МОЕЙ МАТЕРИ на Испанском - Испанский перевод

• de mi madre
• de mi mamá

Примеры использования Моей матери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моей матери.
De mi mamá.

Это платье моей матери.
Es el vestido de mi mamá.

У моей матери.
Con mi mamá.

Да, браслет моей матери.
Sí, el brazalete de mi mamá.

Моей матери.
Para mi madre.

Это была гитара моей матери.
Era la guitarra de mi mamá.

Моей матери.
Es de mi madre.

Любимое ожерелье моей матери.
El collar favorito de mi mamá.

И моей матери тоже.
También con mi madre.

Хватит покупать моей матери сигары.
Deja de darle cigarros a mi mamá.

Моей матери, Монике.
Para mi madre, Mónica.

Передайте привет моей матери, раз уж зайдете.
Saluda a mi mamá cuando lo hagas.

Моей матери пришлось нелегко.
Ami madre le afectó bastante.

О отправь это моей матери в Баутцен.
Oh, Pon al correo esto para mi madre en Bautzen.

А для моей матери я не существовал.
Y para mi mamá, yo no existía.

Билеты оплачены кредиткой моей матери.
Está todo pago con la tarjeta de crédito de mi mamá.

Передайте моей матери… пусть заберет меня у ресторана.
Dile a mi madre… que me recoja en la salida de Quizno's.

Это в нескольких ярдах от дома моей матери.
El cruce está a unos cuantos pasos de la casa de mi mamá.

Моей матери не нравится не то что ты принесла, а ты сама.
Lo que mi mamá odia no es lo que tú trajiste, sino a ti.

Эта проблема слишком разрослась. Прямо как кот моей матери.
Esto se ha hecho muy grande, como el gato de mi mamá.

И также спасибо моей матери- я большой, мягкосердечный слабак.
Gracias a mi mamá, también soy un gran cobarde de corazón blando.

Сундук Черной бороды- 65- ая годовщина моей матери!
El Tesoro de Barbanegra, el cumpleaños 65 de mi mamá.

Если бы вы не оправдали ожиданий моей матери, она бы вас стерла в порошок.
Si no cumplías las expectativas de mi madre… te aplastaba.

Если прищуриться, ты похож на красивую версию моей матери.
Si entrecierro los ojos, eres como, una versión más linda de mi mamá.

Моей матери всего лишь нужно было держать рот на замке.
De todas formas, lo único que tenía que hacer mi madre… era tener la boca cerrada.

Одной из тех кто меня убивал больше всех была сестра моей матери, Тесси.
La que más me divertía era la hermana de mi mamá, Tessie.

Каждую зиму он посылает моей матери уголь и нюхательный табак.
Ha sido muy amable con mi madre, la ha provisto de carbón y rapé todo el invierno.

Бабушка поехала туда, его мать, мать моей матери.
Mi abuela se deprimió, su madre, la mamá de mi mamá.

На мне будут лучшее жемчужное колье моей матери и шелковые перчатки.
Voy a usar la mejor gargantilla de perlas y los guantes de seda de mi mamá.

Даже когда твоя мама здесь ты намеренно забираешь все внимание моей матери.
Aun con tu madre aquí estás deliberadamente acaparando toda la atención de mi mamá.