МОЕЙ НЕВЕСТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• mi prometida
• mi novia
• mi esposa

Примеры использования Моей невестой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моей невестой.
Mi prometida.

И будешь моей невестой?
Y ser mi esposa?

Так теперь она станет моей невестой.
Bueno, ahora va a ser mi novia.

Она была моей невестой.
Era mi prometida.

Он ждет знакомства с моей невестой.
Él espera conocer a mi prometida.

Она была моей невестой.
Ella era mi novia.

Абочий танцевал с моей невестой?
Un trabajador bailo con mi prometida?

Она была моей невестой.
Ella era mi prometida.

Мне нужно поговорить с моей невестой.
Tengo que hablar con mi prometida.

Он спал с моей невестой.
Se acostó con mi prometida.

Хочу познакомить вас с моей невестой.
Quiero que conozcan a mi prometida.

Ты спал с моей невестой.
Te estabas acostando con mi prometida.

Возможно она думает о том, чтобы стать моей невестой.
Tal vez quiera ser mi esposa.

Разреши ей быть моей невестой.
Deja que sea mi prometida.

Реджина, позволь познакомить тебя с моей невестой.
Regina, me gustaría que conocieras a mi esposa.

Это что, шутка? И с моей невестой тоже.
Ni el modo en que ha tratado a mi novia.

Не уверен, что Элли будет моей невестой.
No estoy seguro de que Ellie vaya a ser mi prometida.

Скоро ты станешь моей невестой навечно.
Pronto serás mi novia por toda la eternidad.

Нуждаюсь в тебе приди и будь моей невестой.
Te necesito a mi lado, para ser mi novia.

А ты пообещала мне стать моей невестой, если он умрет?
Y me prometiste… ser mi esposa en caso de que él muriera?

Если я правильно понял ваше счастье с моей невестой?
Si no comprendo mal planea un idilio con mi novia.

Да. О, Элли, познакомься с моей невестой Карой.
Pues Ally, te presento a mi prometida, Cara.

Дай мне свою плоть. Дай мне свою кровь. Будь моей невестой.
Dame tu piel, dame tu sangre, sé mi esposa.

Ты был в ночном клубе с моей невестой Флоренс.
Estuvo en una mala sala de fiestas con Florence Craye, mi prometida.

Я так горжусь ей. Я так горжусь тем, что могу называть тебя моей невестой.
Estoy muy orgulloso de ella, de poder llamarte mi novia.

Мы с моей невестой хотели бы пожениться прямо сейчас, прямо здесь.
A mi prometido y a mí nos gustaría que nos casaras ahora mismo, aquí.

Ты пришла по делу или на еще одно девочковое свидание с моей невестой?
¿Estás aquí por negocios o para hacer otra cita con mi novia?

Это возможно, если притворитесь моей невестой, когда моя мать заявится.
Si usted finge ser mi novia cuando mi mamá me visite.

Я не удивлюсь, что прямо сейчас он развлекается с моей невестой.
Incluso, en este momento, podría estar revolcándose con mi prometida.

Ты можешь взять свое слово назад можешь больше не считать себя моей невестой.
Te libro de tu compromiso, ya no estás obligada a considerarte mi prometida.