МИРНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• pacíficas
• de paz
• pacíficamente
• inocentes
• pacíficos
• pacífica
• pacífico

Примеры использования Мирные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все эти мирные сны.
Todas esos tranquilos sueños.

Мирные переговоры.
Las conversaciones sobre la paz.

Нас пригласили на мирные переговоры.
Nos han invitado para negociar la paz.

Но они мирные, и мы остаемся.
Pero dado que son pacifistas, nos vamos a quedar.

Я собираюсь вести мирные переговоры в Судане.
Voy a estar negociando la paz en Sudán.

Несмотря на мирные заявления, положение ухудшается.
A pesar de las declaraciones de pacificación, la situación empeoraba.

Сообщают, что милорд ведет мирные переговоры с Филиппом Испанским.
Dicen que Essex está negociando la paz con Felipe de España.

К сожалению, как всегда, жертвами по-прежнему становятся мирные жители.
Lamentablemente, los civiles inocentes aún son, como siempre lo fueron, las víctimas.

Ii. арушские мирные переговоры.
II. CONVERSACIONES DE PAZ DE ARUSHA.

Но смысл существования станции в том, чтобы находить мирные решения проблем.
Pero esta estación esta dedicada a encontrar soluciones pacificas a nuestros problemas.

Через несколько дней начнутся мирные переговоры по Боснии.
En algunos días comenzarán las conversaciones sobre la paz en Bosnia.

Это разрушает Суданские мирные переговоры. Это подставляет источник в Аммане.
Invalida las conversaciones de paz con Sudán, arruina a una fuente en Amman.

Там есть руководство или правительство, с которым можно вести мирные переговоры?
¿Hay un liderazgo o un gobierno con el cual podríamos negociar una paz?

Такие злоупотребления подрывают наши мирные усилия и авторитет Организации Объединенных Наций.
Tales abusos socavan nuestros esfuerzos por la paz y la credibilidad de las Naciones Unidas.

Словакия входит в число стран, которые эксплуатируют мирные ядерные объекты.
Eslovaquia está entre los países que tienen en funcionamiento instalaciones nucleares para fines pacíficos.

Мирные переговоры являются единственным путем обеспечения прочного мира, безопасности и стабильности в регионе.
La negociación pacifica es la única manera de garantizar la paz, la seguridad y la estabilidad duraderas en la región.

Представители правительства и Единого революционного фронта( ЕРФ) ведут мирные переговоры.
Los representantes del Gobierno y del Frente Revolucionario Unido han estado negociando la paz.

Мы удовлетворением отмечаем мирные усилия на Ближнем Востоке и вклад в этот процесс Соединенных Штатов.
Encomiamos los esfuerzos en favor de la paz en el Oriente Medio y el papel de los Estados Unidos.

Женские мирные движения поднимают серьезные вопросы, касающиеся положения женщин в условиях войн и конфликтов.
Movimientos de mujeres en favor de la paz han planteado cuestiones importantes en relación con la guerra y los conflictos.

Значит так, наше правительство ведет мирные переговоры с Пятнистым Лосем, Красным Облаком и другими лидерами дикарей.
Entonces, el gobierno estadounidense negocia la paz con Alce Manchado, Nube Roja y otros líderes de los infieles.

Некоторые из них- мирные люди, опасающиеся за свою безопасность, однако есть такие, которые принадлежат к криминальным группам.
Algunas son personas inocentes que temen por su seguridad física, pero otros pertenecen a grupos criminales.

Кроме того, это противоречит ее праву свободно выражать в мирной форме свои религиозные и политические взгляды, а также ее праву на мирные демонстрации.
Además, es incompatible con su derecho a expresar libremente, de forma pacífica, sus creencias religiosas y opiniones políticas, así como con su derecho a manifestarse pacíficamente.

Раза и Сабин Парса- это мирные жители, которые погибли во время авиа- удара США по Пакистану 6 февраля 2004 года.
Raza y Sabeen Parsa eran unos civiles inocentes que murieron en un ataque de la aviación americana en Pakistán el 6 de febrero de 2004.

Мирные палестинцы обычно не подавали жалоб израильским властям, поскольку такие жалобы практически никогда не приводили к судебному преследованию виновных.
Por lo general, los civiles palestinos no denunciaban esos actos ante las autoridades israelíes, pues las denuncias casi nunca habían conducido al procesamiento de los autores.

Генеральной Ассамблее представилась уникальная возможность безоговорочно благословить мирные усилия и внести тем самым свой вклад в этот исторический процесс.
La Asamblea General tiene una oportunidad singular de dar su beneplácito a los empeños en favor de la paz, contribuyendo así a este proceso histórico.

В результате последовавших за этим боевых действий погибли многие мирные жители, была уничтожена значительная часть Монровии и появилось огромное число беженцев и перемещенных лиц.
Las hostilidades resultantes causaron la muerte de muchos civiles inocentes, la destrucción de extensos sectores de Monrovia y un gran número de refugiados y personas desplazadas.

Он также настоятельно призывает обе стороны уважать соглашение о прекращении огня, возобновить мирные переговоры и гарантировать доступ гуманитарной помощи к населению.
Exhorta asimismo a ambas partes a que respeten el acuerdo de cesación del fuego, a que reanuden las conversaciones de paz y a que garanticen el acceso a la ayuda humanitaria a la población.

На первоначальном этапе предпринимались попытки провести мирные переговоры и было санкционировано развертывание миссии по наблюдению для контроля за выполнением договоренностей.
Se hicieron unos primeros intentos de negociar la paz y se autorizó el despliegue de una misión de observadores para asegurar el cumplimiento de lo acordado.

Основным принципам нашей Конституции соответствует, что распространение права на собрания, демонстрации и мирные марши вдоль дорог должно быть прямо пропорционально серьезности нарушений, против которых происходят протесты и подписываются петиции.
Separecebásicoa nuestros principios constitucionales quelaextensióndel derechodereunión, ydemuestroymarzo alolargodelacarreterademanerapacífica debeserproporcional conlaenormidaddelosmales== que se están protestó y solicitó contra.

Израиль не уважает ни международное право, ни какие бы то ни было мирные обязательства; его единственной целью является укрепление и расширение своей оккупации чужих территорий.
Israel no respeta ni el derecho internacional ni compromiso alguno con la paz, siendo su único objetivo la consolidación y la expansión de su ocupación de los territorios de otros.