МОЕ ПРАВО на Испанском - Испанский перевод

• mi derecho
• mi derecha

Примеры использования Мое право на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое право.
Es mi derecho.

Это мое право.
Es mi privilegio.

Мое право- ваше лево.
Mi derecha, su izquierda.

Это мое право.
Estoy en mi derecho.

Ага, так и есть. Мое право.
Sí, estoy en mi derecho.

Это мое право*.
Esa es mi prerrogativa.

Твое лево- все еще мое право.
Tu izquierda sigue siendo mi derecha".

Это мое право, Ваша Честь!
¡Estoy en mi derecho, Señoría!

Его право или мое право?
Su derecha o mi derecha?

Это мое право, как мэра.
Es mi prerrogativa como alcalde.

Я думал, Железный кулак- мое право по рождению.
Creí que el Iron Fist era mi derecho.

Это мое право по рождению.
Es mi herencia… por ser el primogénito.

Форум под названием" Мое право на труд"( 2011 год).
Un foro titulado" Mi derecho al trabajo"(2011);

Это мое право представлять себя в суде.
Estoy en mi derecho a representarme a mí mismo.

Ты нарушаешь мое право отмечать новые праздники.
Violas mi derecho a celebrar nuevas festividades.

Это мое право обрабатывать эти поля или нет?
Es mi derecho el trabajar estas tierras,¿no?

Немного направо. Мое право или твое право?.
Algo a la derecha"-"¿Mi derecha o tu derecha?"?

Это мое право, она обещала мне его с детства.
Es mi derecho, me lo ha prometido desde que era un niño.

Мистер Стаут сказал, это мое право, а он адвокат.
El Sr. Stout me dijo que era mi derecho, y es mi abogado.

Это мое право, данное мне новыми отцами- основателями!
¡Es mi derecho, concedido por los nuevos padres fundadores!

Ты не сможешь остановить меня Это мое право, как американеца.
No me privarás de mi derecho divino como estadounidense.

Мое право, твое лево, но ты едешь задним ходом.
Mi derecha, que es tu izquierda… Pero estás volanteando en reversa.

Свободу воли… мое право делать выбор, чувствовать, помнить.
El libre albedrío… Mi derecho a elegir, probar emociones, recordar.

Слушай, если я хочу, есть в одиночестве, то это мое право.
Escucha, si he elegido comer en mi espacio vital es mi derecho.

Как же мое право как отца видеть, как растут мои дети?
¿Y mi derecho como padre de ver crecer a mis hijos?

Быть такой популярной это не только мое право, но еще и ответственность.
Ser tan popular no es sólo mi derecho sino mi responsabilidad.

Нет, я здесь, чтобы защитить мое право собственности на это здание, Джек.
No, estoy aquí para hacer valer mi derecho y propiedad de este edificio, Jack.

Меньшее, что можешь сделать ты- уважать мое право быть взбешенным.
Lo menos que podrías hacer es respetar mi derecho de estar muy cabreado por eso.

И что вы делаете, чтобы защитить мое право на ношение устройств судного дня?
¿Qué harán para defender mi derecho a llevar armas superdestructivas?

Я хочу видеть завещание. Ето мое право законной жены, перед лицом Ѕога.
Quiero ver el testamento es mi derecho como su esposa ante los ojos de Dios.