Примеры использования Мне решать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мне решать?
Теперь мне решать.
Yo decido.Мне решать, куда идти.
Yo decido a dónde ir.Это мне решать.
Но это не мне решать.
No es mi decisión.
Люди также переводят
Мне решать, что делать.
Yo decido qué hacer.Это не мне решать.
No es mi decisión.Мне решать, кто вернется.
Yo decido quién regresa.А это не мне решать.
Esa no es mi decisión.Только мне решать, кому жить.
Solo yo decido quién vive.Но это не мне решать.
Pero no es mi decisión.Это не мне решать, лейтенант.
No es mi decisión, teniente.Это мое тело, мне решать.
Es mi cuerpo. Yo decido.Это уже мне решать, Даг.
Esa es mi decisión, Doug.Это мой пес; мне решать.
Él es mi perro; yo decido.И мне решать- прощать его или нет.
Es mi decisión perdonarle, o no.Soy su madre, yo decido.И мне решать кто будет участвовать.
Yo decido quien se puede inscribir.Мое предназначение- мне решать.
Es Мне решать, что существенно, а что нет.
Yo decido lo que es irrelevante.Creo que no es mi decisión ni la tuya.И мне решать, кому жить, а кому умереть.
Yo decido quién vive y quién muere.Здесь я доктор, и мне решать, что важно.
Soy el doctor. Yo decido lo que es importante.Это мне решать, а не тебе, понимаешь?
Esa es mi decisión, no la tuya,¿entendido?Это моя партия, и мне решать, кому я ее отдаю.
Es mi parte, y yo decido a quien prestársela.И мне решать, кто будет жить, а кто умрет.
Así que yo decido quién vive y quién muere.Элиза моя дочь И мне решать какое медицинское лечение ей---.
Это не мне решать, так что какого черта мне вообще делать?
No es mi decisión,¿qué demonios quieres que haga?Мистер Тимминс, здесь мне решать, что преступление, а что- нет.
Mr Timmins, yo decidiré cuáles son los crímenes ante este tribunal.Так что мне решать, нужна ли мне защита, не тебе.
Así que yo decidiré si necesito protección, no tú.
