МОЕЙ ФИРМЫ на Испанском - Испанский перевод

• mi bufete
• de mi empresa

Примеры использования Моей фирмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это же девиз моей фирмы!
Ése es el lema de mi empresa.

Пакуй свои вещи и убирайся к черту из моей фирмы.
Recoge tus cosas y lárgate de mi bufete.

В библиотеке моей фирмы.
En la biblioteca de mi bufete.

Вы можете проверить у швейцара моей фирмы.
Puedes comprobarlo con el portero de mi empresa.

И я понимаю, что из моей фирмы никто не придет.
Y me doy cuenta de que no vendrá nadie de mi bufete.

Точнее, это визитка моей фирмы.
De hecho, es la de mi bufete.

Много людей и из моей фирмы, и из других фирм..
Mucha gente de mi empresa, de otras empresas..

На кону стоит жизнь моей фирмы.
Tiene que ver con la supervivencia de mi bufete.

В прошлую нашу встречу я велела держаться подальше от моей фирмы.
Y la última vez que te vi, te dije que te alejases de mi bufete.

С точки зрения моей фирмы и… и пытается получить ухо президента.
En cuanto a lo de mi empresa y tratar de hablar con el presidente.

Много лет назад он был бухгалтером моей фирмы.
Solía ser el contador de mi empresa hace años.

Вы смеетесь. Вы требуете выкуп от моей фирмы, и вы еще устанавливаете ограничения?
Está bromeando.¿Están pidiendo rescate por mi negocio y aquí es donde trazan el límite?

Я здесь, чтобы сказать тебе, отвали от моей фирмы.
Vine a decirte que dejes en paz a mi bufete.

Оно получит полное внимание моей фирмы, я привлеку все ресурсы, включая Чандру.
Y tendrá toda la atención de mi bufete y todos mis recursos, lo que incluye a Chandra.

Я так понял, в рекламе упоминается имя моей фирмы?
Supongo que el comercial menciona el nombre de mi bufete.

Ты записывал наши разговоры и использовал их против моей фирмы лишь из-за тревоги за меня?
¿Dices que grababas nuestras conversaciones y las usabas contra mi bufete para exonerarme?

Это касается дела одного из клиентов моей фирмы.
Tiene que ver con un caso para uno de los clientes de mi firma.

Почему я ввожу свое имя в поисковик моей фирмы, и сраный Интернет поливает меня дерьмом?
¿Por qué cuando pongo mi nombre en el buscador de mi empresa… la maldita Internet me ataca?

Просто мой адвокат кое с кем из моей фирмы.
Oh, es mi abogado con alguien de mi bufete.

( Смех) Название моей фирмы Freelance Programmers точно отражало ее суть, мы начали с самого с малого: за обеденным столом, финансирование 100 долларов в сегодняшних ценах, и оно осуществлялось за счет моей зарплаты и залога дома.
(Risas) Mi empresa llamada Freelance Programmers, era precisamente eso. No pudo empezar más pequeña: en la mesa del comedor y financiada con el equivalente a USD 100 en términos actuales, financiados por mi trabajo y pidiendo un crédito con mi casa como garantía.

Черт побери, дал вам двоим право скрывать от меня иск против моей фирмы?
¿Qué coño os da a vosotros dos derecho a ocultarme un pleito contra mi bufete?

Да, если ты вступил в сговор с моим работником для захвата моей фирмы.
Lo hay si estás conspirando con uno de mis socios para arrebatarme mi bufete.

Миссис Флоррик уже признала, что она надеется, этот совет будет пристрастным против моей фирмы.
La Sra. Florrick ya ha admitido que espera que esta junta tenga prejuicios contra mi bufete.

И никто в моей фирме не узнает про мой арест?
Nadie en mi bufete sabrá que me arrestaron,¿no?

Место бухгалтера в моей фирме, которое ты хотела?
¿Sabes el puesto de contable en mi empresa que solicitaste?

В моей фирме.
Organizada por mi bufete.

Вы связались с моей фирмой и попросили об адвокате.
Contactó con mi bufete pidiendo un abogado.

Он всегда был слабым звеном в моей фирме.
Siempre fue una carga en mi empresa.

Да, мою фирму.
Sí, mi negocio.

Зачем кому-то в моей фирме хотеть, чтобы я убил какого-то эскимоса?
¿Por qué alguien de mi bufete querría que matara a un esquimal?