Примеры использования Мое прослушивание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А мое прослушивание?
Это было мое прослушивание!
¡Era mi audición!Мое прослушивание на Американской Диве?
¿Mi audición en"Diva Americana"?Да, это мое прослушивание.
Sí, es mi audición.Ты сдуваешь все мое прослушивание!
¡Estas destrozando mi casting!
Люди также переводят
И как мое прослушивание?
¿Cuándo es mi audición?Привет, дорогая. О, да, мое прослушивание затянулось.
Oh, si, mi audición fue larga.Он наверное хочет узнать как прошло мое прослушивание.
Probablemente quiera saber cómo ha ido mi audición.А как же мое прослушивание?
¿Y qué pasa con mis audiciones?Следующая Американская Акапелла Сенсация" транслировала мое прослушивание.
La Siguiente Sensación de la Acapaella de América transmitió mi audición.На самом деле, мое прослушивание было отменено.
De hecho, mi audición fue cancelada.А я пойду в эту актерскую студию… и я надеюсь, что скоро состоится мое прослушивание.
Yo voy a un taller de interpretación y espero empezar pronto las audiciones.Может, он думает, что мое прослушивание было по-настоящему.
Igual ha pensado que mi audición ha sido muy.Ей понравилось мое прослушивание и она хочет формально пригласить меня присоединяться к ее классу.
Le encantó mi audición, y quiere invitarme formalmente a unirme a su clase.Сегодня я выяснила, что мама не так хороша В напряженных ситуациях,Так что она не пойдет сегодня на мое прослушивание.
Hoy aprendí que mamá no es buena en situaciones de alta presión,así que no vendrá a mi audición de mañana.Это- своего рода как мое прослушивание, и, из того, что я понимаю, Эмма- темпераментный контрол- фрик, когда дело доходит до ее группы.
Es mi audición y sé que Emma es muy exigente con su grupo.Эмили рассказала мне. Она сказала, что вы, ребята, обнимались на крыльце и она сказала мне это прямо перед тем как мое прослушивание, в котором я тогда участвовала, с треском провалилось.
Emily me dijo que os vio besándoos en el porche trasero, cosa que decidió contarme justo antes de mi gran audición, la cual arruiné soberanamente.А утром было мое прослушивание для симфонического оркестра, поэтому она… сказала мне пойти проспаться, помогла мне раздеться и и это просто случилось.
Y mi audición para la sinfónica era el día siguiente, así que ella… me dijo que me fuera a la cama, que durmiera la mona, así que me ayudó a desvestirme… y… y pasó.Я имею в виду, если я смогу убедить Кармен Тибидо придти и посмотреть наше выступление,тогда это будет в основном мое прослушивание в НЙАДИ. И это означает, что все мое будущее зависит от того, насколько мы будем великолепны. А это означает, что каждый должен исполнить свою часть.
Quiero decir, si pudiera convencer a Carmen Tibideaux de que viniera y nos viera actuar,entonces sería como volver a hacer mi audición para NYADA, lo que significa que todo Кто рассказал вам о моем прослушивании?
¿Quién te dijo de mi audición?И ты должен был помогать мне с моим прослушиванием.
Y se suponía que me ayudarías con mi audición.Что угодно, лишь бы показать вам, что то, что произошло на моем прослушивании, было случайностью и что у меня действительно есть талант и способности, чтобы учиться у вас в НЙАДИ в следующем году.
En todo caso, solo es para demostrarle que lo que ocurrió en mi audición fue un infortunio y que tengo el talento y las cualidades para estudiar con usted el próximo año en NYADA.Я пела Don' t Stop Believin' на моем прослушивании, и когда я ее пела, я думала о той первой неделе в хоре, и какими потрясающими мы были все вместе, и это вернуло мне столько эмоций.
Canté"Don't Stop Believing" en mi audición, y mientras la cantaba pensé en esa primera semana del coro y lo geniales que éramos juntos, y me hizo recordar tantas emociones, que hizo que Они заставили меня ждать почти час,а потом режиссеру позвонили, прямо посреди моего прослушивания.
Me han tenido esperando casi una hora, y, entonces,Эмили рассказала, что видела вас обнимающимися на крыльце, прямо перед моим прослушиванием… Которое я с треском провалила!
Emily me dijo que los vio besándose en el patio justo antes de mi gran audición y luego procedí a meter la pata completamente!Мое большое прослушивание для любительского театра научило меня Что лучше идти первыми или последними.
Mis numerosas audiciones para compañías de teatro me han enseñado que debemos ir primeros o últimos.Некоторые уже знают, а некоторые- нет, но на этой неделе состоится мое важное прослушивание в НЙАДИ.
¡Así es!- Bien, como algunos de ustedes puede que sepan o no, esta semana tengo mi gran audición a NYADA.Это было мое первое прослушивание, и после трех дней игры на сцене за неделю испытаний мне предложили работу в филармонии.
Fue mi primera audición y después de tres días de tocar detrás de una pantalla en una semana de prueba, me ofrecieron el puesto.Сегодня будет прослушивание моей дублерши, и мне нужно там быть.
Están haciendo audiciones para mi suplente hoy y tengo que estar allí.Это было мое худшее прослушивание.
Esa fue la peor audición de mi vida.
