МНЕ ПРАВДУ на Испанском - Испанский перевод

• la verdad

Примеры использования Мне правду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открой мне правду.
Dame la verdad.

Тогда скажите мне правду.
Entonces diga la verdad.

Скажи мне правду.
Dime sinceramente.

Вы не говорите мне правду.
No está diciendo la verdad.

Скажи мне правду.
Ofréceme la verdad.

Ты могла сказать мне правду.
Podrías haberme dicho la verdad.

Скажи мне правду, хорошо?
Dime la verdad, La verdad…¿Eh?

Расскажи мне правду.
Ahora, quiero la verdad.

Теперь можешь сказать мне правду.
Ahora puedo decir la verdad.

Нет, скажи мне правду, пожалуйста.
No, no me mientas, por favor.

Ты должен был сказать мне правду.
Deberías haber dicho la verdad.

И если бы ты сказал мне правду, доверился мне..
Y si me hubieras dicho la verdad, confiado en mí.

Потому что вы не говорите мне правду.
Porque no me está diciendo la verdad.

Если ты не скажешь мне правду, волк вернется и съест тебя.
Si no dices la verdad, el lobo vendrá y te comerá.

А я хочу, чтобы ты сказал мне правду.
Quiero que me digas la verdad.

Хорошо. Говори мне правду, только правду,.
Bien, uhm, cuentale la verdad, toda la verdad,.

Ты должен был сказать мне правду, Клэй.
Deberías haberme dicho la verdad, Clay.

Ничего не будет, если только ты скажешь мне правду.
No te pasará nada si dices la verdad.

Ты можешь рассказать мне правду о случившимся здесь.
Me puedes hablar con la verdad de lo sucedido aquí.

Сперва, ты должен рассказать мне правду.
En primer lugar, tienes que decirme la verdad.

Вы сказали, написать мне правду Это и есть правда..
Me dijiste que escribiese la verdad, y esto es la verdad.

Я знаю, когда человек говорит мне правду.
Sé cuando un hombre dice la verdad.

Просто скажи мне правду я ничего не брал а что у нас здесь?
Sólo dime la verdad. No tomé nada.¿Quétenemosaquí?

Я чувствую, что она не говорит мне правду.
Siento que no me está diciendo la verdad.

Скажи мне правду ты что-нибудь предпринимал к атаке на замок?
Dime la verdad:¿tuviste algo que ver con el ataque del castillo?

Сначала отец заставил Джейме рассказать мне правду.
Primero, mi padre obligó a Jaime a decirme la verdad.

Которому я доверю показывать мне правду, как я всегда и делал.
Confío en él para mostrarme la verdad, como siempre lo ha hecho.

Я не рассержусь на тебя, Ронни, если ты скажешь мне правду.
No me enojaré contigo, Ronnie, mientras digas la verdad.

Я понимаю, что ты говорил мне правду о том, откуда взялась кровь на футболке.
Entiendo que estabas diciendo la verdad sobre de dónde venía la sangre.

Мог бы уберечь себя от кучи неприятностей, если бы просто рассказал мне правду.
Podrías haberte ahorrado muchos problemas si nos hubieras dicho la verdad.