МНЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• la opinión del representante
• las opiniones expresadas por el representante
• el punto de vista del representante
• las opiniones del representante
• la opinión expresada por el representante
• la opinión de la representante

Примеры использования Мнение представителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н ПАЗАРДЖИ( Турция) разделяет мнение представителя Бразилии.
El Sr. PAZARCI(Turquía) comparte la opinión del representante del Brasil.

Он разделяет мнение представителя Мексики по вопросу об арбитраже.
Comparte las opiniones del representante de México sobre la cuestión del arbitraje.

Г-н АЗУМА( Япония) поддерживает мнение представителя Люксембурга.
El Sr. AZUMA(Japón) respalda las observaciones del representante de Luxemburgo.

Было бы интересно узнать мнение представителя государства- участника по этим вопросам.
Le interesaría saber qué piensa el representante del Estado Parte de estas afirmaciones.

Г-н ШУКРИ СБАИ( наблюдатель от Марокко) поддерживает мнение представителя Германии.
El Sr. CHOUKRI SBAI(Observador de Marruecos) apoya la opinión del representante de Alemania.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что мнение представителя Германии принимается к сведению.
El PRESIDENTE dice que se ha tomado nota de las opiniones del representante de Alemania.

Г-н ШУКРИ СБАИ( наблюдатель от Марокко) поддерживает мнение представителя Франции.
El Sr. CHOUKRI SBAI(Observador de Marruecos) apoya las opiniones del representante de Francia.

Г-н КОИДЕ( Япония) разделяет мнение представителя Исламской Республики Иран.
El Sr. KOIDE(Japón) comparte la opinión de la representante de la República Islámica del Irán.

Г-жа Чжан Дань( Китай) полностью разделяет мнение представителя Сингапура.
La Sra. Zhang Dan(China) comparte plenamente la opinión de la representante de Singapur.

Оратор разделяет мнение представителя Бельгии в отношении проектов быстрой отдачи.
El orador hace suyas las opiniones expresadas por el representante de Bélgica sobre los proyectos de efecto rápido.

Г-н Меллер( наблюдатель от Финляндии) говорит, что он поддерживает мнение представителя Маврикия.
El Sr. Möller(Observador de Finlandia) dice que apoya el punto de vista del representante de Mauricio.

Оратор полностью поддерживает мнение представителя Афганистана по поводу связи между миром и развитием.
El orador hace suyas las opiniones del representante de Afganistán con respecto al nexo entre la paz y el desarrollo.

Г-н ДАРВИШ( Египет) говорит, что, возможно, целесообразно было бы выслушать мнение представителя Боснии и Герцеговины по данному вопросу.
El Sr. Darwish(Egipto) sugiere que convendría recabar la opinión del representante de Bosnia y Herzegovina al respecto.

Представитель Японии поддержал мнение представителя Бразилии относительно статей 35 и 41.
El representante del Japón declaró que compartía las opiniones expresadas por el representante del Brasil con respecto a los artículos 35 y 41.

Г-н Моран Бовио( Испания) говорит, что делегация его страны полностью поддерживает мнение представителя Германии.
El Sr. Morán Bovio(España) dice que la delegación de España apoya plenamente las opiniones expresadas por el representante de Alemania.

Председатель( говорит по-английски): Мнение представителя Южной Африке по существу совпадает со всем, о чем мы сейчас говорили.
El Presidente(habla en inglés): La opinión de la representante de Sudáfrica es esencialmente lo que hemos estado diciendo aquí.

Г-н ДОМАНИЦКИ ЛАНИК( наблюдатель от Парагвая) поддерживает мнение представителя Соединенных Штатов Америки относительно статьи 2.
El Sr. DOMANICZKY LANIK(Observador del Paraguay) apoya las opiniones del representante de los Estados Unidos de América respecto del artículo 2.

Г-н АТИЯНТО( Индонезия) разделяет мнение представителя Филиппин, отражающее позицию, которой давно придерживается его делегация.
El Sr. ATIYANTO(Indonesia) comparte la opinión expresada por la representante de Filipinas, que concuerda con la posición que su delegación mantiene hace tiempo.

