МОЕЙ НЕВЕСТЫ на Испанском - Испанский перевод

• mi prometida
• de mi novia
• de mi prometida

Примеры использования Моей невесты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моей невесты?
¿Mi prometida?

Нет, для моей невесты.
No, para mi prometida.

В присутствии моей невесты!
Frente a mi novia.

У моей невесты сильные ноги.
Mi esposa tiene piernas fuertes.

Он дружок моей невесты.
Es amigo de mi novia.

Обручальное кольцо моей невесты.
El anillo de petición para mi prometida.

Эбби дочь моей невесты.
Abby es la hija de Stacey, mi prometida.

Она лучшая подруга моей невесты.
Ella es la amiga más estimada de mi prometida.

Слава богу, моей невесты тут нет!
Menos mal que mi novia no está aquí!

Но, это письмо моей невесты.
Es carta de mi novia.

Вы проверяли поднаготную моей невесты?
¿Revisaste los antecedentes de mi prometida?

Да, брат моей невесты едет на свадьбу?
Sí, Alan. El hermano menor de mi novia irá a la boda.¿Estás de acuerdo?

Я хочу золото для моей невесты.
Quiero oro para mi prometida.

Ты пожертвовал своей подружкой ради моей невесты.
Sacrificaste a tu chica por mi prometida.

Это не вам, они для моей невесты.
No son para ti. Son para mi prometida.

Как вы думаете, смогли бы сделать портрет моей невесты?
¿Crees que podrías hacer un retrato de mi novia?

Я нанял актрису на роль моей невесты," Бетти".
Contraté una actriz para que interprete a mi prometida, Betty.

Эйи удивлен, почему я не арестовал любовника моей невесты.
Eje preguntó por qué no hice arrestar al amante de mi prometida.

Послушайте, у меня- фургон, а у моей невесты- мопед.
Mire, tengo una furgoneta, mi prometida tiene un ciclomotor.

Что ты себе позволяешь, почему твой нос прилип к груди моей невесты?
¿Qué haces metiendo tu nariz en los senos de mi prometida?

Мы направляемся к матери моей невесты, чтобы отпраздновать Рождество.
Estamos en el camino a pasar la Navidad con la madre de mi novia.

Ты хоть знаешь фамилию моей невесты?
Siquiera sabes el apellido de mi prometida?

И брат ты не только моей невесты, ты мой брат теперь.
No eres solo el hermano de mi esposa, eres mi hermano ahora.

Она была здесь в день убийства моей невесты.
Estaba trabajando aquí la noche que mi prometida fue asesinada.

Брат моей невесты был со мной в партизанах, немцы его расстреляли.
El hermano de mi prometida estaba de partisano conmigo.- Lo mataron los alemanes.

Во-первых, меня не пугает успех моей невесты.
Primero que todo, no me siento amenazado por el éxito de mi prometida.

Разумеется, нет. Я обманул вас, чтобы защитить доброе имя моей невесты.
Ciertamente no, lo hice para proteger el buen nombre de mi prometida.

Мне тоже нужны эти деньги, чтобы раскрыть убийство моей невесты.
Yo también necesito el dinero, para resolver el asesinato de mi prometida.

Заявился в мой дом, дотронулся своими лапами до моей невесты?
¿Viene a mi casa y le pone las manos encima a mi prometida?

Когда ваш дворецкий предложил мне купить одну из картин моей невесты.
Su mayordomo me sugirió que comprara uno de los cuadros de mi prometida.