МОЕМУ ПРИЯТЕЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• mi amigo
• mi colega

Примеры использования Моему приятелю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бурбон моему приятелю.
Bourbon para mi amigo.

Моему приятелю очень больно.
A mi amigo le duele mucho.

Да, и моему приятелю Саиду.
Sí, y mi amigo Sayid.

Вы бы понравились моему приятелю.
Sí, a mi amigo le gustarías.

Когда моему приятелю нужна помощь.
Cuando mi colega necesita a alguien.

Я должен отправить это моему приятелю.
Debo enviarle esto a mi amigo.

Мы пойдем к моему приятелю, доктору Рэйху.
Hablaremos con nuestro viejo amigo el Dr. Reich.

Ты чуть не снес башку моему приятелю.
Casi le arranca la cabeza a mi amigo con eso.

Моему приятелю рассказал это его друг.
Mi amiga escucho esto de una amiga de ella.

Говард, ты не мог бы уступить место моему приятелю?
Howard,¿te corres para sentar a mi amigo?

Бармен, можно моему приятелю несмешанный скотч?
Cantinero,¿me sirve otro McCallum 18 puro para mi amigo?

Я только что смс- нул моему приятелю.
Sabe, acabo de recibir un mensaje de mi amigo.

Думал, что ты можешь дать кое-какую работенку моему приятелю.
Pensaba que le podrías dar a mi amigo un empleo.

Да, моему приятелю нужно немного… немного дисциплины.
Sí, mi amigo aquí necesita un poco, eh… un poco de disciplina.

Можно мне стопку чистой, и еще одну моему приятелю вон там.
Dame uno de la casa, puro. y… uno por mi colega de ahí.

Хочу показать моему приятелю, как пьют настоящие мужики.
Me gustaría enseñarle a mi amiguito cómo beben los hombres.

Бармен, дешевого домашнего пива мне и моему приятелю.
Cantinero, una cerveza doméstica barata para mí y mi amigo aquí.

Это та же дурь, что ты продаешь моему приятелю Джею из Санта- Марты?
¿Es lo mismo que le vendías a mi chico Jay de Santa Marta?

Ну, надеюсь, что тренер не придирчив к моему приятелю Джеку.
Bueno, espero que el entrenador no sea malo con mi amigo Jack.

Это все принадлежит моему приятелю, он позволил мне здесь перекантоваться.
Las cosas son de un amigo mío que me deja estarme aquí.

Мне просто стало интересно, сможете ли вы предсказать судьбу моему приятелю так же быстро?
Me preguntaba sí podría leer la fortuna de mi amigo será muy rapido?

Я посоветовал моему приятелю Ди Джею позвонить своему старику.
Yo aconsejé a mi compinche d. j. over aquí para que hiciera una llamada a su viejo.

Баксов. Ты их получишь, если сядешь к моему приятелю и пошушукаешься с ним.
Son 50 dólares si te metes en el asiento de atrás con mi amigo y tenemos un pequeña charla.

Сейчас я думаю, что моему приятелю следует проанализировать счета.
Ahora mismo, estoy pensando que quizás mi tío debería hacer un poco de contabilidad forense.

Одному моему приятелю достались два билета на стрельбу из лука, он был в ярости- даже не знал, что она входит в программу.
Este amigo mío consiguió dos entradas para el tiro con arco, fue engañado… no sabía que allí no había tiro con arco.

Осталось в его конторе, и он хотел спихнуть их как можно скорее, вот и дал их моему приятелю, который вернулся в Оушенсайд во вторник.
Quedaban 46 en las oficinas del bufete… y el tipo quería colocarlos lo antes posible… así que se lo dio a mi amigo… que regresó en velero este martes.

Благодаря моему приятелю по колледжу, Лейтенанту Армии Дэвиду Кануту Я знаю, как тяжело нашим раненым ветеранам возвращаться домой. Я.
Gracias a mi colega de la Universidad, el Teniente de la Armada David Kanuth, sé lo difícil que es para nuestros veteranos heridos volver a casa.

Что скоро мне пора умирать, решил продиктовать эти слова моему приятелю адвокату Миличу, поскольку к вам, дети мои, всем вместе взятым, нет у меня ни капли доверия.
Siento que es el momento de morir, por eso digo estas palabras, con la pluma de mi amigo, el abogado Milic, porque no confío en ninguno de vosotros, hijos.

Эй, помнишь моего приятеля Блэр, мы с ним занимаемся спелеологией?
Oye,¿sabes, mi amigo Blair, con el que hago espeleología?

Мой приятель Исаия в западном Кембридже делает это в своей мансарде.
Mi amigo Isaiah lo hizo en su ático en el oeste de Cambridge.