МОДУЛЯЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• modulación

Примеры использования Модуляция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модуляция квот".
Modulación de contingentes".

Как и фазовая модуляция.
Así que es la modulación de fase.

Модуляция безуспешна!
La modulación no funciona!

Решетчатая модуляция кода.
Modulación de código de Trellis.

Модуляция… модернизация.
Modulación… modernización.

Начнем с до мажор, потом модуляция в соль.
Empiecen con una cuerda en Do mayor, luego una modulación a Sol.

Модуляция Экрана: 257. 4.
Modulación del escudo: 257.4.

Частичная поляризация импульсов, амплитудная модуляция.
Pulsos en movimiento parcialmente polarizados, amplitud modulada.

Модуляция поля 324. 95.
La modulación de campo es 324.95.

Pulse- position modulation( англ.)- импульсно- позиционная модуляция.
Pulse Position Modulation, ver Modulación por posición de pulso.

Однако тарифная модуляция должна обеспечивать реальные льготы ВСП.
Sin embargo, la modulación arancelaria debería originar unos márgenes preferenciales significativos.

Я получаю данные об энергетическом сигнале на нижних подпространственных частотах, и, если я не ошибаюсь, это борговская модуляция.
Estoy recibiendo una señal de energía en las bandas subespaciales bajas, y si no me equivoco en una modulación Borg.

В настоящий момент, как представляется, определенным является только то, что данная модуляция не вызывается исключительно колебаниями магнитного поля.
Hasta el momento tan sólo parece seguro que la modulación no se debe exclusivamente a variaciones del campo magnético.

Модуляция тарифов должна предусматривать достаточные размеры преференций, обеспечивающие развитие и стимулирование экспорта из стран- бенефициаров.
La modulación de los aranceles tenía que ofrecer márgenes preferenciales que fueran lo suficientemente marcados como para permitir y estimular las exportaciones de los países beneficiarios.

Мы пришли к тому же выводу, поэтому провели общекорабельную диагностику. Единственная необычная вещь, которую мы нашли- модуляция декионного поля в позитронных цепях Дейты.
Hemos realizado un diagnóstico de la nave y solo hemos hallado una modulación del campo dekyon en los subprocesadores de Data.

В связи с наблюдениями за кометой Галлея вызывает интерес также модуляция потоков частиц, наблюдавшихся с помощью космических аппаратов" Вега" и" Джотто".
Otro tema de interés de las observaciones del cometa Halley es la modulación de flujos de partículas observada por los vehículos espaciales VEGA y Giotto.

Это пространственная модуляция-- это только технические термины, я не буду вдаваться в подробности-- но это то, как мы позволили источнику света передавать данные.
Y es de modulación espacial… son términos técnicos, no voy a entrar en detalles… pero es la forma en que hemos habilitado a esa fuente de luz para transmitir datos.

В число прочих методик лечения цитокинового шторма, основанных на подавлении иммунитета, входят модуляция иммунной реакции, направленной на контроль Т- клеток; блокада выработки цитокинов IFN- γ, IL- 1, и TNF; подавление янус- киназы; применение блинатумомаба, суппрессоров цитокиновых сигналов 4 и ингибиторов гистондеацеталазы.
Otros tratamientos inmunosupresores para la tormenta de citoquinas son la modulación de la respuesta inmunitaria dirigida por células T; el bloqueo de IFN-γ, IL-1 y TNF; la inhibición de JAK; el blinatumomab; un supresor de la vía 4 de señalización de citoquinas, e inhibidores de la HDAC.

Подобная модуляция преференциальных тарифов может способствовать не только отмене априорных ограничений, но и интеграции товаров, ранее не охватывавшихся схемами ВСП.
Esa modulación de los aranceles preferenciales no sólo podía facilitar la eliminación de las restricciones a priori, sino también la inclusión de productos hasta ahora no incluidos en los esquemas del SGP.

Приветствовав решение Европейского союза об отмене лимитов и квот и замене их модуляцией тарифных ставок ВСП в зависимости от чувствительности соответствующих товаров, некоторые делегации подчеркнули при этом, что тарифная модуляция должна включать ощутимые по своим размерам преференции.
Algunas delegaciones celebraban que la Unión Europea hubiera suprimido los contingentes y los límites máximos y los hubiera sustituido por derechos de aduana del SGP modulados, de conformidad con las características de los respectivos productos, pero recalcaron que la modulación de los derechos de aduana debía tener en cuenta la conveniencia de que los márgenes de preferencias fueran adecuados en términos comerciales.

Хотя модуляция преференциальных пошлин отражает различия в чувствительности товаров, эта чувствительность в настоящее время анализируется исключительно исходя из ситуации на рынке Сообщества вне зависимости от происхождения товара.
En tanto que la modulación de los derechos preferenciales reflejaba las diferencias relativas a la sensibilidad de los productos, esta sensibilidad ahora se analizaba en función de la situación del mercado de la Comunidad, y con independencia del origen del producto.

Защитные меры и модуляция тарифных преференций должны распространяться только на те товары( с разбивкой не далее шестизначного уровня СС), в случае которых, несомненно, существует серьезная угроза для собственной промышленности стран, предоставляющих преференции.
Por otra parte, las medidas de salvaguardia y la modulación de las preferencias arancelarias deberían quedar limitadas a aquellos productos, definidos a un nivel no superior a los seis dígitos del Sistema Armonizado, cuando exista una amenaza clara y grave para la propia rama de producción nacional de los países otorgantes de preferencias.

Я разработал новую модуляцию щита, которая должна защитить нас от их оружия.
He ideado una nueva modulación de escudos. Deberá protegernos contra sus armas.

Эти восемь региональных станций с частотной модуляцией стали также готовить и свои собственные программы.
Estas ocho emisoras regionales de frecuencia modulada han empezado también a producir programas localmente.

Щиты на максимуме модуляции ограничена в пределах целевого диапазона.
Escudos al máximo, la modulación está limitada dentro del rango objetivo.

Он теряет нисходящую модуляцию для начала и модулирования движения.
Pierde esa modulación descendente para iniciar y modular la locomoción.

Подберите модуляцию их щитов и стреляйте!
¡Iguale la modulación de sus escudos y abra fuego!

Широтно импульсной модуляции( ШИМ) технологии.
Pulso modulación( PWM) tecnología.

ISDB- T может также изменить схему модуляции.
ISDB-T puede al mismo tiempo cambiar el esquema de modulación.

В результате данные часто дифференциально кодируются до модуляции.
Debido a esto, el flujo de datos es codificado en forma diferencial antes de la modulación.