МНЕ НУЖНО РАЗРЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• necesito permiso
• necesito autorización

Примеры использования Мне нужно разрешение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужно разрешение.
Necesito permiso.

Почему мне нужно разрешение?
¿Por qué necesito un permiso?

Мне нужно разрешение.
Necesitaría permiso.

Да, но мне нужно разрешение.
Sí, pero necesito una aprobación.

Мне нужно разрешение.
Necesito un permiso.

По правде говоря, мне нужно разрешение отца.
Técnicamente, solo necesito el permiso del padre.

Мне нужно разрешение.
Necesito autorización.

Говорят, мне нужно разрешение, но дело затягивается.
Dicen que necesito autorización, pero llevo mucho esperando.

Мне нужно разрешение на работу.
Necesito un permiso de trabajo.

Я не знал, что мне нужно разрешение министерства внутренней безопасности.
No sabía que necesitase el permiso de Seguridad Nacional.

Мне нужно разрешение от директора.
Necesito permiso del director.

И в обмен на мою помощь, мне нужно разрешение покинуть страну, и иммунитет.
A cambio de mi ayuda, necesito permiso para dejar el país e inmunidad.

Мне нужно разрешение защищать ее.
Se me debería permitir protegerla.

Извини, но я не думал, что мне нужно разрешение, чтобы приглашать моего отца на мою свадьбу.
Lo siento, pero creo que no necesito tu permiso para tener a mi padre en mi boda.

Мне нужно разрешение вашего брата.
Entonces conseguiré autorización de tu hermano.

Конечно же, чтобы соорудить колодец, мне нужно разрешение. Но получить такое разрешение невозможно.
Naturalmente, si quiero hacer un pozo necesito un permiso, pero es imposible obtener un permiso para hacer un pozo.

Мне нужно разрешение, чтобы повесить это?
¿Necesito una autorización para colgarlo?

Детка, мне нужно разрешение на поездку Джей Ди в Такому на первый УЗИ.
Nena, necesito permiso para viajar con J.D. a Tacoma, para ver el ultrasonido.

Мне нужно разрешение на использование наличности.
Necesito autorización para efectivo.

Сержант, мне нужно разрешение больницы на установку обрудования в палате Джейка Барелла.
Sargento, quiero una autorización del hospital para poner un video en la habitación de Jake Burrell.

Мне нужно разрешение, чтобы привести ее сюда.
Quisiera autorización para traerla aquí.

Мне нужно разрешение, чтобы воспользоваться туалетом?
¿Necesito permiso para utilizar el baño?

Мне нужно разрешение поговорить с Шоном Пирсом.
Necesito autorización para hablar con Sean Pierce.

Мне нужно разрешение уволить Джима Халперта.
Verá, necesito su permiso para despedir a Jim Halpert.

Мне нужно разрешение проверить финансы Тревиса.
Necesito permiso para investigar las finanzas de Travis.

Мне нужно разрешение, чтобы запустить программу Феникс.
Necesito autorización para ejecutar una"recuperación fénix".

Мне нужно разрешение на поездку в Нью-Йорк для расследования одного дела.
Quiero permiso para ir a Nueva York a investigar un caso.

Мне нужно разрешение, чтобы туда попасть, а Ирвинг не отвечает на звонки.
Necesito acreditación para entrar, y Irving no contesta al teléfono.

Мне нужно разрешение отстранить от расследования одного детектива.
Necesito autorización para excluir a una agente de policía de mi investigación.

Мне нужно разрешение суда для того, сделать биопсию этой женщине.
Necesito una orden judicial para realizar una biopsia al cerebro de esta mujer.