МНЕ ПОВЕРИЛ на Испанском - Испанский перевод

• me creyó
• me creería
• me habría creido

Примеры использования Мне поверил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он мне поверил.
Él me creyó.

А ты бы мне поверил?
Tu me crees?

Эбби- единственная, кто мне поверил.
Abby fue la única que me creyó.

Но он мне поверил.
El me creyó.

А Виктор бы мне поверил.
Viktor sí me creería.

И ты мне поверил.
Y tú confías en mí.

Да кто бы мне поверил?
¿Quién lo creería?

Мне нужно, чтобы ты мне поверил!
¡Necesito que creas en mí!

Папа бы мне поверил.
Papá me creería.

Я скажу, насколько он мне поверил.
Déjame decirte cómo se lo tragó.

Теперь, мне поверил?
¡Me crees ahora!

А мне нужно, чтобы его сын мне поверил.
Y yo necesito que su hijo me crea.

Кто бы мне поверил?
¿Quién me creería?

Ну, слава Богу, хоть кто-то мне поверил.
Bueno, gracias a Dios alguien me cree finalmente.

Ты бы мне поверил?
¿Me hubieras creído?

Ты бы раньше мне поверил?
¿Alguna vez me creíste antes?

Ты бы мне поверил?
¿Usted me habría creido?

В итоге я нашла того, кто мне поверил.
Finalmente encontré a alguien que me creyó.

Кто бы мне поверил?
¿Quién me iba a creer?

Чи- Так мне поверил, я обещала его защитить.
Chi-Tak confió en mí. Le prometí protegerlo.

Кто бы мне поверил?
¿Quién me habría creido?

Что мне еще сделать, чтобы ты мне поверил?
¿Qué más puedo hacer para probarte mi sinceridad?

А кто бы мне поверил?
¿Quién me iba a creer?

Сумасшедший- это тот, кто мне поверил.
Loco se le dice a alguien que cree en lo que le digo.

Энди бы мне поверил!
¡Si Andy estuviera aquí, me creería!

И, не пойми неправильно, он единственный, кто мне поверил.
Y no me malinterpreten… Él era el único que me creyó.

Но кто бы мне поверил?
¿Quién me creería de todas formas?

Я сказал ему, если он не оставит нас в покое, я его убью, и он мне поверил.
Le dije que si no nos dejaba en paz, le mataría, y él me creyó.

Я предупреждала, что не следует ожидать гомерического хохота, но то, что это, по меньшей мере, забавно, я говорила. И он мне поверил.
Y no dije que sería"Ja-Ja", qué gracioso, pero lo que sí dije… que sería gracioso y él me creyó.

Я подписался на это дело, потому что владелец этого корабля мне поверил.
Por eso me anoté para este viaje, porque el propietario de este barco cree en mí.