МОЕЙ СЕМЬИ на Испанском - Испанский перевод

• mi familia
• mi família
• a mi casa

Примеры использования Моей семьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для моей семьи.
Para la genealo.

Ты не член моей семьи.
No eres mi familia.

Они убили половину моей семьи!
¡Mataron a la mitad de mi familia!

В защиту моей семьи, возможно.
Para defender a nuestra familia, quizás.

И то же касается моей семьи.
Y lo mismo va para mi familia.

Для моей семьи Фейс был вполне приемлем.
Para mi família, Faith no era suficiente.

Держитесь подальше от моей семьи.
Mantente alejado de esta familia.

Это фишка моей семьи. Совершенно предсказуемы.
Lo que pasa con mi familia, es que es muy predecible.

Держись подальше от моей семьи.
Manténgase lejos de nuestra familia.

Это передавалось через поколения среди женщин моей семьи.
Ha pasado por todas las mujeres en mi familia.

Его носило 97 поколений моей семьи.
Este abrigo lleva 97 generaciones en mi familia.

Это история моей семьи, американской семи Хуанов.
Esta es la historia de mi familia, una familia americana, los Huangs.

Король сказал, что ты- гордость моей семьи.
El rey dice que honras a mi casa.

Мое гражданство- для меня и моей семьи"( с 2008 г.).
Mi nacionalidad para mí y para mi familia"(desde 2008).

Я всегда действую в лучших интересах моей семьи.
Yo siempre hago lo que es mejor para mi familia.

И в ночь убийства моей семьи.
Los lobos estaban ahí la noche que mataron a mi familia.

Сейчас для меня важна только безопасность моей семьи.
Lo único importante para mí ahora es proteger a mi familia.

В день смерти моей семьи к отцу пришел американский бизнесмен.
El día que murió nuestra familia, un empresario americano vino a ver a nuestro padre.

И устроить салют в честь моей семьи.
Una salva de 21 cañonazos para mi familia.

Эта оттоманка принадлежала нескольким поколениям моей семьи.
Esa otomana había estado en mi familia durante generaciones.

Метка для защиты меня и моей семьи.
Una marca, para protegerme a mí y a mi familia.

Почему это должно кого-то касаться, в том числе моей семьи?
No debería importarle a nadie. Ni siquiera a mi familia.

Я не люблю оставлять вас в руках моей семьи, Жанна.
Me disgusta dejarte en manos de mi familia, Jeanne.

Я был рад вернуться к предсказуемой странности моей семьи.
Estaba feliz de estar de vuelta en la rareza predecible que era mi familia.

Я попросил у тебя снисхождения для моей семьи, помнишь?
Te pedí algo de consideración para con mi familia¿Recuerdas?

Это было очень трудное время для меня, и моей семьи.
Ha sido una época muy difícil para mí y para mi familia.

Если я кого и стыжусь, так это моей семьи.
En todo caso, estoy avergonzada de mi famila.

Эта статуя означает очень многое для меня и моей семьи.
Esta estatua en especial significa mucho para mí y para mi familia.

Вообще-то, награду в честь меня, моей семьи.
La verdad es que se llama así por mí, por mi familia.

Это семейный бизнес. Забавно, но не моей семьи.
Es… es un negocio familiar, pero lo gracioso es que no es mi familia.