МНЕ РАССЛАБИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• me relaje
• a relajarme
• me relajara

Примеры использования Мне расслабиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это помогает мне расслабиться.
Me relaja.

Доктор Альфред Джонс сказал мне:" расслабиться"?
El Dr. Alfred Jones me pidió que me relajara.

Это позволяет мне расслабиться.
Hace que me relaje.

Сказал мне расслабиться.
Me dijo que me relajara.

Поцелуй помог бы мне расслабиться.
Un besito para sentirme mejor.

Ты сказал мне расслабиться, так что.
Me dijisteis que me relajara, así que.

Ты только что сказала мне расслабиться?
Has dicho que me tranquilice?

Не говори мне расслабиться.
No me digas que me relaje.

Пожалуйста, не говори мне расслабиться.
Por favor, no me pidas que me relaje.

Музыка помогает мне расслабиться, когда вокруг напряженная обстановка.
La música ayuda a relajarme cuando estoy estresada.

Он помогает мне расслабиться.
Me ayuda a relajarme.

Но с тех пор, как я вернулся, только это помогает мне расслабиться.
Pero desde mi regreso, es lo único que me relaja.

Это помогает мне расслабиться.
Me ayuda a relajarme.

Может быть, если я засуну свой член в твой ротик, это поможет мне расслабиться.
Quizás si meto mi polla en su boca me ayude a relajarme.

Это поможет мне расслабиться.
Me ayudará a relajarme.

Если я читаю эту часть, то я лишь могу допустить, что ты сказал мне расслабиться.
Si estoy leyendo este apartado, sólo puedo suponer que me has dicho que me relaje.

Ты говоришь мне расслабиться?
¿Me estás diciendo que me relaje?

Если вы еще раз скажете мне расслабиться, я оторву вам вашу голографическую голову! Надеюсь, вы не собираетесь так же кричать на ребенка.
Si usted me dice que me relaje una vez más te voy a arrancar esa cabeza holografica espero que no intente besar a su bebe con esa boca.

Разве не ты сказал мне расслабиться?
¿No fuiste tú quien me dijo que me relajara?

Не проси меня расслабиться!
¿Me pides que me relaje?

Хватит говорить мне, расслабься. Ладно?
Deja de decirme que me relaje.¿Sí?

Не проси меня расслабиться!
¡No me digas que me relaje!

Меня весь день окружают профессионалы, и я расслабляюсь, слушая любителей.
Paso todo el día rodeado de profesionales. Me relaja estar rodeado de aficionados.

Не говори мне расслабляться.
¡No me digas que me relaje!

Не говори мне расслабься.
No me digas que me tranquilice.

Хотите, чтобы я расслабился, уберите сверло.
Sé que quiere que me relaje, que suelte la furia.

Хочешь, чтобы я расслабился, а ты в это время стащишь диск?
Quieres que me relaje para así apoderarte de mi disco de datos?

Вы просто хотите, чтобы я расслабилась?
¿Sólo quieres que me relaje?

Почему богатые люди всегда говорят мне, чтобы я расслабился?
¿Por qué los ricos siempre me dicen que me relaje?

Ты просишь меня расслабиться, когда от нас клиенты уходят?
¿Me estás diciendo que me calme cuando nuestros clientes se están marchando?