МНОГОЧИСЛЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• numerosa
• gran
• abundante
• numerosos
• numeroso

Примеры использования Многочисленный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наиболее многочисленный разряд: ОО- 4: 6913.
Categoría más numerosa: G-4: 6.913.

Они разбили наш многочисленный отряд.
Derrotaron a un gran número de nuestros hombres.

Наиболее многочисленный класс: ОО- 4: 6 467.
Categoría más numerosa: G-4: 6.467.

Они разбили наш многочисленный отряд.
Han derrotado a una gran fuerza de nuestros hombres.

Наиболее многочисленный разряд: OO- 4: 6 550.
Categoría más numerosa: G-4: 6.550.

Из всех молотоголовых акул этот вид, вероятно, наиболее многочисленный.
Es, probablemente, el tipo de cornuda más abundante.

Наиболее многочисленный разряд-- ОО- 4: 7032 сотрудника.
Categoría más numerosa: G-4: 7.032.

Прежде жили там Эмимы, народ великий, многочисленный и высокий, как сыны Енаковы.
Los emitas habitaron allí antes. Éstos eran un pueblo grande y numeroso; eran altos como los anaquitas.

Наиболее многочисленный разряд: ОО- 4 на срочных контрактах: 5 909.
Categoría más numerosa: Nombramientos de plazo fijo de categoría G-4: 5.909.

Водород- самый многочисленный атом в космосе.
El átomo de hidrógeno es la clase más abundante de átomo en el cosmos.

Наиболее многочисленный разряд: ОО- 4 на срочных контрактах: 6307 сотрудников.
Categoría más numerosa: nombramientos de plazo fijo de categoría G-4: 6.307.

Итак оставь Меня, да воспламенится гнев Мой на них, и истреблю их, и произведу многочисленный народ от тебя.
Ahora pues, deja que se encienda mi furor contra ellos y los consuma, pero yo haré de ti una gran nación.

Это самый многочисленный вид птиц на Земле, жадный до зерна.
Son la especie de aves más numerosa en la Tierra, auténticos devoradores de cereales.

С другой стороны, в каждой из оставшихся заповедных зон предусматривается несколько более крупный комплекс сооружений и чуть более многочисленный персонал.
Por otro lado, se ha previsto para cada una de las reservas un edificio principal algo mayor al que se había propuesto, y se ha incrementado ligeramente la plantilla.

Наиболее известный и многочисленный язык кхое- язык нама в Намибии, который известен также как кхоекхоеговаб или готтентотский.
La lengua más numerosa y la única ampliamente estudiada es el nàmá de Namibia, también llamado khoekhoegowab u hotentote.

Ћюди посещали эту пещеру в течение нескольких поколений ѕол пещеры покрыт в гуано( ƒсЈа) настолько многочисленный, что работа 10 минут может заполнить корзины этого фермера.
La gente lleva visitando esta cueva desde hace generaciones. El suelo de la misma esta cubierto de guano tan abundante que en 10 minutos estos campesinos pueden llenar sus cestas.

Фаланга представляла собой многочисленный плотный строй солдат, вооруженных небольшими щитами и длинными пиками, которые назывались« сариса».
La falange era una gran formación densa de hombres armados con escudos pequeños y largas picas llamadas sarissa.

Итак, все вы слышали о ДНК и на что ДНК влияет, но некоторые вещи, которые мы открываем, удивительны, потому что оказывается, что это самый многочисленный вид на планете.
Entonces, todos ustedes han oído sobre ADN, todas las cosas que hace el ADN, pero algunas de las que estamos descubriendo son como ingeniosas porque esto resulta ser la especie más abundante en el planeta.

Народ великий, многочисленный и высокий, как сыны Енаковы, и истребил их Господь пред лицем их, и изгнали они их и поселились наместе их.
Éstos eran un pueblo grande y numeroso; eran altos como los anaquitas. A éstos destruyó Jehovah delante de los amonitas que les sucedieron y habitaron en su lugar.

Более федеральная еврозона была бы включена в более многочисленный союз стран, который сотрудничает в вопросах обороны, внешней политики, мерах по изменению климата и миграционной политике.
La eurozona más federal sería parte de una unión más grande que cooperaría en temas de defensa, política exterior, medidas contra el cambio climático y políticas migratorias.

