МИСКЕ на Испанском - Испанский перевод

• tazón
• bol
• plato
• recipiente

Примеры использования Миске на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В миске.
En el tazón.

Сконцентрируйся на миске.
Concéntrate en la taza.

Телефон в миске… это он и есть?
¿El teléfono está en ese bol?

Только то, что в миске.
Hay sólo lo que está en el tazón.

В большой синей миске, пожалуйста.
En la cazuela grande azul, por favor.

Если голоден, еда в миске.
Si quieres comida, está en el tazón.

Он рылся в миске руками, как свинья.
Y metió toda la mano en el bol como un cerdo.

Мы принесем тебе еды в миске.
Le traeremos la comida en un cubo.

Он был в миске, он был вымыт, я заплатил за него.
Estaban en un bol, estaban lavadas, las he pagado.

Что твоя кошка делает в моей миске?
¿Qué hace tu gato en mi tazón?

Знаете, молоко оставшееся в миске, когда вы уже съели хлопья?
Ya sabes.¿La leche que queda en el tazón?

Это как вечеринка в миске.
Es como si hubiese una fiesta en el bol.

Убедитесь, что вода в миске вашей собаки не замерзла.
Asegúrense de que el agua, para su perro en el tazón… no esté congelada.

Маленькие шарики из арбуза в миске?
¿Cómo bolas de sandía en un bol?

Стоит и светится как изюм в миске попкорна.
Sobresale como pasa de uva en un tazón de palomitas mantecadas.

И пока мы сидим здесь, мы как еда в миске.
Y mientra estamos atrapados aquí somos… la comida en un plato.

Ты насчитал 5 сосудистых петель, но в той миске одна уже лежала.
Contaste cinco lazos venosos, pero había uno más en esa copa.

Вы должны увидеть как долго Гас переберает зерно в миске.
Deberías ver cuánto le lleva a Gus limpiar su bol de cereal.

Это сухой корм, который ты любишь, в красивой новой желтой миске, которую ты выбрал.
Esto es la granola te gusta en tu bonito, nuevo, tazón amarillo que escogiste.

Домашние кошки уходят, но всегда возвращаются к миске.
Los gatos doméstico vagan, pero vuelven a su fuente de alimento.

В смысле, я не могу сказать, что то, что в этой миске- тоже самое что пила она, но.
Es imposible saber lo que hay en ese recipiente… pero si es lo mismo que bebió ella.

( Смех) Все что хотел я от тебя: вода и пища в моей миске.
(Risas)"Todo lo que quería de ti era comida y agua en mis platos.

У меня аллегрия на еду, которая весь вечер пролежала в миске, и, которую постоянно трогали другие люди.
No, señora. Soy alérgico a la comida que estuvo colocada en un tazón toda la noche y que otras personas han estado tocando.

Дам тебе 50 баксов за ложечку того, что в этой миске.
Te doy 50 dólares en efectivo por un bocado de lo que hay en ese plato.

Только в миске Шанель будет не сахар, а пудра из бриллиантов, которая порежет ее пищевод и убьет ее изнутри.
Excepto que el tazón de Chanel no está lleno de azúcar, sino diamantes en polvo. Eso abriría su esófago y la mataría por dentro.

Я думаю, они вкуснее, когда в серебряной миске.
Creo que las papas y la salsa saben mejor cuando se sirven en tazones de plata.

А затем ты выбрал все, что было в миске Чонга. А потом сказал:" Не верю, что никто еще не додумался смешивать эти вещи".
Y luego te fundiste el resto en un bol de Chong y dijiste:"No puedo creer que nadie haya combinado estas dos comidas.

Мне нужен этот Форд. Я хочу, чтобы к полуночи, его голова была в миске у Доджо.
Quiero a Ford, quiero su cabeza en el plato de Dojo a medianoche.

Пусть я старомоден, но меня не прельщают решетки на окнах и обед в железной миске.
Llámame anticuado, pero odio los barrotes en la ventana y los platos de hojalata.

Я говорю о супе с жвачкой, ребрышках с пудингом, и буррито со сникерсом в миске.
Estoy hablando de la sopa de bola de goma y las costillas de budín y burritos en un tazón.