МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• puede ser
• puede resultar
• puede estar
• tal vez sea
• podría verse
• es posible
• podría encontrarse
• quizás sea
• quizá sea
• podría correr
• podrían llegar
• podría terminar
• podría quedar
• puede haber
• puede parecer
• puede convertirse
• podría acabar
• podría ver
• pueden encontrar
• tal vez resultara
• quizás resulte

Примеры использования Может оказаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, может оказаться забавным.
Bueno, puede ser divertido.

Твой свидетель может оказаться убийцей.
Tu testigo quizás sea un asesino.

Кто может оказаться ценным.
Quienes puedan parecer provechosos.

Теперь усыновление может оказаться под угрозой.
Ahora la adopción podría estar en peligro.

Может оказаться, что его там даже нет.
Es posible que él ni siquiera esté ahí.

Что семья может оказаться в опасности.
Dijiste que la familia podría estar en peligro.

Может оказаться, что ты ищешь то, чего нет.
Podrías acabar buscando algo que no está ahí.

И это Елена, которая может оказаться мертвой, так что.
Y es Elena la que podría terminar muerta, así que.

Роберт может оказаться нашим сумасшедшим ученым.
Robert quizá sea nuestro científico loco.

Однако такая формулировка может оказаться слишком широкой.
No obstante, esa redacción quizá sea muy amplia.

В них может оказаться что-то, что прояснит мотив.
Puede haber algo en ellos que habla motivo.

Судя по статье, Лулу может оказаться любая из 20 женщин.
Según esto, Lulu podría sea cualquiera de estas 20 mujeres.

Может оказаться, что у них миллион вопросов.
Puede parecer que tengan un millón de preguntas.

Любая из вас может оказаться в сотне счастливиц.
Cualquiera de vosotras puede estar entre las 100 afortunadas.

Может оказаться, что у меня есть некое влияние, а у вас- нет.
Es posible que yo tenga influencias que usted no tiene.

Если отец прочтет его вождям, этого может оказаться достаточным.
Si mi padre les lee esto a los jefes, quizás sea suficiente.

Может оказаться, что ваше сознание все время чем-то обеспокоено.
Pueden encontrar una mente que es muy inquieta todo el tiempo.

В любое время в любом месте может оказаться от 500 до 1500 особей.
En un momento determinado podría haber entre 500 y 1500 alces.

Нет, это может не сработать. Первый может оказаться убийцей.
No, eso tal vez no funcione, el primero puede ser el malo.

Какая-нибудь из них может оказаться у нее на заднем сидении машины.
Uno de ellos podría terminar en el asiento trasero de su auto.

Легко может оказаться, что ты работаешь на чертов Интерпол.
Podrías estar trabajando para la puta Interpol por lo que todos sabemos.

Народ еще не решил. Может оказаться, что они не согласны.
La gente no ha hablado todavía, y quizás puedas ver que no están de acuerdo.

Но если ты туда не доберешься в ближайшее время, может оказаться слишком поздно.
Pero si no llegas ahí pronto, quizás sea demasiado tarde.

Европа может оказаться в агонии, повторив судьбу Советского Союза.
Europa podría terminar sufriendo la misma suerte que corrió la Unión Soviética.

Дело в том, что терпимость может оказаться терпимостью в отношении терроризма.
La cuestión es que la tolerancia también puede convertirse en tolerancia del terrorismo.

Это вполне может оказаться первый шанс, который появился у этого молодого самца.
Esta pudiera ser la primera oportunidad que este joven macho haya tenido.

С началом судебного разбирательства Сирия может оказаться на скамье подсудимых.
Una vez que el juicio comience, Siria podría encontrarse en el banquillo de los acusados.

Этот прогресс может оказаться обращен вспять после недавних глобальных финансовых потрясений.
Este progreso puede quedar anulado a consecuencia de las recientes turbulencias financieras.

К сожалению, если они не найдут ту бомбу, Атлантис может оказаться еще опаснее.
Desafortunadamente, si no encuentran esa bomba Atlantis quizás sea incluso más peligrosa.

Изменение климата может оказаться серьезнейшей экологической проблемой, стоящей перед человечеством.
El cambio climático es quizás el mayor reto ambiental con que se enfrenta la humanidad.