МНОГИЕ ВЕЩИ на Испанском - Испанский перевод

• muchas cosas

Примеры использования Многие вещи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многие вещи.
De muchas cosas.

Мы обсуждаем многие вещи.
Hablamos de muchas cosas.

Многие вещи.
Un montón de cosas.

Кристина не верит во многие вещи.
Cristina no cree en un montón de cosas.

Многие вещи возможны.
Muchas cosas son posibles.

Тебе не стоило делать многие вещи.
No deberías haber hecho un montón de cosas.

Многие вещи не происходят так.
Tantas cosas no suceder.

Малыш, многие вещи убивают людей.
Chico, un montón de cosas matan a las personas.

Многие вещи довольно хрупкие.
Muchas de las piezas son frágiles.

Она замечает многие вещи, которые я упускаю.
Se da cuenta de un montón de cosas que yo no.

Многие вещи плюют тебе в лицо.
Montones de cosas te explotan en la cara.

Твой разум пытается понять многие вещи.
Tu mente está intentado dar sentido a muchas cosas.

Нам многие вещи запрещены.
No lo tenemos permitido por muchas cosas.

Если Декстер похож на Кена, я выяснила многие вещи.
Si Dexter es una réplica de Ken, estoy descubriendo muchas cosas.

Многие вещи всплыли сегодня за ужином.
Un montón de cosas acercó para mí en esa cena.

Нам нужны многие вещи по дому, да,?
Hay un montón de cosas que necesitamos para la casa,¿verdad?

Многие вещи совершенно нам неподвластны.
La mayoría de cosas están totalmente fuera de nuestras manos.

Тебе присущи… многие вещи, но скука- не из этого числа.
Tú eres muchas cosas pero aburrido no es una de ellas.

Мы и вправду идентично смотрим на многие вещи. правда?
Realmente estamos de acuerdo en un montón de cosas,¿verdad?

Люди делают многие вещи на протяжении своей жизни, так?
Un ser humano hace varias cosas a lo largo de su vida,¿verdad?

Как многие вещи из прошлого, лучше смотреть ее в черно-белом варианте.
Como muchas cosas del pasado, es mejor verlas en blanco y negro.

Пятнадцать! А многие вещи уже наводят на меня тоску.
Quince años y ya hay montones de cosas que me matan de aburrimiento.

Как многие вещи в жизни. Это символ и вестник.
Como muchas de las cosas de la vida, sirve tanto de símbolo como de mensaje.

И это подтверждает многие вещи, о которых мы здесь с вами говорили.
Y eso confirma muchas de las cosas de las que hablamos aquí.

Ну, я уверен, что мистер Гарибальди считает меня ответственным за многие вещи.
Bueno, estoy seguro de que el Sr. Garibaldi me cree… responsable de muchas cosas.

Нет, я знаю, но многие вещи вызывают привыкание после однократного воздействия.
No, lo sé, pero muchísimas cosas son adictivas luego de una única exposición.

Наша семья подвергалась остракизму за многие вещи, но никогда за нашу гигиену.
Nuestra familia ha sido marginada por muchas cosas, pero nunca por nuestra higiene.

Эсфирь, тебе разрешены многие вещи у нас в доме, но непослушание, не является одним из них.
¡Ester!, se te permiten muchas cosas bajo mi techo, pero la traición no es una de ellas.

Многие вещи в нашей культуре укрепляют нас в мысли о том, что у каждого человека есть некая внутренняя сущность.
Sin duda hay muchas cosas en nuestra cultura que refuerzan la idea de que que cada uno de nosotros tenemos una especie de esencia.

И, как у каждого, мои взгляды на многие вещи поменялись за это время, надеюсь, они стали более зрелыми, так же, как и выбор возможной карьеры.
Y como a todos, mi visión de muchas cosas han cambiado, y con suerte madurado, como mi potencial elección de carrera.