МОЖЕТ НЕМНОГО на Испанском - Испанский перевод

• quizás un poco
• tal vez un poco
• quizá un poco
• quieres un poco

Примеры использования Может немного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может немного.
Quizá un poco.

Ну, может немного.
Oye, quizá un poco.

Может немного.
Quizás un poco.

Ну, может немного червей.
Bueno, tal vez un poco a los Corazones.

Может немного молод.
Quizás un poco joven.

Так, может немного масло какао?
Pues,¿quizá un poco de crema de cacao?

Может немного супа.
Quizá un poco de sopa.

Ну может немного за второй.
Quizás un poco de lo segundo.

Может немного льда?
¿Quieres un poco de hielo?

Ну, может немного, но мы все здесь попали в маргарин.
Bueno, tal vez un poco, pero estamos en una especie de salmuera aquí.

Может немного завидуешь?
Tal vez un poco celoso?

Или может немного салата из спаржи с соусом из шампанского с шафраном.
O quizás un poco de ensalada de espárragos con vinagreta saffron a la champaña.

Может немного дерьма.
Tal vez un poco de mierda.

Может немного странноватый.
Quizá un poco extraño.

Может немного с Джесс.
Tal vez un poco con Jessica.

Может немного вздремнешь?
Tal vez un poco de siesta?

Может немного выше, дочка.
Quizás un poco más alto, mija.

Может немного в самом начале.
Quizá un poco, al principio.

Может немного страха и вины.
Tal vez un poco de miedo y culpa.

Может немного вина к нему.
Quizás un poco de vino para bajarlo.

Может немного меньше протезов.
Quizá un poco menos de dentadura.

Может немного омертвело все там.
Quizás un poco muerta allá abajo.

Может немного изоленты тебя заткнет.
Quizás un poco de cinta te cierre.

Может немного монгольской говядины.
Tal vez un poco de carne de Mongolia.

Может немного шампанского, пока ждешь?
¿Quieres un poco de champaña mientras esperas?

Может немного откровенности не помешает.
Quizás un poco de sinceridad sea algo bueno.

Может немного лекарства освежит твою память.
Quizá un poco de medicina disparará tu memoria.

Может немного скуки мне не повредит.
¿Sabes qué? Quizás un poco de aburrimiento es exactamente lo que necesito.

Может немного, потому что некоторые вещи я довожу до конца.
Tal vez un poco por las cosas por las que estuve pasando.

Может немного кофеина поможет мне определить в каком часовом поясе я нахожусь.
Tal vez un poco de cafeína podrá ayudarme a averiguar en que zona horaria estoy.