МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede incluir
• puede comprender
• puede abarcar
• puede consistir
• puede entrañar
• podrá contener
• pueden incluirse
• pueden figurar
• puede incorporar
• puede implicar
• podría conllevar
• cabría incluir
• puede constar
• podría suponer

Примеры использования Может включать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реституция может включать:.
La restitución podía incluir:.

Это может включать развитие:.
Ello podría comprender el desarrollo de:.

Предварительная обработка может включать:.
El tratamiento previo puede entrañar:.

Может включать Французскую Гайану.
Se puede incluir la Guyana Francesa a.

Доклад может включать среди прочего:.
El informe deberá comprender, entre otras cosas:.

Информация о предлагаемых проектах может включать:.
La información de los proyectos puede comprender:.

Ii Доклад может включать среди прочего:.
Ii El informe podrá comprender, entre otras cosas:.

В зависимости от потребностей это содействие может включать:.
Según las necesidades, esa ayuda podría consistir en:.

Библиотека может включать до 16000 модулей.
Una biblioteca puede contener hasta 16.000 módulos.

Указанная деятельность может включать следующие моменты:.
Dichas actividades podrían comprender los siguientes aspectos:.

Этот процесс может включать многочисленные циклы;
El ajuste puede entrañar múltiples iteraciones.

Деятельность в области просвещения может включать следующее:.
Entre las actividades educativas pueden figurar las siguientes:.

Такая система может включать следующие элементы:.
Tal sistema podría comprender los elementos siguientes:.

Деятельность по информированию общественности может включать следующее:.
Entre esas actividades pueden incluirse las siguientes:.

Сертификат может включать следующие факультативные элементы:.
Los certificados podrán incluir los elementos opcionales siguientes:.

В отношении женщин такая помощь может включать работу по расширению их прав.
En el caso de las mujeres, pueden incluirse actividades para fomentar su emancipación.

Признание может включать юридическое или политическое признание.
El reconocimiento podía incluir el reconocimiento jurídico o político.

Эта картографическая продукция может включать следующие аналоговые или цифровые формы:.
Los productos cartográficos podrán comprender las formas analíticas o digitales siguientes:.

Сессия может включать несколько заседаний Комиссии и ее подкомиссий.
Cada reunión puede comprender varias sesiones de la Comisión y de sus subcomisiones.

Данный бланк заявки может включать до восьми дополнительных страниц.
El presente formulario de solicitud podrá contener ocho páginas adicionales.

Это может включать анализ антиконкурентной деловой практики в их экономике.
Esto puede conllevar un estudio de las prácticas comerciales restrictivas en su economía.

Это обязательство может включать профессиональную подготовку 10 000 палестинцев.
Este compromiso podría comportar la capacitación de hasta 10.000 palestinos.

Дополнительная информация, которая может быть сочтена целесообразной, может включать:.
La información complementaria que pudiera considerarse adecuada podría contener:.

Муниципалитет может включать в себя один или несколько населенных пунктов.
Cada municipio puede contener dentro de sus límites uno o varios lugares poblados.

В зависимости от случая СГООН может включать представителя ДОПМ/ ДПВ.
El equipo de las Naciones Unidas en el país puede incluir, según el caso, a un representante del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz o del Departamento de Asuntos Políticos.

Такая подготовка может включать как теоретические, так и практические занятия.
Dicha capacitación puede comprender trabajos en el aula y actividades en el empleo.

Коллин может включать два или более холмов, которые в этом случае называются субколлинами и представляют собой большие равнинные участки территории.
Una" colline" puede comprender dos colinas o más, que a su vez se llaman" subcolinas" o grandes proporciones de valle.

Подобное сотрудничество может включать совместное использование общих мощностей или использование общих моделей продукции.
Esta cooperación puede implicar la compartición de instalaciones o el empleo de diseños comunes.

Информация может включать размер уже выделенных средств, размер будущих бюджетных ассигнований и планируемые сроки осуществления политики или меры;
La información puede abarcar los fondos ya suministrados, los recursos presupuestarios asignados para el futuro y los plazos previstos para la aplicación de las políticas o medidas.

Изнасилование также может включать использование беспомощного состояния какого-либо лица, в том числе находящегося в состоянии опьянения.
La violación también puede comprender el aprovechamiento de la incapacitación de una persona, inclusive por embriaguez.