МОЕГО РАЗУМА на Испанском - Испанский перевод

• mi mente

Примеры использования Моего разума на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прочь из моего разума!
¡Y de mi mente!

Его врата находятся в центре моего разума.
Su puerta en el centro de mi mente.

Игры моего разума?
¿Está mi mente engañándome?

Какова ваша теория относительно моего разума?
¿Cuál sería tu teoría de mi mente?

В пределах моего разума, в который он вложит зерно*.
En mi mente plantará su semilla.

Это свойственно для меня? Моего разума?
¿Es eso algo que puedes ver en mi mente?

В глазах моего разума, я поджигаю твои города.
En los ojos de mi mente, prendo fuego a tus ciudades.

Мы погружаемся вниз- в темницу моего разума.
Abajo caeremos en la prisión de mi mente.

Ты сейчас внутри моего разума, а я- твоего.
Estás dentro de mi mente en este momento, y yo estoy dentro de la tuya.

Внутри резервуара- эссенция моего разума.
Encerrada en este receptáculo está la esencia de mi mente.

Будто не искра моего разума жизнь твою наполнила смыслом".
Como si no hubiese sido una chispa de mi mente la que dio sentido a la vida".

Добро пожаловать в чертоги моего разума, овцелюди.
Bienvenidos al interior de mi mente, borregos.

По меньшей мере один раз до этого Кош касался моего разума.
Por lo menos una vez antes, Kosh tocó mi mente.

Ну, я пробую доставать это из моего разума и поместить это в мой рот.
Bueno, intento sacarla de mi mente y ponerla en mi boca.

Я должен извлечь уравнение из глубин моего разума.
Tengo que llamar a la ecuación desde el fondo de mi mente.

Когда она коснулась моего разума, я почувствовала ее неуверенность относительно будущего.
Cuando entró en mi mente, la noté confusa acerca de su futuro.

Спроецируй изображение идеального сна в центр моего разума.
Proyecta una imagen de sueño perfecto en mi mente.

Я уверена, это… это были игры моего разума, но.
Estoy segura de que fue mi mente jugándome una mala pasada, pero.

Какие профессиональные навыки у тебя есть для понимания моего разума?
¿Qué te califica para tratar de entender mi mente?

Я чувствую ее где-то на задворках моего разума, словно пойманное животное, которое бьется в клетке.
La siento al fondo de mi mente, como un animal sacudiendo su jaula.

Заползают в самые темные углы моего разума.
Metiéndose engañosamente en la materia negra de mi cerebro.- Ayúdanos.

Место не бесконечных и ничтожных сторон моего разума, а бесконечных сторон пустоты.
Un lugar no de las dimensiones finitas y miserables de mi razón, sino de las dimensiones infinitas del vacío.

Это позволит вам увидеть самые глубокие тайники моего разума.
Esto le permitirá ver los rincones más oscuros de mi mente.

Я никогда не буду тем, кем был раньше, но я принял те части моего разума, которые… эксцентричны и повреждены.
Nunca seré el hombre que era, pero he llegado a aceptar aquellas partes de mi mente que son… peculiares o están estropeadas.

Это снова цепляет ту самую часть моего разума, но эту часть моего разума я должен начать игнорировать.
Esto me está rasguñando esa parte de mi cerero de nuevo, pero es la parte de mi cerebro que debo empezar a ignorar.

Мы разделяем большую часть наших мыслей. Таким способом мы связаны даже с нашими собратьями. Но этот уголок моего разума только мой..
Compartimos muchos de nuestros pensamientos, de esta manera, estamos conectados pero este rincón de mi mente es solamente mío.

С моим разумом.
En mi mente*.

Что-то в моем разуме останавливает меня от.
Hay algo en mi mente que no me permite.

Ты в моем разуме, ты маленький.
Está en mi mente, pequeño.

В моем разуме.
Dentro de mi mente.