МНЕ ОБЪЯСНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• me explique
• decirme
• explicarles
• me explicar
• me explico
• explicar me

Примеры использования Мне объяснить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвольте мне объяснить.
Me explico.

Можешь мне объяснить, что это?
¿Puedes decirme qué es esto?

Позвольте мне объяснить.
Deja que me explique.

Дай мне объяснить, слышишь?
Deja que me explique,¿de acuerdo?

Позвольте мне объяснить.
Deje que me explique.

Пожалуйста, позвольте мне объяснить.
Por favor, deja que me explique.

Дайте мне объяснить.
Déjame que me explique.

Мэм, позвольте мне объяснить.
Señora, si deja que me explique.

Позвольте мне объяснить почему.
Déjenme explicarles por qué.

Дядя Роджер, позвольте мне объяснить!
¡Tío Roger, deja que me explique!

Позвольте мне объяснить.
Dejad que me explique.

Позвольте мне объяснить что случилось.
Déjenme explicarles que ha sucedido.

Да Позволь мне объяснить.
Sí. Déjame explicarlo.

Вы можете мне объяснить что здесь происходит?
¿Puedes decirme qué ocurre aquí?

Ладно, дай мне объяснить.
Vale, deja que me explique.

Ты можешь мне объяснить, почему ты так долго?
Puedes decirme por que te costó tanto?

Харрисон, будьте добры, позвольте мне объяснить.
Harrison, solo déjame explicar, por favor.

Ты можешь мне объяснить, что все это значит?
¿Puedes decirme que significa algo de esto?

Кто-нибудь из вас может мне объяснить, где я?.
Que uno de ustedes amablemente me explique donde estoy?

Кто-нибудь может мне объяснить, что здесь происходит?
¿Puede decirme alguien qué está pasando aquí?

Позвольте мне объяснить вам закон спроса и предложения;
Déjame explicarte la ley de oferta y demanda;

Поэтому позвольте мне объяснить, как работает Сальса.
Así que permítanme explicar cómo funciona la Salsa.

Ты не хочешь мне объяснить, что здесь происходит на самом деле?
¿Quieres decirme que está pasando realmente?

Послушайте, Вы можете мне объяснить, Что здесь происходит?
Escuche,¿podría decirme que diablos está pasando?

Нет, позволь мне объяснить, что случилось, у меня мало времени.
No, déjame explicarte lo que pasó.

Кто-нибудь может мне объяснить, что я здесь делаю?
¿Alguien puede decirme que estoy haciendo aquí?

Кто-нибудь может мне объяснить как это произошло почему нас проверяет налоговая?
Que alguien me explique cómo ha pasado esto,¿por qué estamos siendo auditados?

Кто-нибудь может мне объяснить, что, черт побери, происходит?
¿Puede alguien decirme qué coño está pasando?

Кто-нибудь может мне объяснить, что происходит, пожалуйста?
¿Puede alguien decirme que está pasando, por favor?

Может кто-нибудь мне объяснить, что происходит в моей жизни?
¿Puede alguien decirme que está pasando en mi vida,?