МИНУТОЙ ПОЗЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• minuto más tarde
• un minuto después

Примеры использования Минутой позже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ни минутой позже.
Ni un minuto más.

В три часа, и ни минутой позже!
A las 3:00, ni un minuto más tarde.

И ни минутой позже.
¡Ni un minuto más!

А минутой позже, парень вышел.
Y un momento después, el chico sale.

И ни минутой позже.
Y ni un minuto más tarde.

А минутой позже, он сослался на моего сына.
Un minuto después hizo referencia a mi hijo.

Но ни минутой позже.
Sí, ni un minuto más tarde.

Ни минутой позже, мы уже верстаем.
Ni un minuto más, ya sabes cómo son en montaje.

Он сказал ровно в 6. 00, ни минутой позже.
Dijo a las 6 en punto, ni un minuto más tarde.

Не минутой позже.
Ni un minuto más tarde.

Эвакуатор появился буквально минутой позже.
Una grúa apareció un minuto más tarde.

Минутой позже, и мы бы стали едой для еды!
¡Un minuto después y esa comida nos hubiera comido!

Спать будешь ложиться в 4 утра ровно, ни минутой позже.
Te irás a la cama a las 4 a. m. Ni un minuto más tarde.

Придешь минутой позже- я разрываю наш контракт, понял?
Si llegas un minuto tarde entonces romperé el contrato,¿Comprendes?

Ни одной минутой раньше, ни одной минутой позже.
Ni un minuto antes ni un minuto después,¿sí?

Если бы вы пришли минутой позже, она была бы еще более в порядке.
Si hubieran venido un minuto después, ella estaría más que bien.

Какая разница, минутой раньше или минутой позже.
Qué diferencia hay un minuto antes o un minuto después.

Потому что минутой позже твой ребенок лежит на твоей груди и это как… амнезия.
Porque unos minutos más tarde, tienes a tu hijo sobre tu pecho y es como… amnesia.

Хорошо, встретимся в офисе через 20 минут, и не минутой позже.
Está bien, nos vemos en la oficina en 20 minutos. Ni un minuto más tarde.

Обнаружь вы стеноз минутой позже, и нам бы даже не пришлось это обсуждать.
Si hubieseis encontrado la estenosis un minuto más tarde, no estaríamos siquiera hablando de esto.

Тем не менее, через три дня пусть виселицу уберут, ни минутой позже.
Y dicho eso, al cabo de tres días, lo quiero descolgado y fuera de ahí, ni un minuto más.

Минутой позже, стрелки вырезали видео с жесткого диска камер наблюдения.
Un minuto más tarde, los pistoleros cortaron la señal de vídeo del disco duro de las cámaras de vigilancia.

Если этот звонок должен был случиться, если он мог прозвучать минутой позже, даже на пять минут позже..
Si esa llamada tuviera que venir… si hubiera venido un minuto más tarde… aún cinco minutos más tarde..

Одной минутой позже другой звонок был сделан с того же телефона- автомата Лизе, одному из агентов дома.
Un minuto despues, otra llamada fue hecha del mismo telefono a Lisa, una de las agentes de la casa.

Во всяком случае я твердо намерен начинать заседания соответственно ровно в 10. 00 и 15. 00 и ни минутой позже.
Tengo la intención de comenzar nuestras tareas a las 10.00 y a las 15.00 horas, respectivamente. Ni un minuto más tarde.

Минутой позже, два вертолета класса UH- 60" Черный ястреб" выпустили по цели более 8 000 патронов.
Minutos más tarde, dos helicópteros de ataque BlackHawk UH-60 alcanzaron el objetivo con unas 8.000 vueltas.

Конечно, и на будущее, мы рекомендуем вам приезжать в аэропорт за час с половиной до вашего рейса, а не, ну знаете, минутой позже.
Claro, y en el futuro, les recomiendo que lleguen al aeropuerto una hora y media antes de su vuelo, no un minuto después.

Мы охватили земной шар полдюжины раз, а вы кричали в телефон- автомат, и это проникало минутой позже в соседний телефон- автомат",- говорит Джобс с усмешкой.
Estábamos envolviendo las cosas alrededor del mundo una media docena de veces y gritabas a través del teléfono público y volvía un minuto más tarde al teléfono público de la puerta de al lado", dice Jobs con una risita.

Его записала камера на том углу, он брал бутылку пива, где Ребекка покупала воду минутой позже.
Fue grabado en una cámara de seguridad en una tienda de la esquina comprar un mueble con cajones, Rebecca, donde había comprado una botella de agua aproximadamente un minuto después.

Однако это лишь умные рассуждения задним числом; он не мог знать о том, что будет нападение, однако должен был учитывать, каким образом будет воспринят вызов дежурного подразделения в 5 час. 05 мин., если вдруг минутой позже сотрудники пограничной полиции действительно прибудут на место, как об этом сообщили в их подразделении.
Sin embargo, esto es fácil decirlo después; él no podía haber sabido que se iba a producir un atentado, sino que tenía que pensar cómo el retén iba a recibir la orden a las 5.05 horas, si efectivamente los policías de fronteras hubieran llegado un minuto después como dijeron desde su unidad.