МОЕЙ ВОЛИ на Испанском - Испанский перевод

• mi voluntad
• de mis deseos

Примеры использования Моей воли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Против моей воли.
En contra de mis deseos.

Вы поступили против моей воли.
Fuimos contra mis deseos.

Да. Против моей воли.
Sí, en contra de mis deseos.

Он вращается только усилием моей воли.
Sólo por mi voluntad.

Но против моей воли, уверяю вас.
Pero totalmente contra mis deseos, se lo aseguro.

Ты идешь против моей воли?
¿Me excluyes?¿Vas en contra de mis deseos?

Вы не можете держать меня здесь против моей воли.
No puede tenerme aquí contra mi voluntad.

Подавление моей воли к жизни- это не упражнение!
¡Acabar con mis ganas de vivir no es ningún ejercicio!

Она держит меня против моей воли.
Me retiene en contra de mi voluntad.

Мне ввели наркотик против моей воли, маленький ублюдок!
He sido drogado en contra de mi voluntad,¡pequeño punk!

Мэган привела меня против моей воли.
Megan me trajo contra mi voluntad.

Против моей воли, так что технически ты изнасиловал меня.
En contra de mi voluntad, así que, técnicamente, me violaste con colmillos.

Ах, но это же не против моей воли.
Ah, pero no en contra de mi voluntad.

Если вы продолжите удерживать меня здесь против моей воли.
Si continúan reteniéndome aquí en contra de mi voluntad.

И когда ты против моей воли вступила в войска Земного содружества--.
Y cuando te enlistaste en la Fuerza Terrestre contra mis deseos.

Ты бы подал на апелляцию? Против моей воли?
¿En serio apelarías,… en contra de mis deseos?

Если бы мы переспали против моей воли, это было бы другое.
Pero si hubiéramos tenido sexo contra mi voluntad eso habría sido diferente.

Твой отец потребовал пойти туда, против моей воли.
Tu padre exigió ir allí en contra de mis deseos.

Нельзя переместить меня против моей воли в какой-то толстый кусок дерьма!
¡No puedes mandarme en contra de mi voluntad a un pedazo de mierda gorda!

Ты вернулся за мной, даже против моей воли.
Oye. Has venido a por mí, incluso en contra de mis deseos.

Но если кто-то, бросит вызов моей воли Они повторят участь моей матери.
Pero si alguien desafía mi voluntad… sufrirá el mismo destino que mi madre.

Вы не можете привить меня против моей воли.
Siéntate. No me puede dar una inyección contra mi voluntad.

Если меня кто-нибудь слышит, меня удерживают здесь против моей воли.
Si hay alguien ahí fuera, me están reteniendo aquí contra mi voluntad.

Вы выполнена операция на меня против моей воли, Дик.
Usted llevó a cabo la cirugía sobre mí Contra mi voluntad, dick.

Нет, я не предохранялась, потому что он сделал это против моей воли.
No, no usaba contraconcepción porque lo hizo en contra de mi voluntad.

Они хотят меня забрать куда-то против моей воли.
Quieren llevarme a alguna parte en contra de mi voluntad.

Я хочу снова возразить против того, что меня привезли сюда против моей воли.
Me gustaría objetar de nuevo haber sido traído aquí contra mi voluntad.

Все ужасы моей жизни- последствия моей воли.
Todos los horrores de mi vida son el resultado de mi voluntad.

Я представляю, как ты прижимаешь меня, берешь против моей воли.
Imagino que me estás poniendo contra la pared tomándome en contra de mi voluntad.

Говорю тебе, кто-то засунул меня в его тело против моей воли.
Te lo dije. Alguien me puso en su cuerpo contra mi voluntad.