертификата в соответствии с общенациональным<< Циркуляром( DTS 2004/ 3) о стандартизации энергоносителей и отходов во внешней торговле>gt;.
Tengo el agrado de informarles que el Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de la República de Turquía considera aceptable la inclusión de los desechos de cables recubiertos de plástico en el anexo IX del Convenio de Basilea, ya que Turquía autoriza la importación de esos materiales a condición de que previamente se reciba del referido ministerio un Certificado de control, conforme a lo dispuesto por la norma nacional" Circular(DTS 2004/3) sobre estandarización de combustibles y desechos en el comercio exterior".