МНОГОНАЦИОНАЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• plurinacional
• multinacional
• multiétnica
• pluriétnica
• multiétnico
• multinacionales

Примеры использования Многонационального на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. исторический контекст многонационального государства боливии.
II. CONTEXTO HISTÓRICO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA.

Вся полнота власти принадлежит народу и осуществляется народом в интересах многонационального народа.
Todos los poderes recaen en el pueblo y son ejercidos por el pueblo y en el interés del pueblo multiétnico.

Посол и Постоянный представитель Многонационального Государства Боливия.
Embajador y Representante Permanentedel Estado Plurinacional.

Интернет- услуги являются доступными источниками информации для всех граждан многонационального Туркменистана.
Los servicios de Internet son fuentes de información accesibles a todos los ciudadanos del Turkmenistбn multiйtnico.

Новый казахстанский патриотизм-- основа успеха нашего многонационального и многоконфессионального общества.
New kazakhstan patriotism is basis for success of our multiethnical and multi-confessional society.

Сохранение многонационального общества в этом районе потребует значительных усилий со стороны международного сообщества.
Para mantener una sociedad pluriétnica en esa región se requeriría una importante participación internacional.

Уровень инфляции в основном стабилен, что способствует постепенному росту уровня жизни многонационального населения Лаоса.
La tasa de inflación se mantiene estable, lo que permite un aumento gradual del nivel de vida de las poblaciones multiétnicas de Laos.

Лаосское правительство всегда уделяло особое внимание созданию рабочих мест для многонационального народа Лаоса в интересах повышения уровня жизни.
El Gobierno lao siempre ha prestado especial atención a las oportunidades de empleo para los pueblos multiétnicos de Laos a fin de mejorar sus condiciones de vida.

Отмечается лишь незначительный прогресс в том, что касается уважения основных прав человека и свобод и формирования терпимого многонационального общества.
Se han conseguido progresos mínimos en cuanto a lograr que se respeten los derechos humanos y las libertades fundamentales y se cree una sociedad tolerante y pluriétnica.

Годы- Становление вокруг Москвы многонационального государства народов от Прибалтики до Тихого океана, в том числе народов Поволжья, Урала, Сибири.
A 1800: en torno a Moscú se desarrolla un Estado multinacional desde la región del Báltico hasta el océano Pacífico, que abarca los pueblos de la región del Volga, los Urales y Siberia.

Национальные культурные мероприятия демонстрируют этнокультурное многообразие государства, поощряют атмосферу терпимости и укрепляют единство многонационального государства.
Las actividades culturales nacionales revelan la diversidad etnocultural del Estado, fomentan la tolerancia y fortalecen la unidad del Estado multiétnico.

Цель Словацкой Республики как многонационального государства- создать функциональную систему этнического сосуществования и гарантии равных прав и возможностей для всех.
El objetivo de la República Eslovaca como Estado multiétnico es crear un sistema funcional de coexistencia étnica y garantizar la igualdad de derechos y oportunidades para todos.

Сингапур представляет собой небольшую, густонаселенную страну, которая должна поддерживать выверенное равновесие между потребностями и интересами своего многонационального населения.
Singapur es un país pequeño, densamente poblado, que debe mantener un cuidadoso equilibrio entre las necesidades y los intereses de su heterogénea población.

Чрезвычайно важно также проявлять полное уважение к глубоким историческим и этнодемогpафическим корням многонационального народа Афганистана, его традиционным ценностям и религии.
Es fundamental que se respeten plenamente las profundas raíces históricas y etnodemográficas del pueblo multiétnico del Afganistán y sus valores tradicionales y religiosos.

Любая пропаганда сепаратизма, национализма, религиозной нетерпимости- это, безусловно, вызов стабильности и единству нашего многонационального государства.
Cualquier tipo de propaganda del separatismo, el nacionalismo y la intolerancia religiosa supone, sin duda alguna, una amenaza para la estabilidad y la unidad de nuestro Estado multiétnico.

Ответ Чили на выступление Президента Многонационального Государства Боливия Эво Моралеса 24 сентября 2014 года на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Réplica de Chile a la intervención del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, del 24 de septiembre de 2014, en el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

В сфере экономических, социальных и культурных прав правительство прилагает усилия с целью создания рабочих мест для улучшения условий жизни многонационального лаосского народа.
Por lo que respecta a los derechos económicos, sociales y culturales, el Gobierno se esfuerza por crear empleo para mejorar las condiciones de existencia del pueblo pluriétnico lao.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас слово имеет представитель Многонационального Государства Боливия, который выступит от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el representante del Estado Plurinacional de Bolivia, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe.

Солидарность многонационального народа" означает связи, отношения, сотрудничество и взаимную помощь между этническими группами, а также между каждой этнической группой и единой национальной общностью Лаоса.
La solidaridad del pueblo multiétnico se refiere a los vínculos, relaciones, cooperación y asistencia mutua entre las etnias y entre cada etnia y el conjunto de la comunidad nacional unitaria lao.

