МОДУЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• módulo
• complemento

Примеры использования Модулем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модулем подачи 16x12 BM.
Unidad alimentador BM 16x12.

Беспроводным модулем WM10.
El Modulo Inalámbrico WM 10.

Не поддерживается этим модулем.
No soportado por este motor.

Как пользоваться модулем Галерея Изображений.
Uso de la extensión de la galería de imágenes.

Проверка поддержки% 1 модулем% 2:.
Al buscar soporte para %1 en el motor %2:.

Недостатки в пользовании модулем оценки результатов в системе VISION.
Deficiencias en la aplicación del módulo de evaluación de los resultados en el sistema VISION.

Библиотека% 1 не является модулем KWin.
La biblioteca %1 no es un complemento de KWin.

Только в 2009 году этим Модулем воспользовалось 600 000 детей, из которых 56%- девочки.
Solo en 2009, 600.000 niños se beneficiaron del Módulo, un 56% de los cuales eran niñas.

Модуль% 1 не является правильным модулем настройки KDE.
Elmódulo %1 no es un módulo de configuración válido.

Выберите файл из которого необходимо импортировать закладки. Путь по умолчанию был уже определен модулем импорта.
Seleccione el archivo de marcadores desde el que desea importar sus marcadores. El complemento de importación ya ha determinado una ruta por omisión.

Эта система обеспечивается операционным модулем, именуемым<< Система регистра„ J">gt;.
Este sistema es la base de un módulo de transacciones llamado Sistema de Registro J.

Зависящие от оборудования части системы были в основном скрыты от остальной системы модулем режима ядра, получившим название HAL.
Fue novedad que la plataforma de dependencias está oculta del resto del sistema por un módulo en modo núcleo denominado HAL.

Недостатки в пользовании модулем оценки результатов в системе общеорганизационного планирования ресурсов ЮНИСЕФ( VISION).
Deficiencias en la ejecución del módulo de evaluación de los resultados en el sistema de planificación de los recursos institucionales(VISION).

Как только соединю провода, смогу взломать управлению модулем- и наконец отправить нас обратно на Землю.
Una vez que conecte los cables, puedo hackear los controles en el módulo y finalmente llevarnos de vuelta a la Tierra.

Гендерный фактор должен учитываться во всех видах оперативной деятельности ЮНИДО, а не ограничиваться одним модулем услуг.
La perspectiva de igualdad entre los sexos debe integrarse en todas las actividades operacionales de la ONUDI y no quedar limitada a un módulo de servicios.

Внедрение модуля обработки фотографических изображений и экспериментальный этап работы с модулем обработки радиопрограмм начнется в июне 2003 года.
El módulo de fotografía y la fase experimental del módulo de radio empezarán a instalarse en junio de 2003.

По данным ПРООН, два сотрудника продолжали пользоваться модулем системы управления кадровым капиталом после увольнения со службы.
Según los registros por el PNUD, solo dos funcionarios siguieron entrando en el módulo de gestión de recursos humanos después de la separación del servicio.

Драйвер SQLITE для баз данных SQLite3 недоступен. digiKam необходимы драйверы предоставляемые модулем SQL библиотеки Qt4.
El driver"SQLITE" para las bases de datos SQLite3 no está disponible. digiKam depende de los drivers creados para el módulo SQL de Qt4.

В апреле 2003 года ЦМТ завершил работу над внедрением ИМИС с финансовым модулем, что позволило оптимизировать рабочий процесс и упрочить процедуры.
En abril de 2003, el CCI concluyó su incorporación del IMIS con la aplicación del módulo de finanzas, lo que le permitió aclarar el flujo de trabajo y simplificar los procedimientos.

Поэтому предусматривается, что программа CC: TRAIN, рассмотренная в разделе III выше, станет важным программным модулем предлагаемой программы.
En consecuencia, se prevé que el programa CC: TRAIN, descrito en la sección III, pasará a ser un módulo programático importante dentro del programa propuesto.

С пересмотренным интерактивным учебным модулем по вопросам создания потенциала можно также ознакомиться в Колледже персонала системы Организации Объединенных Наций.
Puede consultarse asimismo un módulo de aprendizaje en línea revisado sobre el fomento de la capacidad a través de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas.

Управление средствами будет осуществляться в рамках двух отдельных модулей внутри системы в сочетании с контро- лирующим модулем, обеспечивающим функции аналитического средства.
La gestión de los fondos corresponderá a dos módulos independientes del sistema, junto a un módulo de control que servirá de instrumento de análisis.

Информация, возвращаемая модулем шифрования, не может быть прочитана. Возможно, модуль поврежден. Обратитесь к своему системному администратору.
La información devuelta por la extensión de cifrado no puede procesarse correctamente, la extensión puede estar dañada. Por favor contacte con el administrador de sistemas.

Сердечно-сосудистая лаборатория( Cardiolab) является исследовательским модулем, который разработали КНЕС и ДЛР для изучения сердечно-сосудистой системы на борту Международной космической станции.
El laboratorio cardiovascular(Cardiolab) es un modelo de investigación creado por el CNES y el DLR para estudiar el sistema cardiovascular en la Estación Espacial Internacional.

Годовой оперативный план является модулем внутренней системы управленческой информации, КМИС, который требует регулярного обновления и который должен регистрировать отклонения от первоначального плана.
El plan anual de operaciones es un módulo del sistema de información sobre gestión institucional, que debe actualizarse periódicamente y permitir registrar desviaciones del plan inicial.

В некоторых случаях приложение расчета окладов является частью или модулем более широкой системы такой, как ПОР, которая могла бы быть поставлена всего лишь одним продавцом.
En algunos casos, la aplicación relacionada con la nómina de sueldos es un módulo de un sistema más amplio, tal como un sistema de planificación institucional de los recursos, que puede haber sido suministrado por un solo proveedor.

Невозможно связаться с модулем интерфейса к GPG. Ошибка:% 1 Вы можете использовать Kleopatra для управления сертификатами, но модули шифрования, которые зависят от компонента GPG, могут работать некорректно, либо не работать вовсе.
El módulo de servidor GPG UI de Kleopatra no pudo ser inicializado. El error provisto fue %1 Usted puede usar Kleopatra como un gestor de certificados, pero los complementos criptográficos que dependen de un servidor GPG UI presente pueden no funcionar correctamente o no funcionar del todo.

Подкомитет ИМО по осуществлению документов государством флага продолжил свою работу над тем модулем Глобальной интегрированной системы информации о судоходстве, который посвящен авариям.
El Subcomité de implantación por el Estado de abanderamiento de la OMI continuó trabajando en el módulo sobre siniestros del Sistema Global de Información Integrada sobre Transporte Marítimo.

Фонд заявил, что по другой позиции расхождения между главной бухгалтерской книгой и модулем кредиторской задолженности составили 1, 8 млн. долл. США, что примерно соответствует положению в 2007 году, когда расхождения составили 1, 3 млн. долл. США.
La Caja afirmó que la otra partida compensatoria entre el libro general y el módulo de cuentas por pagar se limitaba a 1,8 millones de dólares, acorde con la diferencia de 1,3 millones de dólares registrada en 2007.

Для упрощения работы Центр управления объединяет однотипные настройки в группы. Каждая такая группа называется модулем. Когда вы выбираете название модуля в левой части окна, в правой показываются все настройки данного модуля.
Para facilitar su uso, & kcontrolcenter; agrupa las opciones similares. Cada grupo se denomina módulo. Cuando pulse sobre el nombre de un módulo en la ventana de la izquierda, se le mostrarán las opciones del módulo a la derecha.