МОИ ИССЛЕДОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• mi investigación
• mis estudios
• mis investigaciones

Примеры использования Мои исследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои исследования.
Mis investigaciones.

Но ты не поддерживал мои исследования.
Pero no has apoyado mis estudios.

Мои исследования неудачны.
Mi investigación es un fracaso.

Скалли отказывается представлять мои исследования.
Scully se negó a presentar mi estudio.

Мои исследования говорят, он лучший.
Mis pesquisas me dicen que es el mejor.

Разоблачить лабораторию, прикрыть мои исследования.
EXPONER EL LABORATORIO, CERRAR MI INVESTIGACIÓN.

Мои исследования- моя святая святых.
Mi estudio es mi sancta sanctorum.

Лайнел Лутор только что забрал все мои исследования.
Se que Luthor solo hace alborotos en mi trabajo.

Не смотря на все мои исследования, я не уверен, что знаю на самом деле.
Por mis estudios, no creo que conozca nada.

Подозреваю, что кто-то продолжил мои исследования.
Sospecho que alguien ha continuado con mi investigación.

Ты пытался украсть мои исследования с самого первого дня.
Has estado tratando de robar mi investigación desde el primer día.

С детьми сложно продолжать мои исследования.
Con las chicas, se me complica seguir con mi investigación.

Мои исследования показывают, что они могут существовать десятилетиями.
Según mi investigación, pueden seguir activos durante décadas.

Не ожидал, что политика заинтересуют мои исследования.
No esperaba que un político se interesara en mis investigaciones.

Мои исследования дали мне знания, спасшие жизнь многим людям.
Mis estudios me han proporcionado conocimientos que han salvado muchas vidas.

И вы украли мое оборудование, мои исследования, мою кровь?
Así que robas mi equipo, mi investigación, mi sangre?

Мои исследования привели меня в Казахстан, Узбекистан… и в Иран.
En mi investigación, estuve también en Cazaquistáo, Uzbequistáo… y hasta en Iraq.

Ты закопала мои исследования и приказала убить мою команду.
Usted va a enterrar a mi investigación, y que ha tenido mi equipo asesinado.

Мои исследования, когда я начал, я мечтал помочь другим.
Mis investigaciones-- Cuando empecé, lo hice queriendo ayudar a los demás, pero me desesperé y me volví egoísta.

Как Вы можете отказаться финансировать мои исследования или не пригласить меня для участия в Ваших?
¿Cómo pueden negarse a financiar mi investigación o no invitarme a participar en la suya?

Я был бы рад бросить мои исследования, чтобы просто общаться с Амандой как нормальный… отец.
Me habría encantado renunciar a mi trabajo para poder relacionarme con Amanda como un padre… normal.

Ладно, мои исследования о фактическом использовании беспилотных летательных аппаратов, а не понарошку.
De acuerdo, bueno, mi investigación es sobre el uso real de vehículos aéreos no tripulados, no de su supuesto uso.

Это засекречено, но давай просто скажем, что это это усиление некоторых способностей, и мы боимся, что мои исследования были украдены.
Es confidencial, pero, digamos que era una especie de mejora, y tememos que mi investigación haya sido robada.

Но мои исследования показали, что это совершенно новый тип галактики, и теперь ее обычно называют« Галактика Бурчин».
Pero mi investigación mostró que este tipo de galaxia es completamente novedosa, y actualmente se la conoce como"galaxia Burçin".

Глава моей исследовательской лаборатории говорит мне, что любит меня, а затем публикует мои исследования под своим именем и возвращается к жене.
El jefe de mi laboratorio de investigación me dice que me ama, entonces publica mi investigación como suya, regresa con su esposa.

Мои исследования показали значительное сходство механизмов засухоустойчивости семян и воскресающих растений.
Mi investigación ha demostrado que hay una considerable similitud en los mecanismos de tolerancia a la desecación en semillas y plantas de resurrección.

Мои исследования показывают, что в некоторых случаях эти шарики формируются намного ближе к черной дыре, чем мы изначально предполагали.
Mi investigación muestra que en algunos casos, estas manchas se forman mucho más cerca al agujero negro de lo que pensábamos al principio.

Мои исследования показывают, что сознание связано непосредственно с интеллектом куда меньше, чем с самой природой нашего живого организма из плоти и крови.
Y lo creo porque mi investigación sugiere que la conciencia tiene menos que ver con la inteligencia y más con nuestra naturaleza como organismo vivo que respira.

Мои исследования говорят мне о том, что мы сможем привлечь больше спонсоров, если уберем искусство и" развлечения" из прайм-тайм, и поставим погоду, пробки, новости.
Mi investigación me dice que podemos atraer a mayores proveedores si cambiamos la programación de la mañana de arte y entretenimiento a tiempo, tráfico y noticias.

Мои исследования показывают, что лучшие университеты мира, например, как правило, возглавляются выдающимися учеными, чья исследовательская деятельность продолжает улучшаться с течением времени.
Mi investigación muestra que las mejores universidades del mundo, por ejemplo, tienden a encontrarse lideradas por académicos excepcionales cuyo desempeño continúa mejorando con el transcurso del tiempo.