МИШЕНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• blancos
• objetivos
• blanco
• objetivo

Примеры использования Мишеней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фото их мишеней.
Fotos de sus objetivos.

Думаю, это список мишеней.
Creo que es una lista de objetivos.

Две из пяти мишеней, 6, 25 секунд.
Dos blancos de cinco. 6.25 segundos.

Только для приоритетных мишеней.
Solo los objetivos prioritarios.

Пять из пяти мишеней, 4, 8 секунд.
Cinco blancos de cinco. 4.8 segundos.

У нашего похитителя есть список мишеней.
Nuestro secuestrador tiene una lista con sus objetivos.

Физическая защита возможных мишеней для террористов.
Protección física de posibles objetivos terroristas.

У убийц мы нашли список мишеней.
En poder de los asesinos había una lista de objetivos.

Это семь дней перемещения наших мишеней в ускоренном режиме.
Eso son siete días de los recorridos de nuestros objetivos acelerados.

Люди всегда думают, что снайперы очень далеки от своих мишеней.
La gente cree que los francotiradores están muy alejados de sus blancos.

Физическая защита потенциальных мишеней террористических нападений;
Protección física de posibles objetivos de atentados terroristas;

Все эти зеленые области, все это области с большим количеством мишеней.
Todas las áreas verdes son espacios con gran número de objetivos.

Я мог бы показать вам фотоснимок одной из военных мишеней, избранных Соединенными Штатами.
Podría mostrarles una fotografía de uno de los blancos militares seleccionados por los Estados Unidos.

Может, в свободное время он использует гражданских в качестве мишеней.
Pueden ser balas perdidas usando a civiles como blanco de prácticas.

Одной из мишеней был госпиталь в Кансфре, где были уничтожены инфраструктура и медицинская аппаратура.
Uno de los objetivos fue el hospital de Kansfra, donde la infraestructura y las máquinas sufrieron daños.

Раймондо, я хочу, чтобы ты начал организовывать защиту для возможных мишеней.
Raymondo, quiero que empieces a coordinar la vigilancia para posibles blancos.

Ряд государств- участников призвали к дальнейшему использованию мишеней из низкообогащенного урана при производстве радиоизотопов.
También se alentó a hacer un mayor uso de blancos de uranio poco enriquecido en la producción de radioisótopos.

Время атаки, так же показательно как национальность мишеней.
El momento en que se producen los ataques es tan revelador como la nacionalidad de sus blancos.

Ряд государств- участников призвали к дальнейшему использованию мишеней из низкообогащенного урана при производстве радиоизотопов.
Algunos Estados partes alentaron un mayor uso de blancos de uranio poco enriquecido en la producción de radioisótopos.

Убийца использовал официальные приглашения, чтобы обеспечить присутствие своих мишеней.
El asesinó utilizó invitaciones formales para asegurarse de que sus objetivos asistieran a la fiesta.

Они используются в реагентах, применяемых для подтверждения и обнаружения мишеней, а также в качестве инструментов функциональной протеомики.
Se han utilizado en la validación de blancos, como reactivos de detección y como instrumentos funcionales en la proteómica.

Больше не будет централизованных реакторов, что означает, что для террористов больше не будет легких мишеней.
No más reactores centralizados significa no más objetivos fáciles para los terroristas.

Германия как одна из мишеней для международного терроризма несет повышенную ответственность за защиту своих граждан.
Alemania es un objetivo del terrorismo internacional y, por tanto, tiene que asumir una mayor responsabilidad en cuanto a la protección de sus ciudadanos.

В-третьих, лекарственные вещества сопрягаются с молекулоносителями, запрограммированными на распознавание конкретных мишеней.
El tercero consiste en unir los medicamentos a moléculas portadoras diseñadas para reconocer blancos específicos.

А теперь вот и ты, наиболее уязвимый из мишеней, пытаешься выпросить у меня имена, которые виноваты в придуманном тобой заговоре, который тебя отстранил.
Y ahora aquí estás, el más flojo de los objetivos, rogándome que te diera los nombres en alguna conspiración que percibiste que consiguió expulsarte del campo.

Можете ли вы объяснить жюри как вы смогли победить всех когда требуется стрелять в пять разных мишеней с одной точки?
Puedes explicar al jurado cómo se las apañó para vencer a cada campista cuando el concurso requiere disparar a cinco blancos separados desde el mismo lugar?

Однако теперь нам приходится осознавать, что Индонезия превратилась в одну из мишеней терроризма и в результате этого несет громадные людские потери.
No obstante, ahora debemos enfrentar la realidad de que Indonesia ha pasado a ser blanco del terrorismo, y en consecuencia ha sufrido pérdidas enormes de vidas humanas.

Шаги могут быть приняты, чтобы ослабить Исламское государство в военном отношении, уменьшить потоки новобранцев и долларов для них, и укрепить некоторые из их потенциальных мишеней.
Pueden tomarse medidas para debilitar militarmente al Estado Islámico, reducir su acceso a dinero y nuevos combatientes, y proteger algunos de sus posibles blancos.

Из тактических равноценных направлений, целей и мишеней нападения следует выбирать те, которые причинили бы наименьший ущерб гражданскому населению и имуществу.
Al elegir entre direcciones, objetivos y blancos de ataque tácticos de valor equivalente deberá optarse por los que causen menos daños a la población civil y a los bienes de carácter civil.

Исторически Пакистан является одной из главных мишеней для терроризма, в том числе государственного терроризма, история которого насчитывает уже несколько десятилетий и продолжается и поныне.
El Pakistán ha sido, históricamente, uno de los blancos principales del terrorismo, incluido el terrorismo patrocinado por Estados, perpetrado durante decenios y que aún continúa.