МОЖЕТ СПРОВОЦИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede provocar
• podría desencadenar
• puede generar
• podría dar lugar
• puede causar
• pueda desatar
• podría provocar
• pueden provocar
• puede desencadenar
• pudiera provocar

Примеры использования Может спровоцировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он может спровоцировать.
Lo podía provocar.

Суд над ним может спровоцировать мятеж.
Su juicio podría desencadenar la rebelión.

И может спровоцировать морщины.
Y puede causar arrugas.

Подобная ситуация может спровоцировать конфликты.
Esta situación puede desatar conflictos.

Стресс может спровоцировать психоз.
El estrés puede causar una recaída en la psicosis.

Убийство одного из нас может спровоцировать двух других.
Matar a uno de nosotros podría provocar a los otros dos.

Ее может спровоцировать стресс любого рода.
La celíasis puede ser detonada por cualquier tipo de estrés.

Сильная доза может спровоцировать сердечный приступ.
Una fuerte dosis podría desencadenar un ataque al corazón.

Что ты делаешь такого, что может спровоцировать других детей?
¿Qué estás haciendo que los pueda estar provocando?

Мы продолжали настоятельно призывать стороны прекратить деятельность, которая может спровоцировать инциденты.
Hemos seguido instando a las partes a que cesaran las actividades que pueden provocar incidentes.

Вообще-то сильный стресс может спровоцировать остановку сердца.
En realidad, mucho estrés puede provocar un paro cardíaco.

Подобный рост должен сопровождаться более справедливым распределением доходов и материальных благ, отсутствие которых может спровоцировать беспорядки.
Dicho crecimiento debe ir acompañado de una distribución más justa de los ingresos y la riqueza que, de no producirse, puede generar malestar.

Наличие подозреваемого может спровоцировать еще больше насилия.
La presencia aquí del sospechoso podría provocar más violencia.

Видишь ли, яркий свет или громкий звук может спровоцировать припадок.
Mira, una luz brillante o un ruido fuerte pueden provocarle un ataque.

Единственный, который может спровоцировать войну или сказать« Я люблю тебя».
Es el único que puede iniciar una guerra o decir"Te amo".

Попытка предупредить людей может спровоцировать их на взрыв.
Si avisamos a alguien, el pánico podría provocar que detonase la bomba.

Сложившаяся опасная ситуация может спровоцировать новые волны насилия, подорвать недавние позитивные сдвиги на палестино- израильском переговорном направлении.
La peligrosa situación actual puede provocar una violencia renovada y socavar los progresos que recientemente se han hecho en la negociación palestino-israelí.

Я думала что Кенна за дверью может спровоцировать Вас, и так оно и было.
Pensé que dejando a Kenna afuera podría provocaros, y lo hizo.

Сохранение эмбарго вполне может спровоцировать серьезный кризис, причем не только на Кубе, но и за ее пределами, который скажется на региональном мире и стабильности.
La continuación del embargo bien puede provocar una seria crisis no sólo para Cuba sino también más allá, con sus repercusiones para la paz y la estabilidad regionales.

Даже очень маленькое количество может спровоцировать гипертонический кизис.
Incluso la más pequeña cantidad puede desencadenar una crisis hipertensiva.

Незаконная добыча алмазов может спровоцировать серьезные инциденты и даже политические конфликты, как это случалось в прошлом в некоторых странах Западной Африки.
Ese tipo de explotación ilícita de diamantes puede provocar incidentes graves e incluso conflictos políticos, como ocurrió en el pasado en varios países de África occidental.

И держись подальше от всего, что может спровоцировать какие-либо воспоминания.
Y aléjate de cualquier cosa que pueda desencadenar cualquiera de esos recuerdos.

Однако делегация оратора считает, что это ослабило, по крайней мере временно, концепцию многосторонности и может спровоцировать еще более явно выраженный отход от многосторонности.
Sin embargo, su delegación considera que ha debilitado el multilateralismo, por lo menos temporalmente, y que podría dar lugar a un alejamiento aún más pronunciado del multilateralismo.

Такое взаимодействие может спровоцировать глубокие причинные парадоксы.
Ese tipo de interacciones podría causar paradojas de causalidad muy severas.

Нехватка продовольствия ведет к ухудшению питания и может спровоцировать общественные беспорядки.
La escasez de alimentos empobrece la dieta y puede generar malestar social.

Как и в Ираке, данный конфликт может спровоцировать крупномасштабное кровопролитие.
Como en el Iraq, el conflicto puede provocar un derramamiento de sangre en gran escala.

Если вопрос не будет разрешен должным образом, в 2012 году это может спровоцировать кризис платежного баланса.
Si no se gestiona como es debido, esta situación podría desencadenar una crisis en la balanza de pagos en 2012.

Израильская ядерная политика может спровоцировать гонку вооружений во всем регионе.
La política nuclear de Israel puede desencadenar una carrera de armamentos por toda la región.

В обеих странах неустойчивые демократии, в которых любой политический вопрос может спровоцировать не только интенсивные дебаты, но и угрозу насилия.
Ambos son democracias volátiles donde cualquier cuestión política puede provocar no sólo un debate intenso, sino también la amenaza de violencia.

Может у вас серьезная проблема, которая может спровоцировать- остановку сердца.
Usted puede tener una problema serio que puede llevar su corazón a la parada.