МИСТИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• místico
• misterioso
• mística

Примеры использования Мистического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистического Тела.
Cuerpo místico el Cuerpo.

В нем нет ничего мистического.
No es nada místico.

Нет ничего мистического в землятресении.
No hay nada místico en un terremoto.

В этом нет ничего мистического.
No tiene nada de místico.

С мистического субконтинента Индия.
Del misterioso subcontinente de la India.

Это природа, ничего мистического.
Es la naturaleza. No es místico.

Поиска какого-то мистического артефакта.
La búsqueda de algún tipo de artefacto místico.

Но как часто бывало в моей жизни, луч надежды возник из-за мистического события.
Pero, como tantas veces en mi vida, tengo un poco de esperanza al ver un evento místico.

Он отводит вас от этого мистического проклятия проклятия нерв== к сожалению рожать детей.
Te saca de esta maldición mística nerviosa maldición = = tristemente tener hijos.

Это совсем не в духе TED, но давайте начнем вечер с сообщения от мистического спонсора.
Esto es algo muy atípico para TED pero vamos a comenzar la tarde con un mensaje de un patrocinador misterioso.

Я наконец- то встречу твоего мистического брата, о котором ты отказываешься говорить.
Finalmente voy a conocer a este misterioso hermano tuyo, del que te rehúsas a hablar.

Нет, ты бы никак не сделала такой рывок, даже с помощью твоего мистического Шестого Отдела.
No, no hay forma de que pudierás haber hecho esos saltos, Ni siquiera con la ayuda de tu misteriosa sección seis.

В 1914 году, во время мистического кризиса, сжег свои рукописи и пытался покончить жизнь самоубийством.
En 1914, durante una crisis mística, quemó sus manuscritos e intentó suicidarse.

Стрэндж может использовать его для исследования чужих умов, проецирования мощного мистического щита и создания порталов для других измерений.
Strange puede usarlo para investigar las mentes de los demás, proyectar un poderoso escudo místico y crear portales para otras dimensiones.

Тор спасает от любезности своего мистического молота Мьельнира, в то время как Алгрим попадает в лаву.
Thor se salva por cortesía de su místico martillo Mjolnir, mientras que Algrim cae en la lava.

Из-за его мистического происхождения и свойств простое исправление плаща с обычной иглой и ниткой недостаточно.
Debido a sus orígenes y propiedades místicas, simplemente reparar la capa con una aguja e hilo normales es insuficiente.

В 2008 году Голдсман присоединился к команде первого сезона мистического сериала FOX« Грань» в качестве сценариста, режиссера и консультирующего продюсера.
En 2008, Goldsman se unió a la primera temporada tripulación del Fox de terror-misterio serie Fringe como escritor, director y consultor de producción.

Наконец, после долгого мистического сна, в котором истлевали инструменты научных изысканий, ионийский метод был открыт заново.
Finalmente, luego de un largo sueño místico en el que la investigación científica se cubrió de polvo se redescubrió el método jonio.

С другой стороны, игнорирование" экзистенциального" аспекта вещей приводит к утрате приобретенных знаний и в конечном итоге- к отрицанию реальности и мистического аспекта этих вещей.
Por otra parte, descuidar el aspecto“existencial” de las cosas lleva al olvido de los conocimientos adquiridos y, en definitiva, al rechazo de la realidad y de la dimensión mística de esas cosas.

Он толковал мессианские иллюзии, возродившиеся с Шестидневной войной, как ложную компенсацию за мученичество Шоа( Холокоста). По его словам, в победе Израиля не было ничего мистического- это был лишь результат простого стечения обстоятельств.
Explicó las ilusiones mesiánicas que habían renacido con la Guerra de los Seis Días como una falsa compensación por el martirio de la Shoá y señaló que la victoria de Israel no había tenido nada de misterioso, sino que era el resultado de una simple concatenación de circunstancias.

Мистическая Роза.
Rosa mística.

Прогресс- это не мистическая сила или диалектика, возвышающие нас.
El progreso no es una fuerza mística o una dialéctica que nos eleva más alto.

Мистический портал ожидает.
El portal místico aguarda.

Мистический антибиотик.
Un antibiótico místico.

Вы бы могли описывать мистический опыт, как сон.
Podrías estar describiendo una experiencia mística. como un sueño.

Что такого делает эта мистическая программа, что делает ее настолько ценной?
¿Qué hace exactamente este misterioso programa que lo hace tan valioso?

Мистический мир Дердлса.
El misterioso mundo de Durdles.

Мистический Портал!
¡El portal místico!

Всемирная премия мистической поэзии Фернандо Риэля в 1982 году.
Premio Mundial de Poesía Mística, Fernando Rielo en 1982.

Я мистический дарящий подарки волшебник леса.
Soy el mago místico del bosque que da regalos.