МОЕЙ ДЕВОЧКИ на Испанском - Испанский перевод

• mi chica
• mi pequeña
• mi hija
• de mi niña

Примеры использования Моей девочки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свадьба моей девочки.
La boda de mi niña.

Оставьте немного воды для моей девочки.
Deja agua para mi hija.

На год старше моей девочки.
Un año más que mi hija.

Я знаю, зачем ты ошиваешься возле моей девочки.
Sé con qué motivo rondas a mi pequeña.

Все для моей девочки.
Nada es suficiente para mi pequeña.

У меня кое-что есть для моей девочки.
Tengo algo para mi pequeña.

Один Baby Cham для моей девочки.
Una Baby Cham para mi chica.

У меня есть кое-что для моей девочки.
Tengo algo para mi muchacha.

Она должна быть готова пожертвовать жизнью ради моей девочки.
Debe estar dispuesta a llevarse una bala por mi chica.

Все что угодно для моей девочки.
Haría lo que fuera por mi chica.

Просто представлял себе что-то другое для моей девочки.
Estaba pensando de forma diferente para mi chica.

Мне нужно жить ради моей девочки.
Tengo que quedarme por mi chica.

Мы собираемся противостоять речи Макса насчет моей девочки.
Vamos a contraargumentar el mensaje de Max sobre mi chica.

Но я все отменила из-за моей девочки.
Pero lo cancelé por mi niña.

Полиция хочет разрушить жизнь моей девочки до того, как она началась!
¡Esos policías le están intentando quitar la vida a mi hija antes de que empiece siquiera!

У вас не будет фильма без моей девочки.
No hay película sin mi chica,¿verdad?

Я пометил тебя для моей девочки, видишь?
Te he marcado por mi chica,¿ves?

Это она заявила о пропаже моей девочки.
Es la que denunció la desaparición de mi chica.

Мне нужны техданные чипа, или твои друзья претворят в жизнь мои любимые сцены из" Моей девочки".
Quiero que las características de microchip, o su amigo revive mi escena favorita de"My Girl".

Что угодно для моей девочки.
Nada es demasiado bueno para mi chica.

Вы арестовали его за убийство моей девочки?
¿Le han arrestado por el asesinato de mi hija?

Вы, ребята, будете делать" Firework" моей девочки Кэти Пэрри.
Ustedes chicos vas a hacer de mi chica Katy Perry.

Я строю этот кукольный домик для моей девочки.
Estoy montando esta casa de muñecas para mi hija.

Вот, что я хочу для моей девочки.
Eso es lo que quiero para mi pequeña.

В следующий раз хорошенько подумаешь, прежде чем отбирать игрушку у моей девочки, правда?
La próxima vez, te lo pensarás dos veces antes de robarle un juguete a mi niña,¿verdad?

Спасение Ларсона и моей девочки.
Larson salvando a mi bebé y a sí mismo.

Я даже купил ей что-то вроде модного дома, но подделки не достаточно хороши для моей девочки.
Incluso compré una empresa de imitación de alta costura, pero las cosas falsas no son lo suficientemente buenas para mi chica.

Питер, хочешь совет насчет моей девочки?
Peter,¿quieres un pequeño consejo sobre mi pequeña?

Этот ваш юный коп разбил сердце моей девочки.
Ese joven policía suyo rompió el corazón a mi chica.

Попрощаюсь со своим пьедесталом, ведь счастье моей девочки важнее.
Tengo que despedirme de mi pedestal porque la felicidad de mi niña está primero.