МОГУТ ПОЯВИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• podrían surgir
• pueden aparecer
• puede haber
• podría tener
• puedan surgir
• pueden surgir
• podrían aparecer

Примеры использования Могут появиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могут появиться куклы.
Podrían hacer muñecas.

В любой момент могут появиться жандармы.
En cualquier momento pueden aparecer los civiles.

Рейфы могут появиться в любую минуту.
Los Espectros podrían aparecer en cualquier momento.

Лестер и Большой Майк могут появиться в любой момент.
Lester y Gran Mike pueden aparecer en cualquier momento.

Хотя и могут появиться новые вызовы, три аспекта предельно ясны.
Si bien pueden surgir nuevos retos, hay tres cuestiones claras.

На самом деле вскоре могут появиться большие новости на этом фронте.
De hecho, puede haber grandes noticias en ese sentido pronto.

Планы меняются в зависимости от концертов, которые могут появиться.
Los planes cambian, dependiendo de los shows que puedan aparecer.

Его приятели могут появиться в двери в любую минуту.
Sus amigos podrían aparecer en cualquier momento.

Будет есть мягкую пищу какое-то время, могут появиться рубцы.
Tendrá que alejarse de la comida sólida por un tiempo. Podría haber mucho tejido cicatrizal.

Такие брызги могут появиться только одним способом.
Salpicadura como esa se consigue sólo en alguien de una manera.

Я прикинула, что если каждый прочтет по главе, то могут появиться новые версии.
Pensé que si todos leemos capítulos distintos, entonces quizá aparecerán más pistas.

Но другие люди могут появиться, до того, как это сделают мои друзья.
Pero puede que aparezca otra gente antes que mis amigos.

Какие новые варианты использования могут появиться"," Как меняется вещи со временем?".
¿Qué nuevas prácticas podrían surgir?""¿Cómo cambian las cosas con el tiempo?".

Но могут появиться и новые эпизоды; два года назад никто не ожидал дела о манипуляции валютными рынками.
Y podrían surgir nuevos episodios; hace dos años, nadie preveía las secuelas de la manipulación de los mercados de visas.

Шквалы непредсказуемы, могут появиться где угодно, в любое время.
Las ráfagas son impredecibles y pueden formarse en cualquier lugar y momento.

Мы надеемся, что он не будет включен ни в один из проектов резолюций по данному вопросу, которые могут появиться в будущем.
Esperamos que no se incluya en ningún proyecto de resolución sobre este tema que pueda aparecer en años futuros.

Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека.
Los problemas causados por estos defectos pueden surgir en cualquier momento de la vida de una persona.

Всегда могут появиться какие-либо новые обстоятельства, и заранее предусмотреть в законе все возможные случаи невозможно.
Pueden surgir nuevas circunstancias en cualquier momento, y no es posible legislar de antemano acerca de cada caso individual.

Хотя предстоящий год не обещает быть менее легким, благодаря выполнению обязательств обеих сторон могут появиться новые возможности.
Mientras que el año próximo no promete ser más fácil, si ambas partes cumplen sus compromisos podrían surgir nuevas oportunidades.

Но такие как Эйхман могут появиться и вырасти только при диктатуре… при диктатуре, левой или правой, не имеет значения.
Pero los Eichmanns, solo podran surgir… solo podran crescer, en una dictadura… y las dictaduras, sean de izquierda o de derecha, son todas iguales.

Было отмечено, что в отсутствие прогресса в обработке аккредитивов после 31 декабря 2007 года могут появиться новые претензии.
Se hizo constar asimismo que, si no se avanzaba en la tramitación de las cartas de crédito después del 31 de diciembre de 2007, podían surgir nuevas reclamaciones.

И вследствие этого у детей могут появиться проблемы с учебой, нарушение привязанности и задержки в развитии.
Y por ese abandono o maltrato, pueden tener dificultades de aprendizaje, pueden tener trastornos afectivos y pueden tener retrasos en su desarrollo.

Могут появиться новые зоны субдукции у восточного побережья Северной и Южной Америки, а вдоль их берегов сформируются горные цепи.
Podrían aparecer nuevas zonas de subducción en la costa este de toda América y se formarán cadenas montañosas a lo largo de toda esta línea costera del continente.

В результате таких обсуждений могут появиться новые возможные подходы, которые устранят расхождения между вариантами в нынешнем проекте текста.
Como resultado de dichos debates podrían surgir nuevos enfoques que ayuden a salvar las diferencias entre las opciones en el proyecto de texto actual.

Поэтому мы должны разработать определенные этические принципы во избежание установления таких дисфункциональных отношений, которые могут появиться в информационном обществе.
En consecuencia, es preciso elaborar principios éticos para evitar la disfunción que puede aparecer en la sociedad de la información.

Однако определенные стимулы могут появиться, если тарифы не будут корректироваться немедленно или если корректировка не будет иметь ретроактивного действия.
Sin embargo, puede haber cierto grado de incentivo si las tarifas no se ajustan instantáneamente o si los reajustes no se aplican con carácter retroactivo.

Ход развития международных отношений таков, что в будущем могут появиться другие страны, которые сравняются с постоянными членами или превзойдут их в области ресурсов.
La dinámica de las relaciones internacionales es tal que en el futuro podría haber otros países que adelantasen o superasen el poderío de los miembros permanentes.

Новые частицы могут появиться в данных в виде неровностей- небольших отклонений от ожидаемых данных, маленьких кластеров, из-за которых линия становится менее плавной.
Y nuevas partículas podrían aparecer en nuestros datos como protuberancias, leves desviaciones respecto a lo que se espera, grupitos de datos que forman una línea suave, no tan suave.

По мнению делегации Гватемалы, принимаемые принципы должны применяться без ущерба не только для существующих норм обычного права, но также и для тех, которые могут появиться в будущем.
Guatemala considera que los principios que se adopten deben serlo sin perjuicio de las reglas de derecho consuetudinario vigentes y de las que puedan surgir en el futuro.

Конкретный результат взаимодействия этих сил в будущем- и других факторов, которые могут появиться,- точно предсказать невозможно, однако существующие тенденции дают общее представление.
El resultado preciso de la interacción futura de esas fuerzas- y de otras que puedan surgir- no puede predecirse exactamente, pero las tendencias actuales proporcionan una perspectiva.