МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• podría dañar
• puede perjudicar
• puede afectar
• puede causar daño
• puede dañar
• pueden dañar
• pueda dañar

Примеры использования Может повредить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не может повредить.
No puede perjudicarte.

Ваше Величество, что может повредить богу?
Majestad,¿se puede lastimar a un dios?

Он не может повредить тебе.
Esto no puede lastimarte.

И может повредить дорогостоящее оружие.
Y a dañar potencialmente algunas armas muy caras.

Да, и что это не некая подпрограмма, которая может повредить корабль.
Sí, y no alguna subrutina que pueda sabotear la nave.

Это может повредить Чайлдсу.
Esto podría dañar a Childs.

Али предупреждала, что импульс может повредить мозг.
ALIE te advirtió de que el pulso electromagnético podría causar daño cerebral.

Он не может повредить вам больше.
El no puede lastimarte nunca más.

Но электрический разряд такого типа может повредить лошади сердце.
Pero una descarga eléctrica como esa… puede afectar el corazón del animal.

Это может повредить Вашему продвижению.
Esto podría dañar tu ascenso.

Иначе, жир от пальцев может повредить многолетние окислы на их поверхности.
De lo contrario, la grasa de las manos podría dañar la pátina.

Кровь потомков детей Оберона может повредить Огненный Путь.
La sangre de los descendientes de los niños de Oberon puede dañar el Camino de Fuego.

Эта штука может повредить рули и с бОльшего расстояния.
Esto puede inutilizar un timón desde el doble de esta distancia.

Мой отец говорит, что направленное тепловое излучение может повредить мои рецепторы.
Mi padre dice que el calor directo podría dañar mis receptores sensitivos.

Вредная пища может повредить здоровью людей, а обилие журналов может смутить их рассудок.
Los alimentos insalubres pueden dañar la salud de las personas y un aluvión de revistas puede confundir las mentes de la gente.

Мы гарантировано никогда не будем делиться информацией, которая может повредить семафорам.
Nos preocuparemos de no compartir nunca la información que podría dañar los clacs.

Видеть его таким близким с тобой может повредить тебе и, главное, напрасно мучает его. Он, может, нашел себе партию по себе.
El hecho de que lo ven tan cerca de ti puede dañar tu reputación, y, lo más importante, eso lo martiriza por gusto.

Видимо она волнуется, что возбуждение от турнира может повредить ее нерожденного сына.
Por lo visto ella está preocupada que la euforia del torneo pueda dañar a su hijo aún no nacido.

Вы не должны ничего говорить но вашей защите может повредить, если ты не скажешь сейчас что-нибудь в дальнейшем будете опираться в суде.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa si no dice ahora algo que más adelante use ante el tribunal.

( iii) ненадлежащее манипулирование: ненадлежащее манипулирование может повредить боеприпас или его компоненты;
Iii Manipulación indebida. Puede causar daño a la munición o sus componentes.

Рефакторинг кода- эксперементальная функция, она может повредить код. Перед использованием убедитесь, что есть резервная копия.
La refactorización es una función experimental que puede dañar su código fuente. Antes de usarla, asegúrese de hacer una copia de respaldo.

Если ты хочешь изменить свои показания, то ты можешь это сделать. Но важно, чтобы ты знал, что изменение показаний может повредить твоей защите в суде.
Si quiere cambiar su historia, puede, pero es importante que sepa que cambiar su declaración podría dañar su defensa en un juicio.

Вы не обязаны ничего говорить, но вашей защите может повредить, если вы не упомянете при допросе то, на что потом будете опираться в суде.
Tiene derecho a guardar silencio, pero puede perjudicar su defensa si no habla, cuando se le interrogue, más tarde, en el tribunal.

Такое перераспределение может повредить долгосрочному экономическому развитию, если эти секторы не будут развиваться в процессе работы и не будут подпитывать более широкий рост производительности.
Esa reasignación puede dañar el desarrollo económico a largo plazo, si dichos sectores fomentan el conocimiento práctico y contribuyen a la obtención de beneficios gracias a una mayor productividad.

Вы не обязаны ничего говорить, но вашей защите может повредить, если вы не упомянете при допросе то, на что потом будете опираться в суде.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa si no menciona cuando se le pregunta algo que después confiará en el tribunal.

Женщинам не верят, потому что это может повредить ее карьере, потому что сам факт того, что кто-то ее облапал может повредить ее надежности как сенатора Соединенных Штатов.
Porque el propio hecho de que un hombre le pusiera las manos encima podría dañar su credibilidad como senadora de los Estados Unidos.

Это ослабляет подотчетность ПРООН перед общественностью и может повредить ее репутации надежного делового партнера в глазах доноров и других заинтересованных сторон.
Esto debilita la responsabilidad del sector público y podría dañar la imagen del PNUD como asociado fiable a los ojos de los donantes o de otros interesados.

Это потребует большой мощности, и может повредить некоторые системы, но я предполагаю, что согласно плану шаттл не выживет в любом случае.
Consumirá un montón de energía y podría dañar unos cuantos sistemas, pero supongo que de todas formas la lanzadera no sobrevive a este plan.

Вы не обязаны ничего говорить, но вашей защите может повредить, если позже на суде будете ссылаться на то, о чем умолчали на допросе.
Usted no tiene que decir nada, pero puede perjudicar a su defensa… si usted no menciona cuando se le pregunte… algo que más tarde confía en el tribunal.

Есть мнение, что яркий свет от подводных аппаратов может повредить чувствительные глаза или световоспринимающие органы некоторых представителей жерловой фауны.
Se considera que las fuertes luces utilizadas por los vehículo submarinos pueden dañar los delicados ojos o los órganos receptores de luz de algunos animales de los ecosistemas de respiraderos.