Г-н ВОЛЬЦФЕЛЬД( Люксембург) заявляет, что его делегация поддерживает мнение представителя Испании, выступавшего от имени Европейского союза.
El Sr. WOLZFELD(Luxemburgo) dice que su delegación apoya las opiniones expresadas por el representante de España en nombre de la Unión Europea.

Ряд делегаций поддержали мнение представителя Российской Федерации и высказались за скорейшее завершение работы над проектом конвенции.
Varias delegaciones compartieron la opinión del representante de la Federación de Rusia y manifestaron su apoyo para concluir lo antes posible la labor relativa al proyecto de convenio.

Г-н МИХУТ( Румыния) говорит, что делегация его страны поддерживает мнение представителя Соединенного Королевства, с которым он выступил от имени Европейского союза.
El Sr. MIHUT(Rumania) dice que su delegación comparte las opiniones expresadas por el representante del Reino Unido en nombre de la Unión Europea.

Его делегация разделяет мнение Представителя о том, что существует разрыв между установленными стандартами и тяжелым положением многих перемещенных лиц на местах.
La delegación de Suiza comparte la opinión del Representante de que hay una gran distancia entre las normas y la difícil situación de muchos desplazados sobre el terreno.

Г-жа Бэнкс( Новая Зеландия) разделяет мнение представителя Германии и считает периодичность рассмотрения этого вопроса вполне разумной.
La Sra. Banks(Nueva Zelandia) comparte la opinión expresada por el representante de Alemania y estima que la periodicidad establecida para el examen de la cuestión es la adecuada.

Он разделает мнение представителя Китая о том, что термин" международный публичный порядок" как понятие не имеет широкого признания и может быть неправильно истолкован.
Apoya la opinión expresada por el representante de China de que el término“orden público internacional” no está muy difundido como concepto y podría ser interpretado erróneamente.

Наблюдатель от Швейцарии поддержал мнение представителя Франции в отношении снятия квадратных скобок со словосочетания" реальные или смоделированные".
El observador de Suiza dijo que compartía la opinión del representante de Francia en el sentido de eliminar los corchetes que enmarcaban las palabras" reales o simuladas".

Г-н КЛАВИХО( Колумбия) говорит, что он разделяет мнение представителя Кубы относительно значения описательной части предлагаемого бюджета по программам.
El Sr. CLAVIJO(Colombia) dice que comparte las opiniones expresadas por la representante de Cuba sobre la importancia de las descripciones de los programas del proyecto de presupuesto por programas.

В этой связи оратор поддерживает мнение представителя Соединенного Королевства относительно того, что независимость является единственным законным политическим вариантом.
A ese respecto, el orador comparte la opinión del representante del Reino Unido en el sentido de que la independencia no es la única variante política legítima.

Г-н АЛЬ- НАСЕР( Саудовская Аравия) говорит, что разделяет мнение представителя Соединенного Королевства, согласно которому признание иностранного производства предполагает признание иностранного представителя..
El Sr. AL-NASSER(Arabia Saudita) comparte la opinión de la representante del Reino Unido de que el reconocimiento de un procedimiento extranjero implica el reconocimiento del representante extranjero.

Г-н НДОБОЛИ( Уганда) поддерживает мнение представителя Египта относительно необходимости сбалансирования деятельности по ликвидации нищеты и деятельности в защиту прав человека.
El Sr. NDOBOLI(Uganda) apoya las opiniones expresadas por el representante de Egipto sobre la necesidad de equilibrar las actividades para la eliminación de la pobreza y las relacionadas con los derechos humanos.

Что касается статьи 32, то Швеция разделяет мнение представителя Австралии, который считает, что некоторые понятия нуждаются в уточнении, например термин" двойное гражданство".
En cuanto al artículo 32, Suecia apoyaba la opinión expresada por el representante de Australia de que era necesario aclarar determinados elementos, como la doble ciudadanía.