МОЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mi bendición
• mi consentimiento

Примеры использования Мое благословение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мое благословение.
Con mi bendición.

Она хочет мое благословение.
Quiere mi bendición.

С тобой всегда будет мое благословение.
Siempre tendrás mi bendición.

У вас есть мое благословение.
Teneis mi bendición.

Ты пришел, чтобы получить мое благословение.
Has venido en busca de mi bendición.

И у тебя есть мое благословение.
Y tienes mi bendición.

Или" ты и кто-либо", у тебя есть мое благословение.
O un"tú y otro" tienes mi bendición.

Ты получаешь мое благословение.
Tienes mi bendición.

Она пытается сказать, что у вас есть мое благословение.
Lo que está intentando decir es que tenéis mi bendición.

Вы получаете мое благословение.
Tienen mi bendición.

Вам нужно не мое благословение, вам нужен мой кошелек.
No queréis mi bendición, queréis mi billetera.

Тебе не нужно мое благословение.
No necesitas mi bendición.

Тогда прими мое благословение. Не знаю, что оно там стоит.
Entonces tienes mi bendición, aunque no sé si eso significa algo para ti.

Ну, пара, получите мое благословение.
Vamos, los dos, reciban mi bendición.

Я полагаю, вам нужно мое благословение, чтобы вы могли их поженить?
Supongo que quiere mi consentimiento para poder casarlos?

Если пришла сказать, что сбегаешь из дому, прими мое благословение.
Si estás acá para decirme que estás huyendo, tienes mi bendición.

Ты уже получила мое благословение множество раз.
Ya has recibido mi bendición varias veces.

Она собиралась обратиться в банк спермы, и у нее было мое благословение.
Ella iba a ir a un banco de esperma, y tenía mi consentimiento.

Я понимаю, что это значит для вас, но даже мое благословение не отменит тот факт, что ваши дети незаконнорожденные.
Entiendo lo que significa para ti, pero mi bendición no deshará el hecho de que sus hijos son ilegítimos.

Ну, он мне нравится, так что можешь ему передать, что у него есть мое благословение.
Bueno, sí me agrada, así que puedes decirle que tiene mi bendición.

На самом деле я всего лишь прогуливаюсь, чтобы дать им мое благословение, Вы знаете, дать им мое благословение.
De hecho, estaba a punto de salir a dar un paseo, para darles mi bendición, ya sabe, darles mi bendición.

И несколько браков уже были созданы здесь на Сатсангах. Мое благословение им.
Y algunos matrimonios se han hecho aquí en el Satsang, ves, con toda mi bendición.

Том Левитт, настоящим завещаю тебе и мою хореографию, и мое благословение.
Tom Levitt, por la presente te lego mi coreografía y mi bendición.

Теперь Майкл глава семьи… и если он даст согласие, вы получите мое благословение.
Michael es ahora jefe de la familia. Si él te da su permiso, tienes mi bendición.

Но… если ты сможешь сделать это, тогда я буду знать, что тебе действительно это не нравится, и ты получишь мое благословение на поиски других занятий.
Pero… si puedes hacerlo, entonces sabré que realmente n ote gusta, y tendrás mi bendición para hacer otras cosas.

Иди с моим благословением и выиграй все.
Ve, hijo, ve con mi bendición y gánalo todo.

И, когда попросила моего благословения, я отказал.
Y cuando solicitó mi bendición, me negué.

Ну, он попросил моего благословения прежде, чем он начнет действовать.
Sabes, pedí mi bendición antes de llegar más lejos.

Bы пoпpocили мoeгo блaгoслoвeния, нo я eгo нe дaю.
Me pediste mi bendición, pero mi respuesta es no.

Ты хочешь моего благословения?
¿Quieres mi bendición?