МНЕ ЗВОНЯТ на Испанском - Испанский перевод

• me llaman
• tengo una llamada

Примеры использования Мне звонят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне звонят.
Recibo una llamada.

Они сами мне звонят.
Ellos me llaman.

Мне звонят с Ибицы.
Me llama Ibiza.

Ой, мне звонят.
Oh, tengo una llamada.

Мне звонят по другой линии.
Tengo a alguien en la otra línea.

Это мне звонят, спасибо.
Es mi teléfono, gracias.

Мне звонят и другие парни и знаешь?
Otros amigos me llaman,¿sabes?

Я знаю, когда люди мне звонят.
Sé que cuando me llaman.

Извини, мне звонят по телефону.
Disculpame, me llaman por teléfono.

Сколько цыпочек сейчас мне звонят?
¿Cuántas chicas me llaman ahora?

Мне звонят из" Нью-Йорк Таймс".
Recibo llamadas del New York Times.

Мне надо идти, мне звонят.
Debo irme, tengo otra llamada.

Лестер, мне звонят из Rolling Stone.
Lester, me llaman de Rolling Stone.

Мне звонят, и мы снова едем в Вашингтон.
Me llaman y regresamos a Washington.

Какого черта мне звонят в такое время?
¿Quién diablos me llama a estas horas?

Но наконец, я заснул и вот мне звонят.
Pero por fin dormía, y me llamaron.

Мне звонят из Нью Йорка каждые пол часа.
Recibo llamadas desde Nueva York cada media hora.

Три года спустя мне звонят из Могадишо.
Tres años después, recibo una llamada desde Mogadiscio.

Мне звонят, маму увезли в операционную.
Recibí la llamada al momento que tu madre entró en cirugía.

Ой, смотри, мне звонят из начальной школы Линкольна.
Oh, mira, tengo una llamada de la escuela Lincoln.

Но у него есть фанаты, и… люди до сих пор мне звонят.
Pero él tiene fans, y… la gente me sigue llamando.

Мне звонят по телефону посреди ночи и весь день.
Me llaman en mitad de la noche… y a cualquier hora del día.

Каждый день, где бы я ни находился, Мне звонят.
Cada día, donde sea que esté, recibo una llamada.

А спустя 2 часа мне звонят с сообщением, что он мертв.
Dos horas después, me llaman diciendo que está muerto.

Я должен признать это. С сериала мне звонят каждые 5 секунд.
Los de la serie me llaman cada cinco segundos.

Сначала мне звонят и говорят, что моя девочка пострадала.
Primero me llaman y me dicen que mi hijita está lastimada.

Это значит, что как только происходит нечто из ряда вон, мне звонят.
Eso significa que cuando algo anda hurgando mis asuntos, recibo una llamada.

Потом мне звонят друзья, и они звонят друг другу.
Después me llaman algunos amigos y se llaman entre ellos.

Мой босс сейчас в Лос Анджелесе, Поэтому мне звонят в любое время.
Mi jefe está el Los Ángeles, por eso me están llamando a todas horas.

Итак, когда мне звонят по поводу эффективности, это одно дело.
Entonces, cuando recibo las llamadas sobre desempeño, eso es una cosa.