МНЕ ГОВОРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• me digas
• a decirme
• me hablar
• contármelo
• me diga
• decirme

Примеры использования Мне говорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не хотела мне говорить.
No ibas a decirme.

Позволь мне говорить с Торином.
Déjame hablar con Thorin.

Ты не хочешь мне говорить.
No quieres contármelo.

Не надо мне говорить, что он больной.
No me digas que está enfermo.

Вы не собираетесь мне говорить?
¿No vas a decirme?

Не надо мне говорить, как тебя уважать.
No me digas cómo respetarte.

Нет, Симо, позволь мне говорить.
No, Simon. Déjame hablar.

Не смей мне говорить" заткнись"!
No me digas que me calle!

Почему ты не хотела мне говорить?
¿Por qué no quieres contármelo?

Не надо мне говорить про мои пределы!
No me diga cuales son mis límites!

А вообще, ты не обязан мне говорить.
¿Sabes qué, viejo? No tienes que contármelo.

Ты не можешь мне говорить, с кем спать.
No puedes decirme con quién me tengo.

Не надо мне говорить, что я делал или не делал.
No me digas qué hice o no.

Нет- нет… Тогда прекрати мне говорить" не расстраивайся"!
¡Entonces no me digas que no me enfade,!

Нет, не надо мне говорить, что ты постараешься.
No me digas que vas a tratar.

Дай мне говорить, как я хочу, и заткнись хоть для разнообразия!
Déjame hablar en mi manera y tú cállate de vez en cuando!

Как ты смеешь мне говорить это перед Донной?
¿Cómo te atreves a decirme eso enfrente de Donna?

Нечего мне говорить, что они не держались за руки.
No me digas que no estaban tomados de la mano.

А Хаври не собирался мне говорить, потому что он играет нечестно.
Y Harvey no se va a decirme porque el esta jugando sucio.

Позволь мне говорить с тобой, позволь мне стать твоей тенью.
Déjame hablarte Y caminar entre tus sombras.

Так что не смей мне говорить, что я не трезво мыслю!
Así que no me digas que no estoy pensando claramente!

Не смей мне говорить, чтобы я заткнулась!
No me digas que me calle!

Я знаю дорогу, не надо мне говорить, как я должен ехать.
Escuche, sé mi trabajo. No me diga qué tengo que hacer.

Не смей мне говорить ни одного слова.
No te atrevas a decirme ni una palabra más.

Так что не надо мне говорить, что я прожила жизнь впустую!
¡Así que no me digas que he desperdiciado mi vida!

Не надо мне говорить, что я чувствую.
No me digas como me siento.

И потом он начал мне говорить, что не видит смысла жизни.
Luego comienza a decirme que no encuentra sentido a la vida.

И не надо мне говорить, что вы сами поступили бы иначе.
No me diga que usted no hubiese hecho lo mismo.

Не смей мне говорить, что Райан отменит обед.
No te atrevas a decirme que Ryan ha cancelado el almuerzo.

И не смей мне говорить, что просто делал свою работу.
No te atrevas a decirme que sólo hacías tu trabajo.