МИР КАТИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• el mundo se va

Примеры использования Мир катится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда мир катится?
¿Hacia donde va el mundo?

Мир катится к чертям.
El mundo se va al infierno.

Куда мир катится?
¿Qué está pasando en el mundo?

Я боюсь, что мир катится.
Me asusta que el mundo vaya a.

Куда мир катится?.
¿Qué va a ser del mundo?

Мир катится к своему концу.
El mundo está llegando a su fin.

Куда этот мир катится?
¿A dónde irá a parar el mundo?

Весь мир катится к концу.
El mundo entero se está acabando.

Мир катится к черту, а ты меня ненавидишь?
El mundo llega a su fin y tú me odias,¿no?

Этот мир катится прямиком в ад.
Todo el mundo se va al infierno.

Теперь, мой брат мертв, и мир катится в ад.
Ahora, mi hermano se ha ido y el mundo se va al infierno.

Да весь мир катится к черту.
Este mundo va al infierno en una cesta de mano.

Да, мир катится в ад, и ты в первых рядах.
Si, El mundo se va al demonio, y ustedes se hirán.

Так вот где он прячется, пока весь мир катится в ад.
Aquí es donde se ha estado escondiendo mientras el resto del mundo se va al infierno.

Мир катится в ад… А моя жена видит его именно таким образом.
El mundo va camino al Infierno… y mi amigo lo ve así.

Боже, давненько такого не было, знаете, мир катится к концу и все такое.
Cielos, ha pasado tiempo, ya saben con el mundo a punto de llegar a su final y todo.

Весь мир катится к черту, а вы просто будете тут сидеть?
¿El mundo se va al diablo y ustedes se quedan ahí sentados?

Перефразируя Томаса Эллиота вот так мир катится под откос не от взрыва, но из-за племянника.
Para parafrasear a T. S. Eliot, así es cómo termina el mundo no con un estruendo sino con un sobrino.

Мир катится к чертям, а они устраивают вечеринку в саду.
El mundo va a peor y ellos están organizando una fiesta en el jardín.

Что ж, это настоящая террористическая угроза или еще один вариант того, как мир катится к черту в корзиночке?
Bueno,¿esto es una amenaza terrorista o es otro ejemplo de que el mundo se está yendo al infierno?

Что мир катится в пропасть, и у меня ужасное предчувствие- там просто хаос и здесь.
Es como que el mundo se está saliendo de control y tengo este horrible presentimiento de que afuera todo es caos y aquí.

И еще одна вещь: есть люди, которые говорят, что мир катится, США тащит мир вниз, под откос, мы летим в[ неясно], рушимся.
Una cosa más es que un montón de personas dicen ahora, que el mundo es como si los EE.UU. estuvieran precipitando al mundo a una caída libre y que vamos[inaudible] sencillamente a explotar.

Если мир катится под откос, ты мог бы также покончить с притворством и говорить то, что думаешь.
Si el mundo se acaba, también podría acabar con la simulación y diriamos lo que pensamos.

Все это время я был на иной стороне, наблюдая, как ты позволяешь миру катиться в бездну, пока я не очнулся 4 месяца назад на земле волков, таких как я.
Durante ese tiempo, permanecí en el otro lado viéndote permitir que el mundo se desmoronara hasta que desperté hace cuatro lunas en una tierra de lobos como yo.

Куда катится мир.
¿A qué llegó el mundo?

Куда катится мир.
Ahí va el mundo.

Куда катится мир?
¿Adónde está llegando el mundo?

Куда катится мир?
¿Adonde esta llegando el Mundo?

Куда катится мир.
Qué mundo.

Куда катится мир?
¿A qué está llegando el mundo?