Представители Российской Федерации и Испании и наблюдатель от Многонационального государства Боливии, как рецензенты доклада, высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил докладчик.
Los representantes de la Federación de Rusia y España, y el observador del Estado Plurinacional de Bolivia, como examinadores de la presentación, formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente.

На том же заседании представитель Многонационального Государства Боливия сообщил, что Лихтенштейн, Мексика, Новая Зеландия, Республика Корея и Словения присоединились к числу авторов пересмотренного проекта резолюции.
En la misma sesión, el representante del Estado Plurinacional de Bolivia anunció que Eslovenia, Liechtenstein, México, Nueva Zelandia y la República de Corea se habían sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает наблюдателю от ИНСОЛ доложить о работе второго Многонационального коллоквиума для представителей судебных органов, состоявшегося в Новом Орлеане, Соединенные Штаты Америки, в марте 1997 года.
El PRESIDENTE invita al observador de la INSOL a que informe sobre la labor del Segundo Coloquio Judicial Multinacional que tuvo lugar en Nueva Orleans(Estados Unidos de América) en marzo de 1997.

В статье 3 Конституции говорится:" Право многонационального народа быть хозяином страны осуществляется и обеспечивается с помощью функционирования политической системы, ядром которой является Народно- революционная партия Лаоса".
El artículo 3 de la Constitución dispone lo siguiente:" El derecho del pueblo a ser dueño de la Patria multiétnica se ejerce y garantiza mediante el funcionamiento del sistema político, cuyo núcleo dirigente es el Partido Revolucionario del Pueblo Lao.".

После принятия данного проекта резолюции с заявлениями выступили представители Многонационального Государства Боливия( от имени Группы 77 и Китая), Эквадора, Европейского союза, Японии, Канады и Соединенных Штатов.
Después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes del Estado Plurinacional de Bolivia(en nombre del Grupo de los 77 y China), el Ecuador, la Unión Europea, el Japón, el Canadá y los Estados Unidos.

Аналогичная модель многонационального сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе создается в настоящее время при участии Азиатско-тихоокеанского гуманитарного партнерства, в которое входят Австралия, Китай, Новая Зеландия, Корейская Республика, Сингапур и Япония.
En la región de Asia y el Pacífico se está organizando un modelo de cooperación multinacional similar, la Asociación Humanitaria de Asia y el Pacífico, integrada por Australia, China, el Japón, Nueva Zelandia, la República de Corea y Singapur.

По сути дела, многие НПО выступают за поощрение и сохранение многонационального своеобразия Боснии и Герцеговины, и предпринимаемые ими совместно усилия являются одной из важных составляющих частей мирного процесса.
Efectivamente, muchas organizaciones no gubernamentales insisten en promover y preservar la identidad pluriétnica de Bosnia y Herzegovina y la síntesis de sus esfuerzos constituye una parte fundamental del proceso de paz.

Данные программы разрабатываются на основе принципов мультикультурализма, многоконфессиональности, ценностей многонационального российского общества, соблюдения прав и свобод человека, поддержание межнационального мира и согласия.
Dichos programas se elaboran sobre la base de los principios de la diversidad cultural y religiosa, de los valores de la sociedad multiétnica de la Federación de Rusia y del respeto a las libertades y los derechos humanos y el mantenimiento de la paz y la concordia entre las etnias.

УВКПЧ оказало содействие правительствам Бенина, Боливии( Многонационального Государства), Буркина-Фасо, Гвинеи, Коста-Рики, Мавритании, Нигерии, Панамы и Уругвая в разработке национальных планов действий против дискриминации и в поддержку смежных инициатив.
El ACNUDH prestó asistencia a los Gobiernos de Benin, Bolivia(Estado Plurinacional de), Burkina Faso, Costa Rica, Guinea, Mauritania, Nigeria, Panamá y el Uruguay para la elaboración de planes de acción nacionales contra la discriminación y otras iniciativas conexas.

Целью Программы является укрепление в Санкт-Петербурге толерантной среды на основе ценностей многонационального российского общества, общероссийской гражданской идентичности и петербургского культурного самосознания, принципов соблюдения прав и свобод человека.
Tiene por objeto reforzar el ambiente de tolerancia en San Petersburgo sobre la base de los valores de la sociedad multiétnica rusa, la identidad ciudadana de toda Rusia, la identificación con los valores culturales de San Petersburgo y los principios de respeto a las libertades y los derechos humanos.

Чрезвычайно важно в полной мере уважать глубокие исторические, этнические и демографические корни многонационального народа Афганистана, включая традиционные ценности Ислама и всех конфессий, что должно быть главным условием и главной гарантией переговорного процесса.
Es sumamente importante que se respeten plenamente las profundas raíces históricas, étnicas y demográficas del pueblo multinacional del Afganistán, incluidos los valores tradicionales del islam y de todas las confesiones. Esto debería ser la principal condición y la garantía del proceso de negociaciones.