МНОГО СМЕРТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• muchas muertes
• mucha muerte

Примеры использования Много смертей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Много смертей.
Muchos morir.

Я вижу много смертей.
Ver tanta muerte.

Много смертей.
Muchas muertes.

Здесь слишком много смертей.
Eso es mucha muerte.

Много смертей, я полагаю.
Muchas muertes, supongo.

Тебе придется увидеть много смертей.
Verás mucha muerte.

Ты видел много смертей?
Has presenciado muchas muertes,¿eh?

Вы были ответственны за много смертей.
Usted fue responsable de muchas muertes.

Мы видели много смертей в Претории.
Vimos mucha muerte en Pretoria.

При дворе так же много смертей.
En la Corte también hubo muchas muertes.

Много смертей здесь произошло в последнее время.
Hay mucha muerte por aquí últimamente.

Или много, много смертей.
O mucha, mucha muerte.

Мест, где можно согласных и много смертей.
Lugares con demasiadas consonantes y demasiada muerte.

Я видел много смертей, много боли и страдания.
He visto mucha muerte, mucho dolor, y sufrimiento.

В результате мы получаем много смертей, массу смертей..
Y entonces, como resultado, tenemos muchas muertes, muchas muertes..

В моей жизни так много смертей, как я могу привести в такой мир ребенка?
Mi vida está tan repleta de muerte,¿cómo puedo traer un niño a este mundo?

И первая Мировая, вы знаете, мы видим много смертей и экономических проблем.
Y la Primera Guerra Mundial, ya saben, veremos muchas muertes y problemas económicos aquí.

Ну, заболевания, неурожаи… Любые места, где происходило много смертей.
Ya sabes, enfermedad, pérdida de cosecha… en cualquier lugar donde estaban ocurriendo muchas muertes.

Последовавший за этим этап насилия принес много смертей и увечий палестинцам и израильтянам.
El ciclo de violencia que surgió a ello causó numerosos muertos y heridos entre los palestinos y los israelíes.

Я видел много смертей в свое время, черт, да большей их части был я причиной, но масштабы того, что они планируют.
He visto muchos asesinatos en mi época una buena parte de ellos fueron obra mía pero el alcance de lo que están planeando es--.

Она существует, но она неполная, так как много смертей случается дома в семье, и это никак не регистрируется.
Existe, pero no es completo, porque muchas de las muertes ocurren en el hogar, en el seno familiar y no quedan registradas.

Я видел много смертей, в частности, эпидемии смерти, а эпидемия смерти ощущается совсем иначе.
Había visto muchas muertes, en particular muerte epidémica, y la muerte epidémica tiene un toque diferente.

Так вот, эти женщины, которые видели, как их родители страдали от диареи, которые сами страдали от диареи, они видели много смертей. Как они отвечают на этот вопрос?
Así que, aquí están estas mujeres que han visto cómo sus padres han luchado contra la diarrea, ellas han luchado contra la diarrea. Han visto muchas muertes.¿Cómo responden a esta pregunta?

Это очень много смертей, и все же, скорее всего, вы не чувствуете себя в опасности, вам кажется, что все это были пациенты больниц в реанимационных отделениях, либо обитатели домов престарелых на исходе жизни, люди с инфекциями, далекими от нас, в ситуациях, в которых мы себя не представляем.
Son muchas muertes, y aun así es muy probable que no nos sintamos en riesgo, que imaginemos que estas personas son pacientes de hospitales en unidades de terapia intensiva, o residentes de asilos esperando el final de sus vidas; personas cuyas infecciones están muy lejanas a nosotros, en situaciones con las que no nos identificamos.

Кроме того, Израиль должен без дальнейших задержек передать Организации Объединенных Наций все карты с указанием точного расположения мин, установленных им на территории Ливана, поскольку эти мины вызывают много смертей и чувство страха как среди гражданского населения, так и личного состава ливанской армии, недавно развернутой к югу от реки Литани.
Además, Israel debe entregar a las Naciones Unidas, sin más dilación, todos los mapas y la información sobre la ubicación exacta de las minas terrestres que colocó en el Líbano, ya que ocasionan numerosas muertes y siembran el terror entre la población civil y el Ejército libanés, recientemente desplegado al sur del río Litani.

Мы видели много смeртeй. И заслуженных, и нет.
Hemos visto muchas muertes tu y yo unas merecidas otras no.

Много потерь, много смерти. Это меня цепляет.
Mucha pérdida, mucha muerte me llega.

Вы хотите иметь больше смертей на Вашей совести?
¿Deseas cargar con más muertes en tu conciencia?

Видел больше смертей, чем электрический стул.
Viste más muerte que una silla eléctrica.

Больше смертей не было.
No hubo otras muertes.