МЛАДЕНЦЕМ на Испанском - Испанский перевод

• bebé
• niño
• infante
• un recién nacido
• pequeño
• niña

Примеры использования Младенцем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была младенцем.
Era una niña.

Богоматери с Младенцем.
La Virgen con el Niño.

Мадонну младенцем 1980.
Virgen Niño 1980.

Младенцем распятием Христа.
Niño Cristo crucifijo.

Да он меня младенцем обозвал!
¡Porque me llamó infante!

Ты был невинным младенцем.
Porque eras un niño inocente.

Мадонна с Младенцем и ангелами».
Virgen con el Niño y un ángel».

Ты кого назвал младенцем?- Тебя?
¿A quién le dice infante?

Они могут присмотреть за младенцем.
Ellos pueden cuidar el bebé.

Мадонна с младенцем для нового мира.
Pareces la virgen con el niño del nuevo mundo.

Нового Завета- деву Марию с младенцем Волхвов.
Nuevo Testamento- la Virgen el Niño con los magos.

Я был совсем младенцем, когда написал это.
Verás, sólo era un niño cuando escribí eso.

Это же 7 работников, а с младенцем- восемь.
Esos son siete empleados. Ocho si contamos al pequeño.

Я чувствовала себя младенцем, который нетвердо стоит на земле.
Yo era como una niña sin equilibrio.

Но, если честно, мне сложновато установить связь с младенцем.
Es un poco difícil para mí relacionarme con una infante.

Фреска" Мадонна с младенцем" заплакала.
La Virgen con el niño pintada en la pared, empezó a llorar.

Очень тяжело с младенцем, который постоянно плачет.
Puede ser difícil con un pequeño, llorando todo el tiempo.

Если она умерла, когда ты была младенцем, когда она это говорила?
Si ella murió cuando tú eras un bebé,¿cuándo dijo eso?

Когда я был младенцем, мою пустышку обмакивали в вине.
Cuando yo era un bebé, me mojaban mi chupete en el vino.

Пэдди появился через несколько месяцев с младенцем на руках.
Paddy apareció meses después con un recién nacido en brazos.

Он был самым знойным младенцем, которого врачи когда-либо видели.
Era el bebé más sexy que las enfermeras habían visto.

Она сказала мне, что мой отец умер, когда я был еще младенцем.
Me contó que mi padre había muerto cuando yo aún era un bebé.

Когда твоя мама была младенцем, я таскала ее в кошачьей переноске.
Cuando tu mama era pequeña, yo la cargaba en una jaula para gatos.

Почему он не смог тебя убить когда ты был всего лишь младенцем?
¿Por qué fue incapaz de matarte cuando eras solo un infante?

Животные ли это, или эта старушка с младенцем, сражающаяся со смертью.
Sean animales o esta anciana con un bebé, luchando hasta la muerte.

Хозяйка одна с младенцем, прячется наверху, в ванной.
La propietaria está sola con un niño escondido en el piso de arriba, en el dormitorio.

Соседка видела, как она утром шла домой с младенцем на руках.
Los vecinos la han visto volver esta mañana, con un recién nacido en sus brazos.

Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил… по-младенчески рассуждал.
Cuando era una niña, hablaba como una niña, razonaba como una niña.

Потому что ты со своим огромным монстром- младенцем так важны филиалу.
Porque tú, y tu monstruoso bebé enorme sois tan importantes para la oficina.

Изображения Мадонны с младенцем были очень популярной темой искусства во Флоренции.
Representaciones de La Virgen con Niño fueron un tipo de arte muy común en Florencia.