МНЕ СТАЛО ЛУЧШЕ на Испанском - Испанский перевод

• me sentí mejor
• me puse mejor
• me siento mejor

Примеры использования Мне стало лучше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне стало лучше.
Me puse mejor.

Потом мне стало лучше, да.
Sí, me sentí mejor. Sí.

Мне стало лучше.
Me siento mejor.

Но сейчас мне стало лучше.
Pero me siento mucho mejor.

Мне стало лучше.
Ya me siento mejor.

Я просто хочу. чтобы мне стало лучше.
Yo sólo deseaba que se sintiese mejor.

Мне стало лучше.
Me hizo sentir mejor.

Ты просто говоришь это, чтобы мне стало лучше.
Solo dices eso para hacerme sentir mejor.

И мне стало… лучше.
Y me sentí… mejor.

Ты ведь не выдумываешь это, просто чтобы мне стало лучше?
¿No lo estás diciendo sólo para hacerme sentir mejor?

Но мне стало лучше.
Pero me sentí genial.

Вагн принес мне лекарство и мне стало лучше.
Vagn me trajo las pastillas y me sentí mejor.

Но мне стало лучше.
Pero empecé a mejorar.

Странно, но… когда я обидела тебя, мне стало лучше.
Es gracioso, pero… herir tus sentimientos me hizo sentir mejor.

И мне стало лучше.
Y eso me hizo sentir mejor.

Я хотела, чтобы мне стало лучше, и пошла проветриться.
No, trataba de sentirme mejor, y me fui de parranda.

Мне стало лучше, Кэрол.
Me estoy sintiendo mejor, Carol.

Пару лет спустя мне стало лучше, и больше я об этом не слышал.
Un par de años después… me puse mejor y dejé de escuchar sobre ellos.

Мне стало лучше. Давай продолжим с того места, где мы остановились.
Me sentí mejor y me ganó el deseo… de continuar en donde nos quedamos.

Если хочешь, чтобы мне стало лучше, объясни, почему моя рука не зажила.
Si quieres hacerme sentir mejor… entonces explícame por qué no se ha curado mi brazo.

И, поверь мне, они никогда не выставят ее только лишь для того, чтобы мне стало лучше.
Y créeme, nunca la apartarían solo para hacerme sentir mejor.

Похоже, мне стало лучше после того, как я вчера поговорила с мамой.
Creo que me sentí mejor después de hablar con mi mamá anoche.

А он просто пытался сделать все, чтобы мне стало лучше, а я выгнала его из дома.
Y lo único que él hacía era intentar hacerme sentir mejor y yo le he echado de casa.

А еще через некоторое время Брукс меня выпустил и я пошел жить домой к маме, и вернулся на работу в" Мистер Клак' с" и мне стало лучше.
Y un poco después, Brooks me dejó salir y fui a casa a vivir con mi mamá y recuperé mi trabajo con el Sr. Cluck, y me puse mejor.

Но как только я перестала думать, что должна стать такой, как до болезни, как только я приняла свое тело как есть, со всеми ограничениями, мне стало лучше.
Pero una vez que dejé de esperar algo de mí para volver a la persona a la que me había diagnosticado previamente, una vez que aprendí a aceptar mi cuerpo y sus limitaciones, de hecho, empecé a sentirme mejor.

Мне становится лучше.
Me siento mejor.

Когда я вижу их мне становится лучше.
Con solo ver sus caras me siento mejor.

Но несмотря на то, что вы слышите, мне становится лучше.
Pero, a pesar de lo que estuvieron escuchando por ahí, me estoy sintiendo mejor.

Я становлюсь лучше каждый день.
Me siento mejor cada día.

Я думала, мне станет лучше, когда увижу его останки.
Pensaba que me sentiría mejor si veía sus restos.