МОЕМУ ПРИКАЗУ на Испанском - Испанский перевод

• mi orden
• mis órdenes

Примеры использования Моему приказу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По моему приказу.
Por orden mía.

Не подчинилась моему приказу.
Desobedeciste mi orden.

По моему приказу, МакГи.
Por orden mía, McGee.

Они действуют по моему приказу.
Actúan según mis órdenes.

По моему приказу выдвигаемся.
¿En base a qué?- A mi orden nos movemos.

Должен следовать моему приказу.
Debo obedecer mis órdenes.

Делорм была переведена в отдел Кардинала по моему приказу.
Delorme fue transferida a su sección a mi pedido.

Стрелять только по моему приказу.
Disparad sólo a mi orden.

По моему приказу, мы выбегаем и порежем этих гитлериков на куски,!
A mi orden, corremos afuera¡y cortamos a esos Hitlers!

Он находится здесь по моему приказу.
Está aquí por orden mía.

Он задержан по моему приказу, и ответит за свои преступления.
Ha sido apresado por orden mía para que responda por sus crímenes.

Приготовиться стрелять по моему приказу.
Prepárense para disparar a mi orden.

Граф Эд был казнен по моему приказу за неверность и измену.
El Conde Odo ha sido ejecutado, a orden mía, por deslealtad y alta traición.

Почему Ехви не подчиняется моему приказу?
¿Por qué Yeo Hwi desobedece mi orden?

Но когда он узнал, Что она делала с Маклином по моему приказу… Он рассердился, угрожал испортить все.
Pero cuando descubrió que ella lo hacía con Maclean por órdenes mías, se puso furioso, amenazó con arruinarlo todo.

Она умерла пять лет назад по моему приказу.
Murió hace cinco años, a orden mía.

Этого сенсорита взяли под стражу по моему приказу, а теперь он, как оказалось, сбежал и выкрал одного из людей.
Esta Sensorite fue encarcelado en mi mando y ahora descubro que se ha escapó y secuestraron a un ser humano.

Он работал под прикрытием по моему приказу.
Trabajaba en cubierta por orden mía.

Мистер Толливер, по моему приказу Ли сожжет это заведение, изувечив вас до, во время или после поджога по моему или его собственному усмотрению, если я не запрещу.
Con mi orden, Sr. Tolliver, Lee quemará este edificio mutilándolo a Ud. antes, durante o después, según lo especifique o cuando él escoja, a menos que se lo prohíba.

Протокол самоуничтожения по моему приказу.
¡Protocolo de autodestrucción, a mi orden!

Оборонительные группы, приготовиться взять пленных по моему приказу.
Equipos de defensa a la espera de asegurar a los prisioneros a mi orden.

Мистер Спок, корабль вернулся на курс, заданный по моему приказу?
Sr. Spock¿regresó la nave al rumbo establecido por mis órdenes?

А ведь Господь ваш- Милосердный,- следуйте же за мной и повинуйтесь моему приказу!".
Vuestro Señor es el Compasivo.¡Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes!».

Ждите моего приказа!
¡Esperen mis órdenes!

Ждите моего приказа.
Esperen mi orden.

Моим приказам.
Mis órdenes.

Это был не мой приказ, хотя я с ним согласен.
No es orden mía, aunque esté de acuerdo con ella.

Мой приказ- защищать код.
Mis órdenes eran proteger el código.

Ты забыл мой приказ?
¿Olvidas mi orden?

Мои пехотинцы должны выполнять мои приказы, как слово Божье.
A mis marines les pido obedecer mis órdenes como si fueran la palabra de Dios.