Более многочисленный Совет, сам по себе, не будет лучшим Советом, и многие из обсуждаемых аспектов работы Совета связаны с его методами работы.
En sí mismo, un Consejo más amplio no será un Consejo mejor. Muchos de los aspectos que estamos debatiendo acerca de la labor del Consejo se refieren a sus métodos de trabajo.

Ты же отвечай и скажи пред Господом Богом твоим: отец мой был странствующий Арамеянин, и пошел в Египет и поселился там с немногими людьми, и произошел там от него народ великий, сильный и многочисленный;
Entonces hablarás y dirás delante de Jehovah tu Dios:'Un arameo errante fue mi padre. Él descendió a Egipto y vivió allí con unos pocos hombres, y allí llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa.

Всюду по древнему миру, были многочисленный подобный миф потусторонних существ, приезжающих в Земля и взаимодействующий с некоторыми из самых ранних людей.
A lo largo del mundo antiguo, han habido numerosos mitos similares de seres de otro mundo viniendo a la Tierra e interactuando con algunos de los primeros humanos.

За руководство этими центрами транзита отвечают специалисты из частного сектора, в них занят многочисленный персонал, включая сотрудников служб безопасности, ведающих допуском в центры и обеспечением охраны постояльцев.
Los centros de tránsito son dirigidos por profesionales del sector privado y emplean abundante personal de seguridad encargado vigilar el acceso a los centros y de proteger de los residentes.

В Мозамбике размещен многочисленный контингент индийских войск, и делегация Индии не хотела бы в очередной раз сообщать своему правительству о невозможности получения возмещения, ссылаясь на вышеупомянутые проблемы.
En Mozambique está emplazado un numeroso contingente indio, y la delegación de la India no quisiera comunicar una vez más a su Gobierno que no se le puede reembolsar en vista de los problemas antes mencionados.

Информация об осуждении за насилие в отношении женщин в настоящее время отсутствует, хотя правонарушения носят многочисленный и разнообразный характер. Данные об осуждениях не были представлены в форме, которая бы дала возможность указать пол жертв и правонарушителя.
No se dispone de información sobre las condenas por actos de violencia contra mujeres, ya que estos delitos son numerosos y variados y la información sobre las condenas no se recoge de forma que permita identificar el sexo de la víctima o del culpable.

Такой многочисленный состав правительства является отражением трудностей, сопряженных с необходимостью обеспечения соблюдения в Сомали различных интересов и кланов, и, по всей видимости, скажется на расходах, связанных с деятельностью ПФПР.
Este amplio gabinete representa las dificultades que hubo para tener en cuenta los variados intereses y clanes de Somalia y probablemente aumente el costo de administrar el Gobierno Federal de Transición.

Если этническая чистка в северных районах Боснии и Герцеговины и подобные преступные акты, совершаемые нерегулярными сербскими силами, не будут немедленно прекращены, в Республику Хорватию хлынет еще один многочисленный поток беженцев и перемещенных лиц.
Si no se pone fin de inmediato a la depuración étnica de las zonas septentrionales de Bosnia y Herzegovina y a acciones criminales análogas cometidas por las fuerzas irregulares serbias, la República de Croacia se enfrentará de nuevo a otra gran corriente de refugiados y personas desplazadas.

Кроме того, необходим достаточно многочисленный персонал на местах, который в полевых условиях проводил бы переговоры с владельцами скота и следил за соблюдением достигнутых с ними договоренностей( из расчета примерно один сотрудник на каждые 200 000 га территории, охваченной программой).
Además, hará falta una amplia plantilla sobre el terreno para llevar a cabo la negociación y la supervisión de los acuerdos cooperativos(aproximadamente un empleado por cada 200.000 ha del programa).

Многочисленный контингент медицинских работников, состоящий из граждан почти всех стран Латинской Америки и Карибского бассейна, в настоящее время помогает остановить эпидемию холеры и удовлетворить другие потребности населения Гаити в области здравоохранения.
Un importante contingente médico, integrado por nacionales de casi todos los rincones de América Latina y el Caribe está asistiendo al pueblo haitiano para enfrentar el brote epidémico de cólera y otras necesidades en materia de salud pública.