МОЗГ ОБРАБАТЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• cerebro procesa

Примеры использования Мозг обрабатывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот где мозг обрабатывает все страшные воспоминания.
Ahí es donde el cerebro procesa todos los recuerdos del miedo.

Я представляю результаты годовых исследований о том как мозг обрабатывает страх.
Voy a presentar el valor de un año de investigación sobre cómo el cerebro procesa el miedo.

Вообще, наш мозг обрабатывает лишь часть того, что мы воспринимаем.
Aparentemente, nuestros cerebros sólo procesan una fracción de lo que percibimos.

Мозг обрабатывает 400 миллиардов единиц информации в секунду, но мы осознаем только две тысячи из них.
El cerebro procesa 400,000 millones de bits de información por segundo… pero somos conscientes únicamente de 2,000 de ellos.

Бесконечная информация, которую мозг обрабатывает каждую секунду, говорит нам, что мир на самом деле больше, чем мы его воспринимаем.
La información infinita que el cerebro procesa cada segundo… nos dice que el mundo es más de lo que percibimos.

Их мозг обрабатывает магнитные данные так же, как наш- зрительные данные.
Sus cerebros procesan los datos magnéticos de la misma manera que los nuestros procesan los datos visuales.

Большинство людей думает что видят глазами, через сетчатку, но сетчатка лишь передает картинки в мозг, а мозг обрабатывает их.
Mucha gente piensa que ve a través de su ojo, a través de su retina, pero la retina básicamente… envía imágenes al cerebro, y el cerebro las procesa.

Наш мозг обрабатывает звук быстрее чем свет, но свет движется быстрее звука, понимаете?
Nuestra mente procesa más rápido el sonido que la luz, pero la luz se mueve más rápido que el sonido,¿ve?

Если мы сможем взглянуть на возбуждение в мозге, которое порождает боль, мы сможем построить 3- х мерную модель и наблюдать в реальном времени, как мозг обрабатывает информацию, и затем мы можем выделить участки, которые порождают боль.
Si pudiéramos ver la actividad en el cerebro que produce este dolor, podríamos formar modelos en 3D y observar en tiempo real al cerebro procesar la información, entonces podríamos seleccionar las áreas que producen el dolor.

Нижняя кривая: мозг обрабатывает информацию, используя в 100 000 раз меньше энергии, чем мы с имеющимися компьютерными технологиями.
En la línea inferior: el cerebro procesa la información usando 100.000 veces menos energía que la que utiliza la tecnología actual de computadores.

Если мозг обрабатывает 400 миллиардов единиц информации, а мы знаем только о двух тысячах, это означает, что реальность проходит через мозг постоянно.
Si el cerebro está procesando 400,000 millones de bits de información… y nuestro conocimiento es sólo de 2,000… eso significa que la realidad ocurre en el cerebro todo el tiempo.

Заставить ее мозг обрабатывать полученную информацию так, как я хочу.
Hacer que su cerebro procese la información que obtiene de cualquier manera que desee.

Мы только начали открывать способности нашего мозга обрабатывать визуальную информацию.
Recién empezamos a desatar las capacidades de nuestras mentes para procesar información visual.

Это мозг, и что происходит, когда вы слышите историю, такую как про Черчилля или про автобус,- левое полушарие вашего мозга обрабатывает язык.
Este es un cerebro y lo primero que ocurre al escuchar una historia como la de Churchill o la del autobús, es que el hemisferio izquierdo del cerebro procesa el lenguaje.

Именно способность вашего мозга обрабатывать информацию, делает вас тем, кто вы есть.
La capacidad de tu cerebro de procesar información determina quién eres tú.

Я спросил Джека Гейлианта, одного из создателей программы, о том, как много участков мозга обрабатывают зрительную информацию?
Le pregunte a Jack Galiant quien ayudo a crear este programa: que tanta parte de nuestro cerebro esta dedicada a procesar lo que ven nuestros ojos?

Если нейроны являются функциональными составляющими мозга, обрабатывающими информацию, значит, их владельцы должны иметь схожие умственные способности.
Si las neuronas son las unidades funcionales de procesamiento de la información del cerebro, entonces, los dueños de estos dos cerebros deberían tener habilidades cognitivas similares.

Люди после инсульта или с повреждениями в зонах мозга, обрабатывающих эмоции, не являются супер- умными, они иногда совсем беспомощные.
Las personas con golpes y lesiones en las partes que procesan las emociones en el cerebro no son súper inteligentes, en realidad a veces se sienten impotentes.

Это позволит мозгу обработать увиденное и создать реконструкцию, используя все, что вы когда-либо видели, слышали или испытывали, о чем мечтали; а затем он укажет вам на лучшее из возможных решений.
Esto permite al cerebro reciclar lo que ve y reconstruirlo, añadir todo lo que has visto, oído, experimentado, o fantaseado, y luego te lo presentará con la mejor solución posible.

Это может быть из-за входной информации или из-за того, как твой мозг ее обрабатывает.
Podría ser la información de entrada o cómo tú cerebro la está procesando.

Мозг это параллельно обрабатывает в определенные домыслы, задавая множество вопросов, чтобы создать единый умственный образ.
El cerebro procesa esto en paralelo en la parte visual de la información haciendo todo un montón de preguntas para crear un modelo mental unificado.

Ее мозг функционирует, но обрабатывает только воображаемые данные из сюжетов снов.
Su mente sigue funcionando, pero está recibiendo y procesando solo aportes imaginarios de sueños.

Итак, для того чтобы создать иллюзию движения последовательных изображений, мы должны сделать временные интервалы между ними близкими к той скорости, с которой наш мозг их обрабатывает.
Entonces, para crear una ilusión de movimiento en imágenes sucesivas, tenemos que obtener el tiempo en que nuestros intervalos se acerquen a la velocidad en que nuestros cerebros procesan el presente.

Мозг способен обрабатывать только ограниченный объем информации за определенное время.
El cerebro no puede procesar mucha información a la vez.

Как марионетка с режущими струнами. Вы мертви раньше чем ваш мозг сможет обработать то что произошло.
Como una marioneta a la que le cortan las cuerdas, te mueres antes que el cerebro procese lo que ocurrió.

В основе лежит идея о том, что наш мозг может обрабатывать зрительную информацию в 80 000 раз быстрее, чем текстовую.
La idea detrás de esto es que nuestros cerebros pueden procesar información visual 80,000 veces más rápido que el texto.

Мозг помогает обработать всю эту информацию и выработать нашу точку зрения на то, каков есть наш мир, но мы пойманы внутри нашего мозга.
Es el cerebro el que ayuda a procesar todas estas informaciones y crear para nosotros una condición sobre lo que se trata el mundo pero estamos atrapados en nuestro cerebro.

Всего за несколько секунд его мозг обработал в 5 раз больше информации, чем за последние 3 недели.
En solo algunos segundos, su cerebro se descargó cinco veces más, de lo que lo había hecho en las últimas tres semanas.

Эта кора головного мозга обрабатывает образы, поступающие от органов зрения.
Esta es la corteza que procesa las imágenes que provienen del ojo.