МИНУ на Испанском - Испанский перевод

• mina
• de minoo
• minas
• meena

Примеры использования Мину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы разыщем Мину.
Seguiremos a Mina.

Мину Пател, садись.
Minu Patel, sientate.

Я вижу мину.
Veo una mina terrestre.

Помните мисс Мину?
¿Recuerda a la Señorita Mina?

Но нужно спасти Мину и КиКима.
Pero tenemos que rescatar a Kee Keema y a Meena.

Видел когда-нибудь такую мину?
¿Alguna vez has visto una mano-mina?

Они спрятали эту мину, а я ее нашел.
Habían escondido esta bomba, y yo la encontré.

Вы сейчас наступили на мину.
Tu solo… has pisado una mina terrestre.

Они должны исследовать мину, не взрывать.
Quieren investigar el artefacto, no volarlo.

Она только что активировала мину.
Acaba de activar una mina terrestre.

Он ведь наступил на мину, да, мистер Бартон?
Se paró sobre un explosivo,¿cierto, Sr. Barton?

Это редкость, найти цельную мину.
Es raro, encontrar un artefacto completo.

Я позабочусь о них, обезврежу мину и догоню вас.
Voy a encargarme de ellos, desarmaré la mina y me reuniré contigo.

Я буду острожна и не наступлю на мину.
Tendré cuidado de no pisar ninguna mina.

Он использовал мину чтобы убить правительственного служащего.
Usó esa Claymore para matar a un oficial del gobierno.

Какой-то 12- летний хаджи установил эту мину.
Algún hajji tuvo que haber plantado esa bomba.

Возьмешь ли ты, Карл Френсис Галлахер, Мину Кариб в свои жены?
Tú, Carl Francis Gallagher, aceptas a Meena Karib como tu esposa?

Майк и Майкл. Почему ты встал на мину?
Mike es Michael, Por qué pones tu pie en la mina,¿eh?

Хотя наземную мину можно приобрести всего за 3 долл. США, расходы на ее обезвреживание составляют до 1000 долл. США.
Aunque las minas terrestres sólo cuestan 3 dólares cada una, removerlas puede costar hasta 1.000 dólares.

Однажды ее сосед погиб, наступив на мину.
Un día, uno de sus vecinos murió por haber pisado una mina antipersona.

Если вы это сделаете, вы рискуете подорвать каждую мину на этом корабле.
Se arriesga a que todas las minas exploten dentro de la nave.

Теперь, когда участок разграничен, можно искать мину.
Ahora la zona queda delimitada, para que podamos encontrar la mina.

Обязуется не передавать, кроме как на уничтожение, любую мину, применение которой запрещается настоящим Протоколом;
Se compromete a no transferir, salvo para su destrucción, ningún tipo de minas cuyo empleo esté prohibido en virtud del presente Protocolo;

На Картахенском саммите Турция указала, что на конец октября 2009 года оставалось уничтожить 956 761 мину.
En la Cumbre de Cartagena, Turquía indicó que, a finales de octubre de 2009, quedaban por destruir 956.761 minas.

Я видел мину в твоей квартире- ты заминировал внутреннюю дверь, чтобы прохожие не пострадали, если она взорвется.
Vi la claymore en tu apartamento- aparejado a una puerta interior lo que no hay posibilidad de de que un transeúnte se lastime si explota.

Но теперь с помощью доктора Джексона мы сможем использовать руководство, чтобы перепрограммировать мину реагировать только на определенный энергетический след.
Ahora, con la ayuda del Dr. Jackson, podemos usar el manual para reprogramar la mina… para que localice una señal de energía específica.

Обязуется не передавать никакую мину никакому получателю, помимо государства или государственного учреждения, уполномоченного получать такие передачи;
Se compromete a no transferir minas a ningún receptor distinto de un Estado o agencia estatal autorizado para recibir tales transferencias;

Хотя они превосходно обнаруживают приближающуюся потенциальную цель и оповещают мину, на них в отдельности нельзя положиться в том, что они различат верную цель.
Si bien son excelentes para detectar un posible objetivo que se aproxima y alertar a la mina, no se puede esperar que por sí solos distingan el objetivo correcto.

Запрещается передавать любую мину кому-нибудь кроме государства или государственного учреждения, уполномоченного получать такие передачи- ст. 8( 1)( b).
Queda prohibido transferir minas a ningún receptor distinto de un Estado o agencia estatal autorizado para recibir tales transferencias- art. 8 1 b.

Аргентина указала, что в 2007 году военно-морской флот уничтожил 81 мину SB- 33 в ходе тренировочных мероприятий, проводимых инженерно- амфибийной ротой по методам уничтожения.
La Argentina indicó que en 2007 la armada había destruido 81 minas SB-33 durante las actividades de adiestramiento realizadas por la Compañía de Ingenieros Anfibios sobre técnicas de destrucción.